The Oath of Love vol. 1 [Bahasa Indonesia] - Chapter 34
Sejak orangtuanya menyetujui, kehidupan Gu Wei menjadi jauh lebih mudah.
“Dokter, apakah langkahmu menjadi semakin berat?”
“Ah, tekanan pada mental dapat menambah berat badan orang.”
Ada apa dengan semua ini?
Pada hari ketiga liburan, Yin Shi menyuruhku untuk menyusulnya pergi ke butik pengantin. Ketika aku dan Gu Wei dibawa masuk ke dalam kamar pas, jas milik Jin Shi terlihat rapi, Yin Shi mengenakan gaun berwarna putih, dan pasangan itu terlihat mesra satu sama lain di depan cermin yang menjulang dari lantai hingga ke langit-langit seperti halnya dalam novel romantis yang sudah standar.
“Ahem, ahem, kami datang terlalu awal atau malah terlambat datang?” Bagaimanapun, sepertinya ini bukanlah waktu yang tepat.
Yin Shi menghampiri dan berkata, “Ini untuk membuatmu terbiasa dengan proses pernikahan ke depannya, agar kamu nanti tidak terburu-buru ketika menikah nanti.” Sambil berputar-putar Yin Shi kembali berkata, “Bagaimana dengan gaun yang ini?”
Aku mengangguk dengan sungguh-sungguh, “Cantik. Jin Shi, kamu seharusnya berhati-hati pada orang-orang yang mencoba untuk mencuri pengantin wanitamu ini.”
Yin Shi tersenyum dengan menawan dan mengambil sebuah gaun kecil dan menyerahkannya kepadaku, “Pengiring pengantin wanitaku sayang, kamu seharusnya juga mencoba pakaianmu ini.”
Aku memperhatikan gaun pengantin kecil berwarna merah muda yang ada di hadapanku itu dan berkata, “Uh – Dapatkah aku menjadi pengiring pengantin pria?”
Jin Shi, “Tetapi, pengiring pengantin pria harus banyak minum.”
… Aku mengundurkan diri dan pergi ke ruang ganti pakaian.
Segera setelah aku melepas kemeja denimku, Yin Shi datang dengan mengenakan rok.
“Hei, kamu …”
“Apa yang terjadi dengan Xiao San?”
San San menghabiskan 99 yuan untuk membakar dupa pernikahan selama Festival Musim Semi. Fakta telah membuktikan bahwa Buddha tidak melupakan San San. Akibatnya, San San dibanjiri dengan bunga persik. Menurut San San, persediaan dupa di raknya selama lebih dari 20 tahun ini telah bertambah selama setahun terakhir ini …
(Bunga persik merupakan kiasan untuk hidup yang bahagia.)
Yin Shi, “Jadi Xiao San sekarang dalam keadaan bingung?”
Aku mencoba untuk menyederhanakan pertanyaan, “Seorang pria yang tampan, tinggi, dan kaya jatuh cinta pada Xiao San. Kemerad Xiao San lebih memilih untuk mati daripada menyerah pada pria itu.”
“Xiao San tidak mencintai pria itu?”
“Xiao San, Xiao San merasa, harus – Xiao San tidak menyukai pria itu.”
“Astaga, bagaimana bisa seorang gadis bersikap munafik seperti itu? Xiao San menghubungiku beberapa kali setelah jam 11 malam. Jin Shi yang menjawab, pada akhirnya tidak ada apa-apa selain suara nafasnya. Hal itu benar-benar mempengaruhi kehidupan kami sehari-hari.”
“Aku sudah terbiasa dengan hal itu …”
Yin Shi menghela nafas, “Aku akan memberinya beberapa ide nanti.” Dan Yin Shi-pun keluar dari ruangan.
Gaun pengiring pengantin wanita itu pendek di bagian depan dan panjang di bagian belakang, yang membuatku merasa malu dan akupun keluar dari ruang ganti, “Yin Shi –“
Pada saat itu, Gu Wei sedang duduk di sofa dan sedang mengobrol dengan Jin Shi. Melihatku keluar dari ruang ganti, Gu Wei berhenti bergerak dan matanya perlahan-lahan menyipit.
Tatapan mata yang buruk.
Aku merasa diriku dipaku di tempat dan tidak dapat bergerak. Aku menggigit bibirku dan balas menatap Gu Wei, sambil berkata dalam hati, ‘Tahan dirimu sedikit di depan umum.”
