The Oath of Love vol. 1 [Bahasa Indonesia] - Chapter 20

Selama musim dingin, gerbang kampus didominasi oleh warna putih. Dokter Gu melangkah di atas salju dan berjalan menghampiriku; dia meletakkan dagunya di atas kepalaku dan bernafas dengan lembut.

Semalam dokter Gu mendapat giliran tugas malam. Setelah melakukan pemeriksaan keliling terhadap para pasien pagi tadi, dia pergi menemuiku di kampus. Setelah ini, dokter Gu akan pulang kembali ke rumahnya yang arahnya berlawanan dengan kampusku ini.

Aku memeluk tubuh dokter Gu yang sedikit miring, merasa sedikit sedih, “Kamu tidak perlu selalu bolak-balik seperti ini.”

“Apakah kamu akan pergi untuk liburan musim dingin?”

“Ya, aku membeli tiket untuk pergi pada tanggal 6 di siang hari. Ibuku memberitahuku agar aku kembali untuk makan malam pada saat Malam Tahun Baru.”

“Aku bekerja pada tanggal 5 …”

Aku menghela nafas dengan sedih, sulit untuk bertemu dengan dokter Gu pada akhir-akhir ini. Tetapi kemudian, tiba-tiba aku memikirkan tentang sesuatu. Kami masih dapat melakukan kencan di malam hari.

Pada sore hari di tanggal 5, aku membawa bungkus makanan dan pergi ke Rumah Sakit. Segera setelah aku sampai di tempat parkir, aku bertemu dengan Xiao Yu, yang sudah lama tidak aku jumpai.

Xiao Yu baru saja hendak pergi meninggalkan Rumah Sakit karena jam kerjanya sudah berakhir. Ketika Xiao Yu melihatku, dia nampak terkejut dan berkata, “Kakak, apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kemoterapi Guru Lin sudah selesai?”

“Aku –“ tiba-tiba aku menyadari bahwa cukup sulit untuk menjelaskan masalah ini, maka aku menjawabnya dengan asal, “datang kemari untuk mengantarkan makanan.”

“Untuk siapa? ^_^”

“…”

Ketika dokter Gu datang, Xiao Yu menyadari bahwa aku datang kemari untuk mengantarkan makanan bagi kekasihku, “Bagaimana bisa kakak tiba-tiba memiliki seorang kekasih?” Ketika Xiao Yu melihat dokter Gu datang menghampiri, Xiao Yu menatap dokter Gu kemudian kembali menatapku, “Oh, kalian berdua!”

Dokter Gu dengan santai mengambil kantong plastik dari tanganku dan memperhatikan Xiao Yu, “Apakah kamu belum kembali ke asrama?”

Xiao Yu dengan cepat mundur ke belakang dua langkah, “Ha, haha, selamat tinggal, Guru Gu!” Xiao Yu berlari dua langkah sebelum menolehkan kepalanya, “Istrinya Guru, selamat tinggal, istrinya Guru!”

Betapa aku ingin tidak ada banyak orang yang berada di sekitar kami pada saat itu.

Selama tiga jam berikutnya, kami makan bersama, mengobrol, bengong, dan saling menatap satu sama lain. Kemudian dokter Gu berkata, “Kamar tidur yang disediakan di ruangan kerja diperuntukkan bagi satu orang. Malam ini, kita berdua akan terjaga sepanjang malam, atau – hmm?”

“Ah! Aku akan kembali ke kampus!” Aku duduk sambil memantul-mantulkan diriku di atas kursi.

Dokter Gu mengikuti di belakangku, tersenyum, dan tidak mengatakan apa-apa.

Pada tanggal 6, pada saat dokter Gu libur dari pekerjaannya, aku sudah berada di dalam bus.

“Semoga selamat sampai tujuan.”

“Oh.”

“Jangan lupa untuk menghubungiku ketika kamu sudah sampai.”

“Oh.”

“Selama Tahun Baru Imlek, perhatikan makanan yang kamu makan, dan jangan lupa untuk istirahat yang cukup.”

“Oh.”

“… apakah kamu ingin melakukan panggilan telepon denganku setiap hari?”

“…” Mengapa dokter Gu harus menanyakan pertanyaan seperti ini? Aku menggumam, “Tidak apa-apa untuk meneleponku – beberapa kali.”

===

Pada tanggal 30, pada saat acara Makan Malam di Malam Tahun Baru, aku duduk bersama dengan ibuku, sepupuku, dan istri sepupuku.

Meja penuh dengan makanan dan minuman. Sepupuku menatapku dan berkata, “Gadis Kecil, sepupu iparmu itu sudah hamil lima bulan.”

“Jangan khawatir, sejak lama aku sudah menyiapkan amplop merah.”

Sepupuku menghela nafas, “Sepupu iparmu itu sudah jatuh cinta padaku ketika dia masih seumuranmu denganmu saat ini.”

