The Oath of Love vol. 1 [Bahasa Indonesia] - Chapter 48
Aku kembali ke apartemen lebih awal, membolak-balik majalahku, dan melihat sebuah lelucon yang lucu, kemudian akupun membuka ponselku.
“Dokter Gu, kamu berada dimana?”
“Di dalam kereta api bawah tanah, ada apa?”
“Istana Kremlin memiliki aturan seperti ini: Lenin tidak memiliki rambut, Stalin memiliki rambut, Khrushchev tidak memiliki rambut, Brezhnev memiliki rambut, Gorbachev tidak memiliki rambut, Yeltsin memiliki rambut, Putin tidak memiliki rambut, Medvedev memiliki rambut. Setelah pemilihan majelis rendah Rusia pada bulan Desember, orang-orang Rusia menambahkan secara online: Putin tidak memiliki rambut, Medvedev memiliki rambut, Putin tidak memiliki rambut, Medvedev memiliki rambut, Putin tidak memiliki rambut …”
“…”
“Hahaha …”
“Kamu tunggu saja.”
Apa yang sedang aku tunggu? Akupun entah bagaimana meletakkan kembali ponselku ke dalam sakuku dan mengambil sekotak yogurt dari lemari es untuk kumakan secara perlahan-lahan. Sebelum aku memakan yogurt itu, Dokter Gu kembali dengan membawa sekantung asparagus di tangannya.
Aku melihat ke dalam kantung yang dibawa oleh Dokter Gu yang berisi ‘makanan anti-kanker terbaik’ itu dan merasa bahwa penyakit yang disebabkan oleh pekerjaan Dokter Gu itu sudah menjadi kebutaan yang akut …
Dokter Gu meletakkan kantungnya itu, mengganti sandalnya dan langsung menghampiriku – mengulurkan tangannya dan mencubit wajahku.
Aku memprotes Dokter Gu, “Kamu membiarkanku menunggu adalah untuk menunggu kamu akan mencubitku?”
“Ya, otakmu itu tersusun dari apa? Apa yang kamu pikirkan sepanjang hari ini?”
“Kamu … Ah!”
“…”
“?” Ekspresiku sangat polos.
Kemudian pria ini merasa putus asa dan melemparkan dirinya di atas tubuhku.
“Mari kita meluangkan waktu untuk mengambil foto pernikahan.”
“Dokter Gu, apakah kamu meminta untuk menikah sekali dalam sehari? ^_^”
“…” Dokter Gu langsung mengabaikanku, “Cuacanya mulai menghangat, telepon dan buatlah janji. Tiba-tiba terpikir olehku bahwa novelmu juga sudah selesai.”
Aku meletakkan sisa yogurtku sebentar di atas meja, “Dokter Gu, apakah kamu tahu ada sesuatu di dunia ini yang disebut dengan ‘Bab Tambahan’?”
Dokter Gu terlihat bingung.
Aku, “Aku akan menulis bahkan setelah aku menikah. Jika kelak kamu memperlakukanku dengan buruk, aku akan menghimpun opini masyarakat untuk melawanmu!”
Kadang-kadang aku benar-benar merasa bahwa pendidikan mental Dokter Gu menjadi berkembang karenaku. Dokter Gu menaikkan alisnya dengan tenang dan mengambil yogurtku dan kemudian memakannya …
===
Setelah makan, aku dan Dokter Gu menghubungi kedua orangtua kami untuk memilih tanggal. Kemudian menghubungi studio foto untuk mengatur waktu pengambilan foto kami berdua.
Aku menyaksikan Dokter Gu melakukan banyak panggilan telepon itu dengan sangat terstruktur, “Dokter Gu, apakah kamu sudah merencanakan hal ini sejak lama?”
“Ya, aku sudah merencanakan semuanya, selama bertahun-tahun.”
“…”
===
Pada hari dimana kami berdua mengambil foto pernikahan …
Aku selalu tertarik pada pemotretan bawah air, jadi aku memutuskan untuk mencoba foto pernikahanku yang pertama kalinya ini di bawah air. Ketika aku melihat kolam yang sangat besar seperti itu, aku langsung membeku di tempatku.
“Ada apa?”
“Dokter Gu, apakah aku pernah mengatakan kepadamu bahwa aku tidak bisa berenang …?”
Dokter Gu melirik kolam itu dan berkata, “Pada kedalaman seperti ini?”
