The Oath of Love vol. 1 [Bahasa Indonesia] - Chapter 35

Dibandingkan dengan akhir pekan lalu ketika kami sendirian, aku dan Dokter Gu menghabiskan banyak waktu luang dengan keluargaku setelah perjalanan kami ke Kota X. Dari kekasih tiba-tiba meningkat menjadi calon tunangan, ada kerumitan yang tidak dapat diungkapkan. Tiba-tiba melompat dari dua orang, menjadi dua keluarga – dari perasaan dua orang, menjadi perasaan dua keluarga.

Di pihak Dokter Gu, kami bertemu dengan keluarga Dokter Gu hampir sekali setiap dua minggu dan hubungan kami harmonis. Gu Wei sangat terkejut ketika mengetahui hubunganku dengan kakeknya sangatlah rukun. Di pihakku, Lin Zhixue, yang telah pergi merantau selama bertahun-tahun, mengambil kesempatan untuk bertemu di Kota X; untuk minum teh bersama dengan Dokter Gu dan memenuhi tanggung jawabnya sebagai kakak laki-laki tertua. Lin Zhiren, yang berada jauh di Jerman, bahkan mengancam melalui video call, “Jika kamu berani bersikap tidak baik kepada saudara perempuanku … Tidak peduli seberapa jauhnya diriku, aku akan kembali dan membunuhmu!”

Pada awal bulan Juli, setelah liburan hampir selesai, aku kembali ke Kota Y. Mengunjungi Nenek, menemani Nenek, membantu Yin Shi menyiapkan pernikahannya. Hidup sangat memuaskan.

Kemudian, beberapa ‘orang yang malang’ datang ke Kota Y pada akhir pekan pertamaku.

Ketika Dokter Gu berkunjung ke rumahku untuk yang kedua kalinya, Dokter Gu dan orangtuanya membicarakan mengenai cara menanam bunga, bersama dengan Guru Lin. Mereka juga membicarakan mengenai perawatan mobil.

Pada akhir pekan kedua, Nenek bertemu dengan Dokter Gu. Nenek mengenakan celemeknya dengan begitu cantiknya dan menumis di dapur. Nenek sangat puas.

Pada akhir pekan ketiga, Dokter Gu mengobrol dengan Nenek mengenai San Cao selama lebih dari satu jam. Ketika Dokter Gu menemani Guru Lin berjalan-jalan, orang-orang yang sudah akrab dengan Guru Lin, menggoda Guru Lin, “Guru Lin, dimana anda mendapatkan menantu laki-laki anda itu?”

Sebelum kembali ke Kota X pada hari Minggu, Dokter Gu secara resmi meminta ijin kepada kedua orangtuaku, “Akhir pekan ini adalah ulang tahun pernikahan Kakek dan Nenek saya yang ke-60, saya berharap Xiao Xiao dapat menghadiri acara itu bersama dengan saya.”

Maka, akupun berkemas-kemas kembali ke Kota X.

===

Aku sedikit bingung mengenai apa yang seharusnya diberikan pada peringatan penting seperti ini, maka kamipun bertukar pikiran.

San San, “Untuk Nenek mertua.”

Yin Shi, “Ini kado dari cucu.”

Aku, “…”

Dokter Gu tersenyum, “Kakek dan Nenek menyukai apapun yang kamu berikan kepada mereka.”

Pada akhirnya, aku memilih sepasang cangkir. Porselen tipis berwarna hijaunya hujan berkabut. Aku tidak tahu mengapa aku memilih porselen ini, tetapi aku menyukainya ketika melihatnya secara sekilas dari kejauhan. Kakek Dokter Gu dan Nenek Dokter Gu, bertemu dan jatuh cinta satu sama lain ketika perang meletus. Lebih dari setengah abad saling mendukung satu sama lain, menjadikan perasaan mereka berdua layaknya keramik yang dicuci selama bertahun-tahun, sederhana, dan elegan.

(Keramik yang dicuci selama bertahun-tahun masih tetap akan berkilau.)

Aku membungkus kado itu dengan penuh kepuasan dan bertanya pada Dokter Gu dengan aneh, “Apakah kamu tidak memberi hadiah pada Kakek dan Nenek?”

Dokter Gu tersenyum, “Apakah hadiah ini tidak cukup besar?”