Aku menyingkirkan cakar sepupuku itu, “Tsk, sungguh terberkati.”

Sepupu ipar tersenyum, “Orang seperti apa yang dicari oleh Xiao Xiao kita ini?”

“Seorang dokter!” aku menjawabnya dengan cepat.

“Itu bagus!” kata sepupuku.

“Aku tidak setuju.” Kata ibuku.

Aku menatap ibuku dan memotong kata-kata beliau dengan lemah, “Dokter – adalah orang yang stabil, tenang, dan cerdas.”

Ibu: “Maka, kamu dapat dengan mudah menemukan seorang pegawai negeri sipil.”

Aku terpana selama sesaat.

Sepupuku: “Merupakan hal yang bagus untuk mencari seorang dokter! Aku dapat mengenalkan kepadamu satu truk bujangan yang ada di Rumah Sakit kami!”

Ibu: “Tidak perlu, wanita-wanita yang mencoba untuk menggoda mereka banyaknya juga satu muatan truk.”

Sepupuku: “Bibi tidak bisa berkata seperti itu. Para wanita yang plin-plan dan pikirannya berubah-ubah dapat menyebabkan kegilaan dalam setiap industri. Xiao Xiao, jika kamu menemukan seorang pria dari Rumah Sakit kami, dan dia berani menyakitimu, aku akan memotongnya seperti memotong sayuran!”

Ibu: “Bahkan jika kamu memotongnya menjadi serpihan sekalipun, perasaan yang sudah diberikan kepada orang itu, tidak dapat ditarik kembali.”

Tolong jangan menganggapku sebagai orang yang sudah dikhianati dan ditinggalkan. Aku memandangi ibuku dan sepupuku, aku benar-benar tertegun, “Aku sudah selesai makan, kalian berdua dapat membicarakannya dengan pelan-pelan.”

Di ruang keluarga, sepupu iparku perlahan-lahan mendekatiku dan duduk di dekatku, “Apa yang terjadi? Apakah kamu berkencan dengan seorang dokter?”

“Para wanita terlalu cerdas; para pria bisa berada di bawah banyak tekanan.” Aku menyentuh perut sepupu iparku, “Kakak, apakah kamu merasa menyesal menikahi seorang dokter?”

Sepupu ipar tersenyum, “Menyesal, menikahi seorang dokter tidak seindah yang dibayangkan setiap orang. Tetapi jika aku dapat memutar ulang segala sesuatunya, aku masih tetap memilih sepupumu.”

Sepupu iparku itu mendekatiku dan berbisik, “Jangan merasa bingung mengenai apakah kamu harus berjuang untuknya atau tidak, karena hatimu tahu yang terbaik!”

Aku menyaksikan Gala Festival Musim Semi sambil melamun.

===

Aku berbicara dengan dokter Gu melalui telepon sebelum tidur, dokter Gu dengan cepat mencium ada sesuatu yang salah yang telah terjadi, “Ada apa denganmu?”

“Dokter Gu, apakah kamu tahu bahwa XXX dan XXX, yang berada di bangsal. Juga XX itu, yang sering datang ke ruanganmu, memiliki ketertarikan kepadamu?”

“…” Aku bisa mengira bahwa Dokter Gu tidak menyangka bahwa aku tiba-tiba memulai topik pembicaraan ini, “Yah, itulah mengapa aku tidak pernah berada sendirian bersama dengan mereka.”

“Jadi, kamu tahu tentang segala sesuatunya?”

“Apakah kamu berpikir bahwa semua orang selambat dirimu?”

“Dokter … godaan yang ada di sekitarmu terlalu banyak.”

Ada jeda yang sangat panjang sampai aku mendengar suara dingin dokter Gu, “Lin Zhixiao, aku harap kamu tidak menggunakan hal ini sebagai alasan untuk mendepakku dari hidupmu.”

Aku menatap langit yang ada di luar melalui jendela, “Gu Wei, aku biasanya tidak selambat ini. Tetapi aku merasa segala sesuatunya kacau ketika aku bertemu denganmu.”

“Nenek mengajarkan kepadaku ketika aku masih kecil untuk bicara dengan jelas mengenai segala sesuatu, melakukan segala sesuatu dengan tulus, dan meninggalkan sesuatu untuk berdebat dengan diriku sendiri. Tetapi – aku mengungkapkan siapa sebenarnya diriku ini kepadamu tanpa syarat apapun.”

Tiba-tiba aku menyadari bahwa topik ini terlalu sulit untuk diteruskan, “Mulai dari sekarang, tidak peduli apakah kamu berada dalam situasi yang buruk ataupun situasi yang baik, tidak peduli seberapa jauh kita dapat melangkah, kamu harus memberitahuku, bahkan jika – bahkan jika hal itu merupakan sesuatu yang buruk sekalipun.”

