The Oath of Love vol. 1 [Bahasa Indonesia] - Chapter 30

Sepanjang malam, Gu Wei memegang pergelangan tanganku dan bergegas kembali ke apartemen tanpa menanyakan pendapatku.

Di dalam bus, San San mengirimkan SMS kepadaku, [Apakah debunya sudah hilang?]

Aku memperhatikan Gu Wei yang tengah memejamkan matanya. Ekspresi Gu Wei terlihat tidak tertekan dan damai. Jika bukan karena bersandar di kursinya, Gu Wei akan terlihat seperti sedang duduk bermeditasi.

Kemudian aku membalas SMS dari San San, [Ya, debunya sudah hilang.]

===

Pada suatu hari aku hendak meninggalkan ruangan Gu Wei di rumah sakit.

“Adik ipar!” Chen Cong menghentikanku, “terkadang ada sesuatu yang tidak jelas dari mereka yang terlibat, dan penonton dapat melihatnya dengan jelas.”

“Aku cukup jelas. Tetapi tidak ada gunanya bagiku untuk menjadi satu-satunya yang jelas.” Aku merasa dipaksa untuk melihat sebuah drama, dan hal itu juga sangat menyakitkan.

Setelah bersama untuk waktu yang lama, aku tahu bahwa Gu Wei bukanlah tipe orang yang akan menipu wanita. Namun, kemauan Gu Wei sendiri yang secara diam-diam membiarkan Gao Xi melakukan hal itu, bukanlah sesuatu yang aku suka. Entah hal itu didasari karena kebiasaan ataupun hubungan sebagai sahabat lama, hanya Gu Wei sendiri yang dapat menyelesaikan masalah ini. Maka, aku memutuskan untuk membiarkan masalah ini untuk sementara waktu, aku bersikap untuk tidak melihat dan mencemaskannya. Sedangkan Gu Wei sendiri, aku percaya Gu Wei tahu apa yang dia lakukan, tergantung seberapa baik dia menanganinya.

===

Kembali ke pikiranku, aku mencolek bulu mata Gu Wei, “Benar-benar mengantuk?”

Gu Wei mengorok dengan suara yang lirih.

“Sebelum Tahun Baru Imlek, konsep pertama makalah ini akan keluar, dan proyek ini akan membuatku sibuk.”

Gu Wei membuka matanya, “Apakah aku harus kembali sendirian?”

Aku segera menjelaskan pada Gu Wei, “Kamu sudah pernah mengalaminya sebelumnya, kamu tahu itu.”

Gu Wei marah, “Kamu benar-benar menganggap enteng hal itu.”

Pasang-surut emosi Dokter Gu pada malam ini cukup besar. Pada akhirnya orang ini benar-benar mengetahui bagaimana cara mendapatkan keuntungan >_<

“Bagaimana denganku? Hah? Kamu baru saja pergi!”

Bahkan jika hal ini menghasilkan bunga, bunga itu tidak dapat dikumpulkan dalam waktu satu hari saja.

Ujung hidungku bersentuhan dengan tulang selangka Gu Wei yang panas, dan seluruh otakku hampir terbakar menjadi pasta. Setelah beberapa lama aku berkata, “Dokter, hanya ketika airnya mengering, kebenaran baru dapat ditemukan.”

(Hanya ketika air mengering adalah melakukan sesuatu secara bertahap tetapi dengan tekun.)

Keesokkan paginya, Dokter Gu terlihat sangat tenang, “Kenapa wajahmu memerah?”

Aku memukul bantal dengan sedih dan marah, “Jangan bersikap seperti seorang penjahat!”

Gu Wei pergi bekerja; aku kembali ke kampus dan di jalan aku dijemput oleh San San.

Melalui secangkir teh limau yang mengepul, San San menatapku lurus-lurus dan membuatku merasa sangat jengkel.

“Aku bukanlah hantu, mengapa kamu menatapku seperti itu?”

“Aku menghubungimu pada jam 6 pagi, kamu tidak menjawabnya.”

“…” Orang-orang normal tidak akan membahas masalah ini, baiklah! Kemampuan cangkang berlapis gula itu pasti sangat tinggi. Jam biologis San San sudah rusak.

“San San, Master Abbot bilang bahwa kamu akan mengalami pertemuan yang romantis pada tahun ini.”

San San melambaikan tangannya, “Aku adalah ‘anggota partai’ dan tidak percaya pada Buddha.”

(‘Anggota Partai’ mengacu pada partai komunis di China. Anggota partai haruslah penganut aliran marxis-atheis yang teguh, mematuhi peraturan partai dan berpegang teguh pada keyakinan partai, mereka tidak diijinkan untuk mencari nilai dan kepercayaan pada agama ataupun takhayul – Penjelasan ini didasarkan menurut waktu terbitnya novel ini. Penerjemah sendiri tidak memiliki komentar mengenai mereka pada saat ini.)

“…” Aku menghela nafas, “Kamu ingin aku mengatakan apa?”

“Aku memerlukanmu untuk memberikan beberapa energi positif kepadaku untuk menunjukkan kepadaku cinta yang normal itu terlihat seperti apa!”

“Ha-ha.” Dua kata tawa yang kering dan cepat, aku dan Dokter Gu seharusnya juga berada dalam kelompok pasangan kebanyakan …

Menghadapi San San dengan sepasang lingkarang hitam dibawah mataku, aku benar-benar mengorbankan diriku sendiri, “Sayang, pertanyaan khusus apa yang ingin kamu tanyakan?”