Dalam perjalanan pulang, aku menyadari bahwa hadiah yang tadi dikatakan oleh Dokter Gu adalah diriku sendiri ini …

Kakek dan Nenek Dokter Gu adalah sepasang orang tua yang bahagia dan baik hati. Mereka berdua sangat senang menerima kado dariku. Nenek Dokter Gu memegang tanganku dan berkata, “Xiao Bei, biarkan Xiao Xiao tinggal bersama kita selama dua hari lagi.”

Tentu saja, Dokter Gu tidak memiliki masalah mengenai hal itu. Maka, akupun secara resmi menginap di ‘kamarnya Xiao Bei’ dan berbaring di atas tempat tidur dimana Xiao Bei biasanya tidur. Aku membalik ‘foto-foto Xiao Bei ketika dia masih kecil dulu’ dan menghubungi Dokter Gu, “Ternyata ketika kamu masih kecil dulu, kamu menangis sambil membuka matamu.” (normalnya orang-orang menutup atau menyipitkan mata mereka ketika sedang menangis.)

Dokter Gu mengintimidasiku dengan tenang, “Lin Zhixiao, pada jam-jam sekarang ini tidak ada mobil yang berlalu-lalang di jalan. Aku hanya perlu mengemudi selama lebih dari setengah jam untuk sampai di sana.” Dokter Gu memperlihatkan rasa tidak puasnya pada kenyataan bahwa aku menemani Kakek dan Nenek selama 24 jam sehari tanpa memberikan perlakuan yang sama pada Dokter Gu.

===

Pada hari Jumat malam, Dokter Gu beserta Ayah dan Ibunya, bergegas kembali ke rumah Kakek dan Nenek mereka. Setelah makan malam, ketika aku baru saja selesai mencuci piring bersama dengan Ibu Dokter Gu, Dokter Gu mengajakku kembali ke kamarku dengan alasan ‘tidak saling bertukar perasaan dan bertemu selama beberapa hari’.

“Bibi dan Sepupu, pesawat mereka akan tiba besok pagi dari Kota Z, pesawat Gu Xiao akan terbang besok malam, dan akan tiba sehari setelah besok dan akan datang bersama dengan Paman dan Bibi.”

Tiba-tiba terpikir olehku bahwa situasinya agak terlalu besar.

“Kemudian kita akan pergi ke studio untuk mengambil potret seluruh keluarga.”

Mulutku terbuka perlahan-lahan, “Seluruh … keluarga?!”

Dokter Gu mendesah pelan, “Keadaan fisik Nenek semakin memburuk. Tempat tinggal Bibi jauh, Gu Xiao tinggal di luar negeri. Kami menggunakan kesempatan ini untuk berkumpul bersama – dan mungkin akan menjadi foto keluarga untuk yang terakhir kalinya.”

Tanganku digenggam oleh Dokter Gu dan aku melihat ke dalam mata Dokter Gu. Aku tidak pernah merasa sejelas ini sebelumnya – bahwa aku bukan lagi hanya merupakan gadis kedua di keluarga Lin.

Dokter Gu meletakkan tangannya di pipiku dan berkata, “Apakah kamu tahu mengapa aku memintamu untuk datang? Pertemuan orangtua dengan menantu perempuan.”

Tenggorokanku menjadi kering.

Perlahan-lahan, aku memejamkan mataku dan membenamkan kepalaku di lengan Dokter Gu, “Dokter Gu, kamu harus bersikap baik kepadaku.”

Dokter Gu merasa terhibur melihat ekspresi pasrah di wajahku, “Ya, atau Kakek dan Nenekku tidak akan membiarkanku pergi.”

Aku mengetahui bahwa Paman, Sepupu, dan Saudara Ipar Laki-laki Dokter Gu akan datang. Yang tidak aku ketahui adalah bahwa mereka datang berjumlah lebih dari empat orang.

Maka, keesokkan harinya, ketika aku membuka pintu dan melihat seorang bayi di anak tangga yang tingginya tidak jauh berbeda dengan lututku, mengenakan baret dan kemeja kecil, mengangkat tangannya tinggi dan berkedip kepadaku, akupun terpana.

Dokter Gu muncul di belakangku dan menggendong bayi itu secara perlahan-lahan, “Liu Yue ada di sini.”

Melihat bayi itu memeluk leher Dokter Gu, sudut mulutnya melengkung dan memanggil dengan lembut, “Paman ~”, hatiku terasa hangat.

