Boss Level Face-Slapping Specialist [Bahasa Indonesia] - Chapter 2

Penerjemah: SadPotato

Editor: Elli

Setelah Xu Zifan menutup telepon, dia mengeluarkan kartu SIM dan melemparkannya ke tempat sampah, melihat ke arah bar dari kejauhan, lalu dia mengaitkan bibirnya sedikit ke atas.

Di dalam bar, Baiyou dan Adam berlarian dengan panik. Baiyou menemukan pihak lain mematikan telepon ketika dia menelepon Qiao Zixin, dan hatinya meluap dengan penuh ketakutan. Perasaan kehilangan kendali membuat orang bingung.

“Adam, dengan siapa kamu berbicara? Bagaimana orang bisa tahu tentang masalah ini dan menemukan ruang yang tepat?”

Adam bersandar di pintu dan berkata, “Aku tidak menyebutkannya hal ini kepada siapa pun. Aku tidak sebodoh itu!”

Keduanya sedang berdiskusi ketika pintu tiba-tiba dibanting dengan keras, “Ini polisi, kami datang untuk memeriksa. Buka pintunya!”

Adam mengutuk dengan perlahan dan membuka pintu tanpa masalah. Baiyou tidak bisa menghentikannya, dia menjadi pucat karena ketakutan. Sebagai ‘pengguna’, hal yang paling menakutkan baginya adalah bertemu dengan polisi. Dia berpikir bahwa dia tidak membawa apa-apa, dia tidak membawanya hari ini, jadi dia berhasil menenangkan diri dan mengambil tasnya untuk mengurangi rasa gugupnya.

Polisi memeriksa KTP mereka, dan ketika dia melihat bahwa nama wanita itu adalah Baiyou, dia langsung mengedipkan mata pada rekan-rekannya. Beberapa orang yang mengikuti dengan cepat menggeledah ruangan itu dan berseru keras ketika mereka menemukan sofa: “Ketua, kami menemukan sesuatu!”

Beberapa orang melihatnya dalam sekejap. Ketika mereka melihat kantong kecil diwarnai dengan bubuk yang tidak diketahui. Baiyou hampir jatuh ke tanah dengan kakinya menjadi lemas, “Ini bukan milikku! Aku benar-benar tidak tahu mengapa ada barang seperti itu!”

Polisi mengambil kantong kecil itu sebagai barang bukti dan berkata dengan dingin, “Baiklah, seseorang telah melaporkan bahwa Anda sedang berjualan obat di sini. Kalian harus ikut dengan kami dan kami akan menyelesaikannya.”

Adam tidak mengerti apa yang mereka maksud sampai sekarang. Dia segera melawan, mengatakan dia dijebak. Namun, menurut apa yang dilihatnya dan isi laporan telepon itu, mereka harus pergi ke kantor polisi untuk diperiksa. Tidak ada gunanya mengatakan bahwa dia dijebak.

Saat ini, beberapa wartawan datang ke bar dan melihat polisi, sehingga mereka tidak berani maju. Mereka mematikan lampu kilat kamera dan diam-diam mengambil foto, tetapi mereka merasa ada yang salah. Bukankah orang-orang itu mengatakan ada skandal tentang Qiao Zixin? Mengapa sahabat Qiao Zixin dan seorang model yang ditangkap? Kamu bahkan tidak dapat melihat bayangan Qiao Zixin.

Mendengar mereka meneriakkan ‘tidak ada transaksi obat’, para wartawan saling memandang dan merekam seluruh proses penangkapan dan pemindahan mereka. Mereka tidak ingin menyia-nyiakan perjalanan ke sini. Setidaknya Baiyou terhubung ke Qiao Zixin. Ini akan mengingatkan orang-orang pada Qiao Zixin, jika sahabatnya benar-benar menggunakan obat terlarang, hal ini akan dapat menular kepadanya juga.

Para reporter kembali bekerja lembur, untuk melaporkan hal-hal di sini. Mereka mencoba membesar-besarkan konten untuk menarik perhatian. Sejak awal, mereka adalah ‘media buruk’ yang dipilih oleh Baiyou, jadi kali ini mereka tidak akan berbelas kasihan.