“Bagaimana menurutmu? Apakah gaun itu terlihat bagus?” Yin Shi menghampiri dan berkata, “Dokter?”
Gu Wei menyunggingkan senyuman tipis di wajahnya, mengangguk dan tidak mengatakan apa-apa, tetapi tidak memalingkan wajahnya.
Hiss – orang ini!
Aku memperhatikan sekelilingku dan berkata, “Dimana San San?”
Jin Shi, “San San baru saja menerima panggilan telepon dan mengatakan bahwa dia harus pergi dulu. Sepertinya telepon dari koleganya.”
Aku dan Yin Shi saling menatap satu sama lain dan dengan cepat berjalan kembali ke ruang ganti untuk berganti pakaian.
===
Dalam perjalanan pulang, Jin Shi merasa bingung dengan ketertarikanku dan Yin Shi yang sangat tinggi, “Mengapa kalian terburu-buru untuk kembali?”
Aku: “Untuk menyaksikan beberapa drama.”
Yin Shi: “Untuk menyaksikan beberapa drama.”
Dalam perjalanan, aku secara singkat memperkenalkan Tuan yang Tampan, Tinggi dan Kaya kepada Yin Shi. Pria ini, bermarga Xiao, memiliki bakat dan penampilan yang menarik, pria ini memperkerjakan tenaga kerja yang merupakan rekan senegaranya di perusahaan patungan dengan Sino – Jepang dan memiliki hubungan kerjasama jangka panjang dengan lembaga desain tempat San San bekerja. Lewat berbagai kebetulan, San San jatuh cinta pada Insinyur Xiao pada pandangan pertama dan San San melakukan hal terbaik yang dapat dia lakukan untuk mengejar pria itu. Namun, Insinyur Xiao yang jujur hidup di bawah panji Marxisme – Leninisme yang agung sejak usia dini. San San berdiri dengan teguh dan lebih baik mati daripada mengikuti panji-panji Marxisme – Leninisme, maka San San merasa cemas hingga sekarang.
“Hentikan mobilnya.” Yin Shi memperhatikan seseorang dengan matanya yang tajam, “Apakah itu Insinyur Xiao?”
Di luar jendela pada jam 10:00, sepasang pria dan wanita saling berhadapan satu sama lain. Mengernyitkan kening, tidak berbicara – suasananya cukup menyerupai seperti suami istri.
“Pemandangan yang sangat enak untuk dinikmati.” Yin Shi menghela nafas, mengeluarkan ponselnya dan mengirim SMS, [Sayang, apakah kamu memerlukan bantuan dari pihak lain?]
Aku tidak melewatkan reaksi dari Gu Wei yang berada di sampingku. Gu Wei menaikkan alis matanya, perlahan-lahan menyipitkan matanya, dan kemudian perlahan-lahan mengangkat sudut mulutnya.
Senyum hitam dari perut yang murni.
“Saling mengenal satu sama lain?” aku bertanya dengan suara yang hanya bisa didengar oleh kami berdua.
Gu Wei menggerutu. Ada beberapa situasi!
Kami tetap memperhatikan pasangan itu, ibu Insinyur Xiao menuruni tangga dan mengajak pasangan itu menaiki tangga.
===
Aku sedang berbicara dengan San San melalui telepon sebelum makan siang –
“Xiao Xiao, apakah Dokter Gu pernah membuatmu merasa sangat tertekan?”
“Apa maksudmu?”
“Pernikahan, keluarga, masa depan.”
“Tidak. Gu Wei sangat lembut.”
“Jadi, jika kamu sungguh-sungguh mencintai seseorang, kamu pasti akan memikirkan perasaan orang yang kamu cintai itu daripada memaksakan kehendakmu padanya, kan?”
“San San, jangan berkutat dengan hal-hal yang bersifat formal, lihatlah pokok permasalahannya dengan jelas. Jika dia ada di hatimu, maka berikan kesempatan pada kedua belah pihak dan jangan menyia-nyiakannya.” Aku menghela nafas ketika aku memikirkan Xiao Jun yang mengejarku dengan berbagai cara dari Kota X, “San San, seorang pria tidak dapat memiliki kesabaran tanpa akhir kecuali dia benar-benar tidak dapat melepaskannya.”
Pada sore hari, kami kembali ke Kota X, San San ikut menumpang, dan kami sangat kesal.
