The Oath of Love vol. 1 [Bahasa Indonesia] - Chapter 38

Jin Shi dan Yin Shi adalah pasangan yang luar biasa.

Mereka berdua adalah satu-satunya pasangan yang aku lihat yang tidak mengalami pasang dan surut. Perjalanan cinta keduanya begitu mulus sehingga tidak dapat dibayangkan bahkan orang yang sinis seperti San San sekalipun harus percaya pada cinta.

Jin Shi satu tahun lebih tua dibandingkan dengan kami, tetapi dua tingkat lebih tinggi dibandingkan dengan kami, karena Jin Shi mengikuti kelas akselerasi di masa sekolahnya.

Yin Shi sebaya dengan kami, tetapi dia juga berada satu tingkat di atas kami, karena Yin Shi juga mengikuti kelas akselerasi.

Oleh karena itu, bukan berarti mereka berdua tidak cocok.

Ketika Yin Shi berusia empat tahun, keluarga Jin Shi pindah di seberang rumah Yin Shi. Tetangga baru itu saling mengunjungi satu sama lain dan menyadari bahwa kedua anak mereka berada di taman kanak-kanak yang sama, kedua ayah mereka bekerja pada satu perusahaan yang sama, dan kedua ibu mereka berada dalam biro yang sama. Mereka terhubung dalam banyak cara. Kakek Yin Shi dan Kakek Jin Shi, keduanya bertugas di Angkatan Darat yang berada di Timur Laut selama periode Revolusi Kebudayaan. Nenek Yin Shi dan Nenek Jin Shi pada waktu masih muda dididik di tanah pertanian yang sama dan seterusnya … Sebelum orang tua mereka selesai berbicara, Yin Shi telah jatuh tertidur di lekukan lengan Jin Shi.

Oleh karena itu, takdir telah datang dan tidak dapat dihentikan.

Sampai Yin Shi lulus dari SMP.

Mereka menghabiskan waktu selama sepuluh tahun sebagai tetangga.

Pada saat itu, kami relatif sederhana. Terlepas dari San San yang sesekali memeras uang saku Jin Shi dan Yin Shi mengikutinya dengan mendistribusikan ‘barang-barang curian’, orang-orang yang berada dalam lingkaran kami benar-benar tidak menyadari apa yang salah dengan mereka berdua.

Ketika liburan musim panas tiba dan ujian masuk SMA Yin Shi berakhir, mereka berdua pergi ke sekolah dengan menaiki bus, bergandengan tangan, untuk mengambil bagian dalam pelajaran tata rias bersama-sama, perubahan kuantitatif akhirnya menyebabkan perubahan kualitatif.

Pada masa itu, cinta anak anjing masih merupakan hal yang agak serius, tetapi anehnya, tidak ada yang merasa hal itu tiba-tiba dan tidak ada yang terkejut. Untuk pertama kalinya, semua orang, termasuk kedua orangtua, melihat ‘Hm? Oh …’ tentu saja mereka menyetujuinya.

Aku tidak tahu apakah mereka terlalu baik atau apakah kualitas kejiwaan kami yang terlalu bagus.

Ketika aku masuk SMA setahun kemudian, aku menyadari bahwa bahkan para guru di sekolah itupun secara selektif buta. Dikatakan bahwa pada akhir teguran dari ketua kelompok senior Jin Shi atas cinta yang belum saatnya itu, mereka akan menambahkan sebuah kalimat, ‘jika kau mampu, kau dapat membicarakan mengenai hal itu seperti orang itu dan orang itu!’

Pada tahun ketiga di SMA, San San datang ke sekolah kami untuk yang pertama kalinya dan satu-satunya kunjungan San San ke sekolah kami, dalam rangka untuk melihat ‘pasangan yang luar biasa’ ini sebelum Jin Shi lulus.