Semuanya berjalan seperti yang diharapkan Xu Zifan, dan dia juga membawa Qiao Zixin pulang dengan lancar. Dia dengan lembut meletakkan Qiao Zixin di ranjang kedua. Qiao Zixin mengucapkan beberapa bisikan samar dan alisnya sedikit mengerut. Dia tampak sangat tidak nyaman. Xu Zifan tidak melepas mantelnya. Sebaliknya, dia mengikat semua kancing di mantelnya, menutupinya dengan selimut, dan berkata dengan lembut di telinganya, “Tidurlah. Semuanya akan baik-baik saja. Jangan takut.”

Qiao Zixin tidak tahu mengapa dia merasa tenang mendengar suaranya yang membuat orang nyaman. Alisnya perlahan mengendur, dan tidur nyenyak.

Xu Zifan mandi, berganti pakaian rumah dan pergi ke dapur untuk memasak sup yang bisa meringankan sakit kepala setelah orang mabuk berat. Dia mempelajarinya saat masih sibuk dengan bisnis dan hiburan. Saat itu, keluarganya miskin, dan dia tidak ingin pusing setiap kali bersosialisasi. Dia belajar memasaknya sendiri. Setelah waktu yang lama, sup membangunkan ini menjadi lezat dan efektif. Untungnya, dia tidak pernah melupakan apa pun dan mengingat semua yang dipelajari. Bahkan setelah ditransmigrasikan ke beberapa dunia, dia tidak asing dengannya.

Setengah jam kemudian, Xu Zifan dengan lembut memberi makan Qiao Zixin sup menyegarkan itu itu. Qiao Zixin sangat mabuk sehingga dia meminum sup tanpa melihat siapa dia. Xu Zifan menggelengkan kepalanya dan menutup pintu. Dia kembali ke kamarnya dan menyalakan komputer untuk mulai menjelajahi pasar saham. Bagaimana seseorang bisa kembali naik daun tanpa uang?

Waktu berlalu ketika kamu melakukan sesuatu dengan serius. Xu Zifan baru saja memilih beberapa saham bagus yang cocok untuk spekulasi jangka pendek ketika dia mendengar pintu dibuka di sebelahnya. Dia melihat waktu. Saat itu sudah jam 5 pagi.

(Catatan: Sehubungan dengan pasar saham, ‘spekulasi’ adalah antisipasi pergerakan harga di masa depan berdasarkan keyakinan bahwa pasar telah menetapkan harga saham secara tidak akurat. Perdagangan spekulatif memiliki dampak yang sangat tinggi di pasar keuangan.)

Dia bangkit dan keluar. Qiao Zixin menatapnya dengan heran. “Kamu siapa? Kenapa aku disini? Bagaimana dengan Baiyou?”

Zixin tanpa sadar memegangi lengannya dan mundur dua langkah. Kemudian dia ingat bahwa dia mengenakan mantel yang rapi dan ketat, tubuhnya sedikit rileks.

Xu Zifan menunjuk ke perlengkapan mandi di lemari, menunjukkan senyum lembut dan tidak mengintimidasi sama sekali, “Ini baru dibeli kemarin. Sebaiknya kamu mandi dulu dan kita akan bicarakan semuanya nanti.”

Qiao Zixin menatapnya beberapa kali, ragu-ragu sejenak lalu pergi mandi. Ketika dia keluar, Xu Zifan telah membuat daging babi asap, telur dadar, roti panggang, dan susu panas, yang merupakan sarapan favoritnya. Ini membuatnya merasa aneh. Zixia tidak bisa menahan diri untuk bertanya lagi, “Bagaimana dengan teman ku? Mengapa aku ada disini?”