Dokter Gu melirik Volvo hitam di kaca spion, yang jarang terlihat untuk waktu yang lama, dan Dokter Gu-pun tersenyum lebar.
Pada malam hari, aku mendengarkan selama setengah jam sebelum aku memahami hubungan antara Dokter Gu dan Xiao Zhongyi. Singkatnya, kakek Dokter Gu dan nenek Xiao Zhongyi adalah saudara sepupu, dan kedua orangtua mereka memiliki cabang dan daun mereka sendiri. Hubungan antara dua cabang itu tidak terlalu mendalam, tetapi juga tidak terlalu dangkal. Namun, pada suatu pesta yang diadakan lebih dari 30 tahun yang lalu, putra kedua dari pria tua itu dan putri bungsu dari wanita tua itu jatuh cinta pada pandangan pertama dan akhirnya menjalin sebuah hubungan.
Ayah Dokter Gu adalah putra tertua dari pria tua itu, dan ayah Xiao Zhongyi adalah putra kedua dari wanita tua itu.
Singkatnya, bibi Dokter Gu juga merupakan bibi dari Xiao Zhongyi.
Aku hanya mendengar satu kalimat, “Lebih rumit daripada Impian Paviliun Merah …” kemudian “Dunia ini terlalu kecil!!!”
(‘Impian Paviliun Merah’ adalah sebuah karya sastra terkenal dari zaman Dinasti Qing. Pengarang novel ini adalah Cao Xueqin pada tahun 1754, novel ini sebelumnya terkenal dengan judul ‘Kisah Sebuah Batu’, pada tahun 1784 barulah novel ini populer dengan judulnya yang sekarang, ‘Impian Paviliun Merah’. ‘Impian Paviliun Merah’ diakui sebagai salah satu dari 4 karya sastra terbaik dalam sejarah sastra Tiongkok dan sudah diadaptasi dalam serial drama – sumber Wikipedia)
===
Satu minggu kemudian, ketika aku sedang menyaksikan sebuah film di sofa bersama dengan Gu Wei, San San mengirimkan SMS kepadaku, [Telepon aku.]
Aku mengundurkan diri sambil memutar nomor San San, “Ada apa?”
“Xiao Xiao, apa yang salah denganmu?”
“Hiss … trik ini sudah terlalu tua!”
“Apa? Bagaimana bisa kamu tiba-tiba menderita demam dan sakit perut?”
“… apa kamu merasa bahwa Xiao Jun adalah orang yang idiot?”
“Gu Wei? Apakah dia tidak ada di sana?”
“Kamu hampir …”
“Kamu tidak perlu khawatir … jangan khawatir. Aku akan segera ke sana.”
Pa … telepon ditutup.
Dokter Gu berada di sebelahku dan ekspresinya sangat lucu.
“Er … membantu teman.”
Dokter Gu mencibir dan berkata, “Katakan suka kalau kamu suka, dan jelaskan kalau kamu tidak suka. Jika kamu menghabiskan waktu seperti ini, kamu akan menyesalinya nanti.”
Aku: “Pemikiran San San baru sampai pada langkah 1, pemikiran Xiao Jun sudah sampai pada langkah 7 dan 8, yang sudah di luar batas.”
Ekspresi Dokter Gu tidak jelas, “Jika bukan karena perasaan yang mendalam, bagaimana mungkin seseorang berpikir sejauh ini?”
Ketika aku memikirkan kalimat Dokter Gu, ‘memberimu waktu satu tahun’, aku tiba-tiba merasa sangat senang dengan kesabarannya yang sangat baik ini. Aku bangun dan mencium Dokter Gu, “Dokter, kamu adalah yang terbaik.”
Dokter Gu: “Kamu adalah tongkat dan wortel.”
(Ungkapan ‘tongkat dan wortel’ adalah sebuah kiasan yang digunakan untuk mengkombinasikan pemberian hadiah dan hukuman untuk mendorong dilakukannya perilaku yang diinginkan.)
===
Dialog Spesial:
Dokter Gu: Xiao San memukul Xiao Zhongyi ketika Xiao Zhongyi kembali ke rumah setelah Xiao San tahu bahwa aku dan Xiao Zhongyi adalah saudara jauh.
(Mengapa para pria sejak usia muda suka menutupi segala hal?)
Dokter Gu: Hingga 30 generasi, semua orang adalah keluarga.
(…)