Dokter Gu menoleh kepadaku, “Ini adalah Bibimu. Katakan Bi – bi –“

Bayi itu memiliki bulu mata yang panjang sama seperti Gu Wei, berkedip kepadaku dan berkata, “Bi ~ bi ~”

Aku benar-benar kehilangan pertahanan diriku dan seolah-olah aku telah dilemparkan ke dalam tong anggur …

Sepupu Dokter Gu sangatlah hebat sehingga dia tidak hanya mendapatkan gelar selama kuliah pascasarjana, tetapi juga membawa pemimpin perusahaan tempat dia magang, pulang ke rumahnya. Andre adalah seorang pria berkebangsaan Inggris, tinggi dan kurus, lembut, tersenyum dengan garis-garis halus di sudut matanya, benar-benar pria yang sangat dewasa.

Putri tercinta mereka berdua lahir pada hari keenam di bulan Juni pada tahun sebelumnya, maka putrinya itu dinamakan Liu Yue.

(Liu Yue artinya bulan Juni.)

Meja begitu semarak sehingga aku dan Dokter Gu-pun tidak bisa menghindar dari godaan mereka. Andre berkata, “Saudari ipar, apakah hal itu benar? Saudari ipar, aku dapat meminjamkan Liu Yue kepadamu sebagai gadis bunga.” Hal itu benar-benar membuatku merasa malu. Aku menghabiskan banyak waktu untuk berkonsentrasi mengupas asinan udang untuk Liu Yue. Kami berinteraksi dengan baik, dan sepupu Dokter Gu itu bersikeras menyuapiku dengan sesendok pangsit.

Semua orang minum dan tinggal di rumah Kakek dan Nenek mereka pada malam itu. Ada lima kamar dengan tempat tidur, besar dan kecil, kamar-kamar itu termasuk kamar untuk Kakek dan Nenek, satu Paman, satu Sepupu, satu Saudara Ipar Laki-laki, dan satu untuk Dokter Gu dan orangtuanya.

Maka, setelah makan malam, semua orang duduk mengobrol, dan Ibu Dokter Gu menatapku dan Gu Wei, “Kalian berdua pada malam –“

Dokter Gu bertanya pada bayi yang berada dalam pelukanku, “Apakah hari ini Liu Yue akan tidur bersama dengan Bibi?”

Liu Yue berkonsentrasi bermain dengan kancing kemejaku dan mengangguk. (Liu Yue biasanya tidur sendiri di rumahnya.)

“Apakah Liu Yue juga akan tidur bersama dengan Paman?”

“Ya.”

Kemudian, Dokter Gu berkata dengan tenang kepadaku, “Bawa Liu Yue untuk mandi di kamar mandi yang berada di lantai atas. Di kamar mandi itu ada bathtub.”

Aku rasa – itu benar-benar bukan urusanku …

===

Mandi bersama dengan Liu Yue adalah suatu hal yang sangat menyenangkan, tidak berisik ataupun kacau-balau. Kepalaku kututupi dengan handuk berwarna merah muda, menuangkan shower gel, meregangkan lengan, meregangkan kaki, semuanya dibilas dengan air. Liu Yue juga menciumku, berkata dengan suara yang semanis madu, “Terima kasih Bibi ~”

Pada saat aku selesai mengeringkan rambut Liu Yue dan menyenandungkan lagu pengantar tidur untuk Liu Yue yang berada di pelukanku, Dokter Gu sudah selesai mandi dan membaca di atas tempat tidur.

Dokter Gu memeluk Liu Yue dan berkata, “Cepatlah tidur.”

Aku masuk ke dalam selimut, “Andre berkata bahwa Liu Yue sangat gembira dan semalam dia tidur larut malam.”

Liu Yue tidur diantara aku dan Dokter Gu, dan terdengar suara nafasnya yang lirih. Aku memandangi bulu mata Liu Yue yang melengkung dan mulutnya yang kecil dan menyentuh tangan kecil Liu Yue, “Jika semua anak-anak seperti Liu Yue, mungkin tidak akan ada keluarga yang tidak memiliki anak.”

Dokter Gu, “Kita memiliki gen yang baik.”

Aku menggigit bibirku.

Dokter Gu, “Cobalah jika kamu tidak percaya padaku.”

Aku berkata, “Nakal!”

Mematikan lampu. Kami pun tidur.

===

Dialog Spesial:

Dokter Gu: Aku masih ingat Nenek berkata bahwa beliau senang karena gadis yang dibawa oleh cucu laki-lakinya ke rumah, cocok dengan keluarga kami.