“Tempat yang tepat, waktu yang tepat, dan orang-orang. Tetapi mengapa kamu dan Dokter Gu-mu itu tidak melakukan ‘perbuatan’ itu?”

Wajahku menghitam, “Apakah ini energi positif yang kamu inginkan?”

“Aku memerlukan gosip panas untuk menetralisir suasana hatiku.”

Aku tahu bahwa banyak orang yang penasaran mengenai apakah aku dan Dokter Gu ‘telah melakukan hal itu’.

“Tidak.”

“Siapa diantara kalian berdua yang memiliki masalah?”

“…”

Hal ini merupakan masalah jangka panjang.

Dokter Gu … dia adalah seorang pria sejati. (Yah, kecuali ketika Dokter Gu benar-benar marah. Sulit untuk membedakan mana yang benar dan mana yang salah.)

Alasan utama yang ingin aku katakan adalah, “Aku memiliki banyak masalah pada malam pengantin itu. Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. Aku tidak ingin bangun keesokkan harinya di kamar yang penuh dengan alkohol!” Untuk alasan yang kuat, aku tidak akan membiarkan pasukan berjas putih membuat Dokter Gu mabuk pada hari pernikahan! (San San: Kamu tidak ada hubungannya dengan hal itu …)

Mengesampingkan hal di atas, pada waktu biasanya aku dan Gu Wei hidup terpisah di kota X, secara teoritis, kami berdua dapat bertemu sekali di setiap akhir pekan, tetapi kenyataannya, baik aku maupun Gu Wei selalu memiliki hal yang harus dilakukan, dan kami berdua hanya bertemu sekali setiap dua minggu. (San San: Benar! Oleh karena itu, akan lebih mudah untuk mengobarkan api diantara kalian berdua). Jadi, pada malam yang langka seperti itu, merupakan hal yang baik bagi kami berdua untuk dapat duduk bersama dan mengucapkan kata-kata yang manis dan tidur nyenyak lebih awal, benar kan?!!! (San San: Aku masih merasa ada masalah diantara kalian berdua.)

“Yah, terlihat ada sedikit masalah.”

San San berkata padaku dengan serius, “Dokter Gu bukan seorang gay, kan?”

Aku hampir menumpahkan secangkir air panas.

“Kamu tidak mengerti rasa sakit karena tidak bertemu dengan orangtua dan status yang tidak jelas.”

San San berteriak, “Tunjukkan!”

Apa yang lebih mengganggumu daripada mantan kekasih dari pacarmu sekarang ini terus melibatkan diri dengan pacarmu?

Dia, mantan kekasih Gu Wei, mengundangmu untuk minum teh.

===

Di lobi, Gao Xi mengulurkan sebuah botol kepadaku, “Teh hijau. Orang-orang di sekitar Gu Wei makan makanan yang lebih sehat.”

Apakah ini akhirnya akan menjadi pertarungan dengan tangan kosong?

“Kata Chen Cong, kamu masih kuliah?”

“Ya.”

“Apa rencanamu untuk masa depan?”

“Masuk ke institut aku rasa adalah yang terbaik.”

“Bagaimana dengan keluarga?”

“Biarkan semesta yang mengambil jalannya.”

“Ah.” Gao Xi melihat keluar jendela, “Apakah Gu Wei masih seromantis sebelumnya?”

“Diantara kita berdua, orang yang tidak tahu apa-apa tentang romantis mungkin adalah aku.”

Aku berkata, sedikit dingin …

“Haha.” Gao Xi tersenyum dengan sangat menarik, “Sulit bagi orang awam untuk memahami profesi seorang dokter. Tekanannya tinggi, intensitasnya tinggi, dan waktu luangnya juga sedikit.” Tiba-tiba suara Gao Xi menjadi tajam, “tetapi masih banyak orang yang menyukai para dokter. Lagipula, pekerjaan sebagai dokter ini stabil dan layak, jika ditambah dengan penampilan yang bagus, masa depan yang bagus, dan latar belakang keluarga yang baik –“

Oh Tuhan … kata-kata seperti itu! Kamu anggap Gu Wei itu apa?

“Gao Xi.” Aku rasa tidak perlu lagi melanjutkan pembicaraan ini, “Kamu tidak dapat membujuk Gu Wei. Apa manfaat yang kamu dapat dengan berbicara denganku?”

Bagaimana mungkin aku rela melepaskan Gu Wei?

“Masa lalu ada di masa lalu. Sebelum kamu dapat melihatnya dengan jelas dan mudah, kamu tidak tahu bagaimana menghargainya sampai kamu akhirnya melewatkannya. Hal itu sudah sangat terlambat.”

Wajah Gao Xi membeku.

“Terima kasih untuk tehnya.” Aku bangun dan mengangguk sebagai isyarat untuk berpamitan, berjalan menuju pintu, dan di sana … Gu Wei keluar dari lift, sedang menungguku dengan tenang.

Dua orang berjalan berdampingan, tidak ada seorangpun yang bicara.

Kadang-kadang aku benar-benar tidak memahami Gu Wei. Dengan otak yang cerdas seperti itu, tidak dapatkah kamu melihat bahwa pada saat ini aku memerlukan kata-kata yang manis?

Di persimpangan jalan dan lampu lalu-lintas, Gu Wei menolehkan kepalanya, matanya berkilau dan mulutnya miring ke atas. Kemudian Gu Wei berbalik dengan cepat dan melihat ke depan. Gu Wei meraih tanganku dan lampu hijaupun menyala.

===

Dialog Spesial:

San San: Tut-tut, sikapmu dingin.

(Aku jelas mengambil jalur yang hangat …)