Akibatnya, San San tidak melihat apapun. Tidak ada ciuman, tidak ada kata-kata manis, tidak ada kontak fisik yang intim, tidak ada merah muda, tidak ada desiran, tidak ada cahaya suci … dua orang berjalan bahu-membahu dengan tenang …

Pada waktu itu, Jin Shi dan Yin Shi berbagi sebuah apartemen kecil dengan dua kamar dan satu ruang tamu. San San dengan berhati-hati mengamati setiap sudut ruang dan tidak menemukan jejak apapun terjadinya ‘hubungan yang tidak benar’ diantara Jin Shi dan Yin Shi. Aku hanya dapat berkata bahwa kedua orang ini hanya membicarakan mengenai cinta hingga ke puncak pertalian keluarga.

Setelah Jin Shi menyelesaikan ujian masuk perguruan tinggi, aku mengambil alih posisi Jin Shi dan menjadi teman sekamar Yin Shi. Ketika banyak lulusan perguruan tinggi menjual buku dengan harga 30 sen per kilo, Jin Shi mengemasi catatannya dan membawa mereka semua dari kamarnya ke meja Yin Shi.

Inilah cinta!

Pada tahun ketiga Yin Shi berada di SMA, aku tidak melihat mereka berdua berbicara melalui telepon, juga tidak membuang-buang kertas seperti yang aku dan San San lakukan, karena perasaan mereka berdua lebih keras daripada berlian dan lebih tenang daripada udara.

Sesekali pada saat liburan, Jin Shi akan kembali dari Universitas K dan makan malam romantis dengan Yin Shi. Aku akan menumpang makan dan minum bersama dengan mereka. Setelah makan, aku akan menatap langsung ke arah mereka dan tidak melihat adanya bunga-bunga. Pada dasarnya, Yin Shi melakukan olahraga dan Jin Shi bersandar di tempat tidur Yin Shi sambil membaca buku, atau Yin Shi tidur di atas tempat tidur dan Jin Shi duduk di atas meja sambil membaca buku. Perasaan mereka berdua telah melampaui ruang lingkup pemahaman manusia.

Satu tahun kemudian, Yin Shi tidak gagal dalam memenuhi gelar ‘Keluarga Abadi’ dan masuk ke Universitas K. Dan tidak terhitung banyaknya orang-orang yang iri dengan ‘catatan ulasan IQ tinggi dari dua generasi’ Yin Shi dan Jin Shi, Yin Shi dengan tenang menjual sekilo bukunya dengan harga tiga puluh sen …

Pada saat perjamuan ‘Penghargaan kepada Guru’ yang diadakan oleh Yin Shi, Jin Shi menemani si cantik itu sepanjang waktu. Diperkirakan bahwa para guru yang mengajar mereka berdua memandangi pasangan itu dengan sangat bangga …

(Perjamuan Penghargaan kepada Guru: Acara ini adalah sesuatu seperti sebuah pertunjukan sebelum malam dansa, khusus bagi guru-guru dan murid-murid.)

Selama empat tahun berikutnya, mereka berdua berada di jurusan yang berbeda. Mereka berdua tidak tinggal bersama maupun melakukan hubungan s** (San San: Bagaimana kamu tahu mengenai hal itu?! Aku: Aku mengiranya, mereka berdua tinggal di gua seperti di asrama …). Ada antrian di belakang mereka masing-masing, yang berharap bahwa mereka berdua akan segera putus secepat mungkin. Mereka berdua masih mengusir para pengagum mereka dengan caranya masing-masing, melihat semua kupu-kupu, ombak, dan lebah-lebah liar itu tidak ada artinya dan samasekali tidak menimbulkan ambiguitas. Setiap kali aku pergi mengunjungi Universitas K, aku dapat melihat hal ini dan para orang muda yang patah hati di segala penjuru tempat yang ada di belakang mereka berdua … Adapun bagaimana mereka berdua bergaul, aku tidak tahu, karena aku tidak mendapatkan satu set catatan mengenai hal itu dan tidak mendapatkan kesempatan untuk melanjutkan pendidikan di Universitas K.