Cinta adalah memberikan kebaikan yang terbesar antara satu sama lain. Karena aku enggan dipisahkan darimu, aku akan mempercayakan semua kepercayaanku kepadamu.

Ada jeda yang panjang melalui sambungan telepon ini.

“Lin Zhixiao, aku akan memberimu waktu satu tahun. Kamu dapat merasakannya dengan hatimu, lihatlah apapun yang ingin kamu lihat sampai kamu memahami mengenai segala sesuatunya.”

Kemudian, aku mengetahui apa yang dikatakan oleh dokter Gu di hadapan semua anggota keluarganya tiga jam yang lalu, “Kakek, Nenek, aku memiliki seorang kekasih. Dia adalah seorang gadis yang sangat baik. Setelah Tahun Baru ini, aku akan mengajaknya untuk bertemu dengan kalian.”

Segera setelah itu, hatiku terasa meluap, dan aku merasa seperti diguyur dengan air dingin.

===

Ketika aku kembali ke kampus setelah liburan musim dingin, aku baru saja membereskan koperku, dan menerima panggilan telepon dari dokter Gu, “Aku berada di bawah.”

Aku berlari ke bawah tanpa mengenakan mantelku, tetapi ketika aku berada di hadapan dokter Gu, tiba-tiba aku tidak tahu dimana aku akan meletakkan kedua tanganku.

Dokter Gu melihatku tidak melakukan apapun, perlahan-lahan dokter Gu mengembangkan tangannya, memelukku ke dalam pelukannya, dan bernafas dengan lembut.

Aku tenggelam dalam pelukan dokter Gu dan hampir meneteskan air mata dengan sikap dokter Gu yang lembut itu. Tanpa sadar, aku memasukkan kedua tanganku ke dalam saku dokter Gu.

“Lin Zhixiao, mengapa kamu memasukkan tanganmu ke dalam sakuku?”

“Aku merasa dingin …”

“… apakah kamu sudah makan malam?”

“Tidak.”

“Pulanglah bersamaku.”

“Ah?”

Lewat sini, aku pergi ke apartemen dokter Gu untuk yang pertama kalinya.

Dalam perjalanan, aku memperhatikan orang yang sedang menyetir yang ada di sampingku.

“Sejak kapan kamu memiliki sebuah mobil?”

“Kapan aku mengatakan bahwa aku tidak memiliki sebuah mobil?”

“Aku tidak pernah melihat mobil ini sebelumnya.”

Ketika dokter Gu menginjak rem di perlintasan lampu merah, dokter Gu menolehkan wajahnya dan berkata, “Masih ada banyak hal. Hanya karena kamu tidak melihatnya tidak berarti bahwa hal itu tidak ada.”

Aku mencium aroma tanda bahaya dan berkata, “Berkonsentrasilah ketika sedang menyetir …”

Ketika aku akhirnya sampai di tempat itu, aku dibawa oleh dokter Gu masuk ke dalam lift, naik ke atas, memasuki sebuah pintu, dan kemudian ditinggalkan di pintu depan.

Gu Wei, orang ini tidak pernah menunjukkan ekspresi apapun bahkan ketika dia marah sekalipun. Wajahnya selalu penuh dengan misteri, seperti iklim yang tidak dapat diprediksikan. Tetapi, perlakuan diam semacam ini adalah yang paling menyiksa – untukku.

Aku memberanikan diriku untuk berbicara, “Presiden Mao memberitahu kita untuk tidak kalah dengan kapitalisme yang dibalut dengan gula. Rumahmu berada di Kota X, mengapa kamu masih menyewa sebuah apartemen?”

“Rumahku terlalu jauh.”

“Tetapi kamu memiliki mobil.”

“Lalu-lintasnya macet.”

“Kamu bisa naik kereta bawah tanah.”

Gu Wei berbalik, memperlihatkan giginya yang putih, “Tidak ada stasiun kereta bawah tanah yang dekat.”

Orang ini, bisakah dia merasa kesal hanya sebentar saja?

Aku memutuskan untuk merendahkan harga diriku, mendekati dokter Gu, dan memeluk lengannya, “Dokter Gu, aku sangat merindukanmu!” aku mengatakannya terlalu cepat sehingga aku tersedak ludahku sendiri.

Dokter Gu mengulurkan segelas air dan dengan begitu saja mengubah topik, “Malam ini jangan pulang.”

Aku menatap Gu Wei seolah aku tengah disambar petir. Melihat Gu Wei dengan tenang mengupas buah, tiba-tiba aku menyadari: Gu Wei adalah pria yang baik, aku saja yang terlalu takut.

===

Dialog Spesial:

Dokter Gu: Aku tidak keberatan jika kamu menjadi sedikit ketakutan.

(⊙_⊙ …)