Aku memperhatikan kolam itu dan melambaikan tanganku, “Baiklah kalau begitu, mari masuk ke dalam air.”
Fotografer berkata, “Kalian boleh melakukan apapun yang ingin kalian lakukan, dan aku akan mengambil gambarnya.”
Aku mengambil nafas dalam-dalam, masuk ke dalam air, dan kemudian tetap berada di dalam air. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, tetapi aku hanya merasa bahwa rambutku melayang satu demi satu dari kulit kepalaku. Tanganku tergantung di depanku karena daya apung tubuhku pada kolam itu. Aku membuka jemari tanganku satu demi satu, dan kulitku yang berada di bawah lampu air, warnanya menjadi seperti batu giok yang hangat.
Sebuah tangan yang ramping memegang tanganku melalui air. Perasaan yang aku rasakan ketika jari-jari tanganku dan jari-jari Dokter Gu saling terkait di bawah air adalah terasa sangat halus.
Aku menyaksikan Dokter Gu berhenti di hadapanku dan melepas kacamatanya. Aku tidak tahu bagaimana Dokter Gu bisa tetap membuka matanya di bawah air seperti ini. Saat ini juga, aku hanya ingin untuk memejamkan mataku. Sebelum aku memejamkan mataku, aku melihat Dokter Gu perlahan-lahan mendekatiku sambil tersenyum kecil … Menurut pendapatku, tidak ada yang lebih indah dari mimpi, dan saat ini.
Hari itu, selanjutnya ketika sesi foto sendiri-sendiri, Dokter Gu masuk ke dalam air bersamaku dan Dokter Gu bersembunyi agar tidak tertangkap oleh lensa kamera, tetapi aku selalu berenang dan berenang di samping Dokter Gu. Aku selalu tidak dapat menahan rasa tertarikku kepada Dokter Gu.
===
Setelah mengambil gambar, San San menghubungiku dan berkata, “Bagaimana sesi pengambilan fotonya? Apakah kamu berciuman di bawah air?”
“Bukan ciuman ala Perancis, hanya ciuman persahabatan. Semua novel dan film itu menipu, bagaimana mungkin orang bernafas dari ciuman? Hal itu lebih seperti membiarkan orang menghirup karbondioksida dari mulutmu.”
===
Ketika aku keluar dari Kantor Catatan Sipil, aku menghirup udara yang segar.
Hari ini aku dan Gu Wei mendapatkan sertifikat pernikahan kami berdua!
Ketika aku sedang berbaring di atas tempat tidur asrama pada pagi tadi, aku merasa sedikit bingung ketika aku mendapatkan panggilan telepon dari Dokter Gu, dan kemudian Dokter Gu membawaku ke Departemen Personalia untuk mengeluarkan sertifikat. Aku menarik lengan baju Gu Wei, “Mengapa hari ini kita bisa mendapatkan sertifikat itu?”
“Hari ini aku libur.”
“…” Mengapa jawabanmu selalu begitu aneh?
“Kamu sudah berjanji di Rumah Sakit Ibu dan Anak pada hari itu.”
“…” Memikirkan hal itu ‘Hmm’, aku tidak dapat berkata-kata. Dokter Gu, kamu ini benar-benar orang yang tidak memiliki ketulusan!!!
Aku menatap langit, langit terlihat cerah, cuaca yang bagus!
Kemudian aku mengait leher Dokter Gu, “Ayo kita pergi, hari ini adalah hari besar dalam hidup kita!”
Dokter Gu melepaskan tanganku dan berjalan menuju mobil, “Selama sisa hidup kita? Kita berdua sudah berkali-kali didesak untuk menikah.”
Mengisi formulir di Kantor Catatan Sipil. Ketika petugas pendaftar memeriksa informasi yang tertulis pada formulir itu, aku bertanya, “Bukankah seharusnya anda bertanya, ‘apakah pernikahan ini dilakukan dengan sukarela?’”
Pria tua itu tersenyum, “Nak, apakah kamu bersedia menikah dengan pria itu?”
“Bersedia.”
Aku dengan terkejut menatap Dokter Gu yang memperhatikan sisi lain, “Apakah kamu tidak bersedia?”
Dokter Gu menjawab, “Aku sangat bersedia.”
Setelah menerima formulir pemeriksaan pernikahan, berterima kasih kepada paman itu, kami berduapun keluar. Dokter Gu menahanku sepanjang waktu hingga pemeriksaan tiba.