Di tahun Jin Shi lulus, mereka berdua bertunangan.

Setelah bertahun-tahun, sikap semua orang yang menerima undangan dari mereka berdua tetap sama, “Hah? Oh …” orang-orang itu hanya menerimanya begitu saja.

Level mereka berdua terletak pada kenyataan bahwa tidak ada seorangpun yang menyadari hubungan mereka sebagai kejutan setelah beberapa dekade.

Betapa luar biasanya hal ini!

Pada perjamuan pertunangan mereka, kelompok kami berkumpul bersama, dan Hou Zi kami yang kekanak-kanakan menggoda mereka berdua, “Kapan kalian berdua berhubungan?”

Yin Shi, “Aku tidak dapat mengingatnya, hal itu sudah sangat lama terjadi.”

Hou Zi, “Kalian berdua belum mengalami kencan dan dunia romansa. Kalian berdua sudah hidup seperti ini seumur hidup kalian. Ketika kalian merasa bosan satu sama lain, bagaimana dengan gatal selama tujuh tahun?”

(Gatal selama Tujuh Tahun: Dalam beberapa  pernikahan yang sudah berjalan selama tujuh tahun, orang-orang mungkin merasa sangat bosan, kehidupan dalam pernikahan yang teratur dan membosankan, dan segera melewati ujian krisis ‘hubungan gelap’.)

Jin Shi, “Gatal selama Tujuh Tahun diantara kami berdua telah berlalu.”

San San menggenggam tanganku pada hari itu dan berkata, “Aku percaya pada cinta! Aku benar-benar percaya pada cinta!”

Aku juga percaya pada cinta.

Bahkan jika kau tidak percaya pada cinta sekalipun.

Awal-awal sebelum pertunangan mereka, rumah mereka berdua berseberangan satu sama lain, dan loteng pada kedua sisi dibuka langsung untuk membangun sebuah rumah baru. Ketika orang-orang bertunangan dan bertukar cincin, mereka berdua langsung bertukar kunci rumah masing-masing.

Jin Shi memasuki departemen Organisasi Partai Kota setelah lulus, dan kemudian melanjutkan kuliahnya sebagai mahsiswa pascasarjana sambil tetap bekerja.

Yin Shi lulus dan memasuki perusahaan asing, kemudian menyiapkan diri untuk meraih gelar MBA.

Mereka berdua menjalani segalanya dengan lancar, baik dalam cinta maupun dalam karier.

===

Sebelum Jin Shi lulus dari kuliah pascasarjananya, Yin Shi tiba-tiba mengundurkan diri dari perusahaannya.

“Aku tidak memiliki pekerjaan, apakah kamu akan mendukungku?”

“Aku akan mendukungmu.”

“Maka mari kita melakukan travelling.”

“Baiklah.”

Kemudian Jin Shi benar-benar mengesampingkan setiap resiko yang mungkin akan terjadi dan meminta cuti. Keduanya pergi ke Tibet selama hampir dua minggu.

Pada suatu hari, tidak lama setelah mereka berdua kembali dari Tibet.

“Aku sudah dikenakan pajak.”

“?!”

“Dengan cara ini, kita akan memiliki istirahat kerja yang lebih teratur.”

“Maka, mari kita mendapatkan surat nikah.”

“Baiklah.”

Ini merupakan lamaran dan jawabannya dari pasangan yang ‘luar biasa’ ini.

===

Setelah Jin Shi melamar dengan sukses, dia menunggu istrinya untuk beradaptasi dengan pekerjaan dan kampusnya … dengan cukup sabar.

Kemudian Hou Zi-pun berkata, “Aku sekarang hampir menjadi seorang ayah, kalian berdua harus bergegas!” Hou Zi mendorong mereka (percaya atau tidak, aku sendiri samasekali tidak percaya.). Setelah Yin Shi hidup dengan bebas selama dua tahun, pada hari kedua kelulusannya, dia dibawa ke Kantor Urusan Sipil dan menjadikannya sebagai wanita yang jujur.