Xu Zifan duduk di seberangnya; memandangnya dan berkata, “Nona Qiao, nama ku Xu Zifan. Ini rumah ku. Kemarin, aku kebetulan tahu bahwa Baiyou ingin bersekongkol untuk menjualmu, jadi aku pergi ke Blue Tone Bar dan berpura-pura menjadi konspirator dengan Baiyou dan menyelamatkanmu. Saat itu, kamu sangat mabuk hingga tidak sadarkan diri. Aku tidak tahu siapa yang bisa kamu percaya. Aku hanya bisa membawamu kembali lebih dulu. Jika aku menyinggungmu, aku harap kamu bisa mengerti.”

Qiao Zixin mengerutkan kening. “Baiyou berencana untuk menualku? Bagaimana itu mungkin? Kenapa dia mempermainkanku?”

“Ini rekamannya dan berita pagi ini.” Xu Zifan menyerahkan ponsel dan tabletnya, berpikir bahwa tidak peduli berapa banyak yang dia katakan, lebih baik membiarkan Zixia mendengarkan dan melihat sendiri.

Qiao Zixin membaca tablet dengan cepat. Dia dan Baiyou adalah tetangga yang tumbuh besar bersama. Hubungan di antara mereka semakin baik dan lebih baik dalam 2 tahun terakhir. Meskipun foto yang diambil di bar sedikit kabur, dia bisa mengenali Baiyou dalam sekejap. Kabar menyebutkan bahwa Baiyou kedapatan sedang menggunakan obat terlarang. Buktinya meyakinkan. Pria yang dicurigai berurusan dengan Baiyou juga dilucuti identitasnya. Dia adalah Adam, seorang model, selebriti kecil. Pada akhirnya, berita itu juga menyinggung bahwa dia sama dengan mereka. Kalau tidak, bagaimana mereka bisa memiliki hubungan yang begitu baik?

Banyak komentar yang meratapi kekacauan di dunia hiburan, tetapi lebih banyak yang memarahinya, seolah-olah mereka melihatnya menggunakan obat terlarang dengan mata kepala sendiri.

Qiao Zixin melihat ruang 102 di foto, dan memiliki firasat buruk di hatinya. Benarkah Baiyou mencoba menjebaknya? Menjebak dia untuk transaksi obat? Dia melihat ponsel di sampingnya dan segera memainkan rekaman itu.

“Apakah kamu Adam? Kamu datang lebih awal …”

“30 ribu yuan untuk malam pertamanya …”

“Ketika saatnya tiba, kamu bersikeras bahwa kamu diancam olehnya. Mungkin kamu bisa mendapatkan simpati para penggemar …”

Qiao Zixin mendengarkan suara temannya dengan tidak percaya. Seluruh tubuhnya gemetar karena marah pada kata-kata keji itu. Ada apa dengan dia? Mengapa dia menyakitinya? Bahkan mengetahui bahwa dia konservatif hingga ke tulang rusuknya, Baiyou mencari seorang pria untuk merusaknya! Melihat latar belakang foto-foto yang diambil oleh para wartawan dalam pemberitaan, tidak sulit untuk membayangkan betapa tidak senonohnya foto-foto itu nantinya; seandainya Xu Zifan tidak datang. Jika hal itu terjadi, dia tidak akan bisa membersihkan noda tersebut.

Setelah pacarnya, perusahaan dan agen mengkhianatinya; sahabatnya menikamnya dari belakang. Kekuatan Qiao Zixin, yang selama ini membuatnya teguh; tiba-tiba hancur. Dia memegangi kepalanya untuk menutup matanya dan menatap meja. Dia tidak ingin membiarkan air matanya jatuh atau membiarkan orang lain melihat kerentanannya, tetapi air mata tetap jatuh tak terkendali pada meja.

Xu Zifan mengambil sekotak kertas tisu dan meletakkannya di depannya, berbisik: “Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, mereka yang salah.”

Qiao Zixin mencoba yang terbaik untuk menekan emosinya dan pikirannya kosong. Mendengar kalimat ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melampiaskan isi hatinya, “Apakah aku benar-benar manusia gagal? Mengapa mereka semua mengkhianatiku? Aku tidak merugikan siapa pun. Mengapa mereka mencaci-maki diriku? Aku bukan wanita simpanan, sama sekali tidak mencari orang kaya dan memakai uang mereka, tidak membully pendatang baru, tidak naik daun dengan cara tidur dengan seseorang … Aku tidak melakukan hal-hal ini! Jelas itu adalah Lin Yan yang berselingkuh dengan Liu Jie. Mereka menuangkan air kotor kepada ku. Mengapa tidak ada yang percaya padaku?!”