“Mengapa kamu memelukku? Aku tidak akan berlari jauh.”
“Untuk mencegahmu mengganggu ketertiban umum.”
“… Aku adalah seorang warga negara yang baik!”
Setelah pemeriksaan sebelum nikah, kami mengajukan formulir itu untuk diperiksa.
Sebelum menandatangani formulir itu, Dokter Gu menatapku, “Jangan tandatangan sampai kamu mengambil keputusan.”
Aku menatap Dokter Gu, “Tentu saja, aku akan menandatangani akta penjualan dirimu.”
Kemudian aku pergi ke meja pendaftaran selama seperempat jam sebelum kami berdua mendapatkan buku merah kecil kami. (Jadi, teman-teman, mendapatkan sertifikat pernikahan tidaklah sesederhana seperti yang tertulis di semua novel yang hanya mengatakan bahwa sertifikat pernikahan itu bisa didapatkan dengan hanya mengambil foto dua orang dan kemudian menstempelnya.)
===
Keluar dari Kantor Catatan Sipil, aku menghela nafas panjang dan menyaksikan dua buku merah kecil yang dipegang oleh pria yang berada di sebelahku. Membayangkan memanggil Dokter Gu dengan panggilan ‘suami ~’ tanpa adanya paksaan dan dengan sedikit malu-malu, aku langsung merasa terkejut dan gemetar.
Dokter Gu bertanya, “Ada apa?”
Aku menengadah, “Aku rasa lebih baik aku tetap memanggilmu dengan sebutan Dokter.”
Ekspresi Dokter Gu mengatakan kepadaku bahwa dia merasa bingung, “Apapun yang kamu inginkan.”
Aku mengamit lengan Dokter Gu dan memanggil dengan perasaan malu yang luar biasa, “Suami ~”
Dokter Gu tanpa sadar mendesis, berdeham, dan tersenyum, “Nyonya Gu, perhatikan dirimu.”
“Tuan Gu, selamat atas revolusi anda yang sukses ini, selamat bergabung dengan pasukan yang sudah menikah dan memasuki tahap baru dalam hidup anda.”
“Terima kasih atas perhatianmu. Aku akan melakukan yang terbaik.”
Aku menyentuh wajah Dokter Gu, “Anak yang baik, pulanglah sendiri, aku akan pergi ke kampus.”
“Kita baru saja menikah, dan kamu tidak menginginkanku?!”
Dua orang yang lewat mendengarkan apa yang aku dan Gu Wei bicarakan, mereka terkejut mendengar kata-kata Gu Wei dan menatapku dengan aneh.
Muncul garis hitam di kepalaku.
“Aku akan kembali ke kampus untuk mencari pembimbingku.” Apa yang akan kamu lakukan?!
“Ketika kamu sudah selesai, aku akan pergi ke asramamu untuk mengambil barang-barangmu.”
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
“Apakah ada wanita yang sudah menikah tinggal di asrama?”
“Hmm –“
Dokter Gu berhenti dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Kamu tidak mendapatkan sertifikat pernikahan hanya untuk pulang sendiri ke rumah masing-masing setiap harinya, bukan?”
Aku tidak merasa bahwa hal itu benar.
“Tetapi – aku masih belum lulus kuliah program S2ku.”
“Apakah kelulusan ada hubungannya dengan kamu tinggal di rumah?”
“…” Aku menyadari bahwa aku belum pernah memikirkan mengenai pertanyaan ini sebelumnya.
“Mengapa aku merasa bahwa sepertinya kamu ini sudah menikah tetapi juga belum menikah?”
Aku tiba-tiba merasakan perasaan yang sama.
“Baiklah, kamu seharusnya tidak mendapatkan sertifikat pernikahan kita seawal ini.” Pikiranku berputar, sepupu, Yin Shi, kakak kelas – saudari perempuan … Tidak heran jika semua orang akan terjebak begitu sudah lulus.
Dokter Gu mengerutkan keningnya, “Lin Zhixiao –“
“Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. Aku benar-benar ingin menikah denganmu!” Aku memeluk lengan Gu Wei, “Hanya saja, aku benar-benar merasa bahwa aku sekarang sudah benar-benar keluar dari kampus – dan pembelaan dirikupun akan segera dimulai.”
Aku memperhatikan Dokter Gu yang masih mengerutkan keningnya. Apakah ini adalah pertengkaran pertama kami setelah kami menikah? Begitu cepatnya kami bertengkar! Aku menghela nafas, menyeret Dokter Gu pada takdirnya, sambil berjalan menuju mobil, “Baiklah, aku akan mencoba untuk pulang ke rumah setiap harinya, tetapi aku tidak menjamin hal itu. Nanti jangan bawa semua pakaianku. Untuk semua buku dan barang-barang yang lain, tolong tinggalkan saja semuanya di kampus dulu. Aku akan berada di kampus sepanjang siang. Jika sekarang aku melarikan diri dari begitu banyak kelas yang sudah aku ambil, Xiao Cao nanti akan memukulku, kamu harus melindungiku …”
Dokter Gu pergi ke perpustakaan untuk membantuku meminjam beberapa buku yang aku inginkan untuk dibawa pulang ke rumah. Aku keluar dari kelasku dan kembali ke asrama untuk mengambil barang-barangku.
Xiao Cao menjerit setelah mengetahui status pernikahanku, “Lin Zhixiao, apakah kamu memiliki hati nurani? Jika kamu sekarang pergi, kamu bisa membuang jauh-jauh perasaanmu sebagai teman sekamarku. Kamu begitu terburu-buru untuk mendapatkan sertifikat pernikahan, kamu pasti sudah hamil!”
Aku merasa sangat kecewa …
Gadis yang begitu baik seperti itu, dia begitu terpengaruh oleh si A …
“Ah Xiao – aku akan kembali begitu aku lulus.”
“Apa?” Aku menghentikan kegiatanku, “Kamu tidak tinggal di Kota X?”
“Ayahku baru saja menghubungiku dan masih ingin agar aku kembali pulang ke rumah. Orangtuaku semakin tua, dan aku adalah satu-satunya anak mereka … Aku berjanji.”
===
Ketika Dokter Gu muncul, Dokter Gu melihat aku dan Xiao Cao sedang berpelukan satu sama lain dengan mata yang memerah, sambil berdiri di ambang pintu selama sesaat.
Xiao Cao melihat sekilas ke arah Dokter Gu dan melepaskan pelukannya. Aku pergi ke balkon untuk mengambil kotak.
Dokter Gu meletakkan buku yang dipegangnya ke atas meja dan menatapku.
“Xiao Cao akan kembali ke Propinsi S. Kami berdua kelak akan sulit untuk bertemu satu sama lain.”
Dokter Gu terdiam selama beberapa saat, “Hari ini kita mendapatkan sertifikat pernikahan kita, kamu harus makan malam bersamaku.”
“Hmm?”
Dokter Gu menghela nafas, “Jika kamu ingin tinggal di kampus sampai lulus, maka tinggal saja di kampus.”
Pada akhirnya, aku tidak mengambil apa-apa selain satu setel piyama dan pakaian ganti.
Ketika aku keluar dari asrama, aku tiba-tiba teringat, “Bagaimana tadi kamu bisa masuk ke dalam asrama kami?” Manajer properti sangat ketat dalam memeriksa orang-orang.
“Menunjukkan sertifikat pernikahan kita kepada mereka.”
“…” Pria ini …
Tiba-tiba, dalam benakku melintas sebuah ide dan akupun mengeluarkan ponselku, “A, Xiao Cao akan kembali ke Propinsi S dan akan tinggal bersama dengan kedua orangtuanya.”
“⊙_⊙!”
“Xiao Cao baru saja menghubungiku.”
“Hiss –“
“… Lupakan saja. Aku ikut sedih dengan kehilanganmu.”
“Kehilangan apa?! Ikut sedih apa?! Tiketku sudah dijadwalkan ulang!”
“Dijadwalkan ulang?”
“Aku seharusnya pergi pada tanggal 1 Mei, pada Hari Buruh, tapi kini tiketku dijadwalkan ulang!”
Telepon ditutup dengan suara keras.
Dokter Gu melirikku. Aku memasukkan kembali ponselku ke dalam sakuku, “Baiklah, kamu tahu, para wanita yang sudah menikah selalu tertarik pada perjodohan.”
===
Dialog Spesial:
Dokter Gu: Aku sebelumnya tidak pernah melihatmu begitu tertarik pada perjodohan.
(Aku baru saja mempromosikan diri sebagai wanita yang sudah menikah.)