(Catatan: Jie [洁] dalam nama ‘Liu Jie’ tidak berarti kakak perempuan ‘jie’ [姐]. Artinya, ‘bersih / murni’.)

“Aku percaya padamu. “

Suara yang sangat, sangat ringan, tetapi seperti suatu angin segar bagi Qiao Zixin. Zixin melihat ke atas dengan air mata dan menatap Xu Zifan dengan kebingungan. “Kenapa kamu percaya padaku?”

Xu Zifan mengangguk dan menatapnya dengan tegas. “Aku percaya padamu, bahkan jika dunia tidak mempercayaimu, aku akan tetap mempercayaimu.”

Kesedihan Qiao Zixin sepertinya telah patah, tidak lagi menenggelamkannya seperti sebelumnya. Dia bertanya dengan ragu, “Apakah kamu benar-benar percaya padaku? Percaya aku tidak melakukan hal-hal itu?”

“Aku percaya. Kamu tidak perlu memperhatikan ritme pasukan arus online, kebenaran akan terungkap suatu hari nanti. Untuk mereka yang mengkhianatimu, menurutku ini adalah hal yang baik. Kamu mampu untuk melihat karakter mereka lebih awal.”

(Pasukan arus/ Pasukan Air/ Water Army = pasukan poster forum berbayar, yang dengan sengaja mengatur arus pembahasan online dengan jumlah yang banyak.)

Qiao Zixin linglung, tersenyum kecut. Tiba-tiba, dia mengaku, “Bahkan orang tua ku tidak mempercayai ku. Mereka berpikir bahwa temperamenku telah berubah setelah menjadi populer. Jika tidak, bagaimana perusahaan bisa menyerah pada ku? Yang lebih buruk, aku tidak bisa mendapatkan bukti untuk bersihkan noda dan cari jalan keluarnya.”

Dia bersandar di kursinya dan menatap langit-langit. Suaranya menjadi sangat ringan. “Saat aku berada di tempat yang indah, ada orang di sekitarku yang menyayangiku. Saat aku jatuh, tidak ada orang di sekitarku. Hanya satu orang yang tidak mengenalku yang mengatakan dia percaya padaku. Aku benar-benar bodoh dan buta … Sekarang aku tidak punya apa-apa, tidak ada …”

Tidak ada yang bisa diandalkan, intimidasi di dunia maya dan tidak ada harapan untuk membersihkan nama. Apalagi saat kedua orang tua kandung sendiri tidak mempercayai dirinya, Qiao Zixin akhirnya menderita depresi. Setelah menderita selama 2 tahun, dia melompat dari atap dan mengakhiri hidupnya pada usia 25 tahun.

Zixin tidak lemah, dia hanya diliputi oleh hal-hal mengerikan yang silih berganti, memukulnya jatuh terus menerus. Jika seseorang bersedia membantunya saat ini, dia pasti akan bisa berdiri, alih-alih menderita depresi, kejatuhan tak terkendali, dan bunuh diri.

Xu Zifan memandang wanita yang harus dia selamatkan dalam hidup ini, dengan kekuatan meyakinkan dalam suaranya, “Aku akan membantumu kembali ke puncak dan membiarkan semua orang yang mengkhianatimu menyesal telah menyakitimu.”

Qiao Zixin berkedip dan merasa seperti sedang mendengar suara dari ilusi. Dia menatapnya dengan heran dan terkejut akan keyakinannya. Pada saat yang sama, Zixin menjadi tenang, memikirkan masalah yang paling penting dan menyipitkan mata dengan waspada. “Kita tidak mengenal satu sama lain, mengapa kamu ingin membantuku? Siapa kamu?”

Xu Zifan tersenyum dan menatapnya dengan serius, “Aku penggemar mu, penggemar paling setia.”