Boss Level Face-Slapping Specialist [Bahasa Indonesia] - Chapter 7

Penerjemah: Elli

Editing: SadPotato

Liu Jie adalah tunas bunga yang baru di dalam industri hiburan. Dia baru saja menyelesaikan perannya dalam drama fantasi peri yang dia bintangi. Sifatnya disenangi banyak orang. Dia adalah seseorang yang murni dan manis, dan dia mencuri hati dari banyak penggemar, terutama setelah dia ditampar oleh Qiao Zixin dan menangis sambil mengatakan bahwa Qiao Zixin telah merebut Lin Yan. Dia tidak hanya mengungkapkan bahwa dia adalah pacar Lin Yan yang sungguh mencintainya, namun juga dia mengangkat dirinya ke tingkat yang lebih tinggi dari Qiao Zixin. Dia menjadi seorang korban yang paling tidak bersalah dan baik hati dalam hati orang-orang, dengan jumlah penggemar setia yang terus meningkat dan juga tawaran kontrak film yang terus berdatangan.

Namun pada akhirnya, dia hanya memainkan satu peran, dan pondasinya juga tidak stabil. Para penggemar yang dia dapatkan dengan cara menginjak-injak Qiao Zixin, mereka juga adalah manusia. Kebanyakan dari mereka merasa simpati, tetapi sekarang dia tiba-tiba berbalik dan mereka mendapati dirinya telah merayu sedikitnya tiga pemuda kaya raya. Benar-benar seseorang yang jago merayu, bagaimana mungkin mereka ingin mengikutinya lagi? Meskipun beberapa penggemar mengatakan bahwa foto-foto tersebut diambil pada saat jamuan makan malam, hal itu sama sekali tidak berpengaruh. Masih banyak jumlah penggemar yang meninggalkannya. Mereka merasa jijik dengan aktingnya sebagai bunga kecil, yang pada akhirnya membuat para penggemar tadi menjadi pembenci.

Lin Yan mengurus Qiao Zixin secara diam-diam tahun ini, membuatnya mendapatkan banyak sumber penghasilan, mendorong dirinya dengan duduk diatas kepopularitasan dengan nyaman dengan jumlah penggemar yang banyak dan terutama di kalangan gadis-gadis muda. Setelah keburukannya terungkap, mereka meledak!

[bagaimana mungkin dia dipelihara oleh seorang wanita kaya? Dia bahkan tidak bisa menghabiskan penghasilannya, oke? Gambar itu sungguh palsu, ada yang tahu siapa pelakunya?]

[jujur saja, wanita di dalam foto itu memiliki figur yang menawan. Bahkan jika hal ini adalah hasil photoshop. Tidak dapatkah mereka mempunyai hubungan yang normal? Foto buram seperti ini dapat mengatakan bahwa dia adalah peliharaan. Inilah bagaimana masyarakat kita bekerja, hanya mencari-cari masalah.]

[jika ini adalah sebuah hubungan yang konyol, maka Li Yan dan Liu Jie bukanlah pasangan ‘yang saling mencintai’ seperti yang mereka klaim. Mereka telah jatuh cinta selama lima tahun dan ada celah bagi orang lain untuk masuk? Foto ini menunjukkan setidaknya dia telah berselingkuh, jika tidak dipelihara. Selain itu, wanita di dalam foto ini terkenal senang dengan kebiasaanya untuk dikelilingi oleh daging kecil dan lembut yang masih segar.]

[hubungan pantatmu! Keluargaku adalah penggemar yang tidak pernah mengakuinya sebagai “bunga putih suci”. Aku tidak akan pernah mengakui “jatuh cinta selama lima tahun” seperti yang dikatakan gadis itu. Bunga kecil apa? Foto itu hanya menunjukkan bahwa mereka pada waktu itu masih berusia 18 tahun dan mereka bersama, oke? Dia itu masih jomblo!]

[Qiao Zixin pernah bilang baha dia adalah pacarna. Sekarang dia tiba-tiba belangnya diekspos bersama dengan Liu Jie. aku curiga bahwa semua ini ada kaitannya dengan Qiao Zixin! Wanita ini pasti ingin menariknya ke dalam air karena penyakitnya. Qiao Zixin dan Liu Jie jelas-jelas bermusuhan. Kau senang mencemarkan nama orang, tarik kembali gosip jahat ini, dan jangan ikut campur!]

Xu Zifan tetap berhubungan dengan dua pasukan air ini. Satunya bertanggung jawab untuk mengalihkan semua komen tentang Qiao Zixin dan membiarkan Qiao Zixin hidup dengan damai. Dan yang lain bertanggung jawab untuk mencari tahu hubungan antara penggemar Lin Yan dan Liu Jie. penggemar mereka adalah anak-anak muda dan memiliki sumbu yang pendek. Disastu sisi, mereka benci fakta bahwa ‘tuhan lelaki’ mereka memiliki pacar, dan yang lain mereka membenci kegagalan pacar sang dewi untuk bertanggung jawab. Mereka bertengkar satu sama lain dan saling mencari bahan hitam. Mereka benar-benar bersatu dan saling bertengkar seakan-akan tidak dapat terpisahkan. Publik melihat basis penggemar mereka saling bertengkar di internet setiap harinya, memanggil leluhur satu dan yang lain. Suasananya sungguh buruk dan mereka tidak dapat menahan rasa jijik mereka. Persepsi mereka kepada dua bintang pun anjlok dan dua basis penggemar itu berubah menjadi sebuah kultus.

(note: memanggil leluhur satu dan yang lain artinya menghina satu dan yang lain bersamaan dengan keluarga mereka dan silsilah keluarga mereka, bahkan menjelek-jelekan leluhur mereka)

Akan tetapi, para penggemar Qiao Zixin tetap bekerja sama dibawah naungan Xu Zifan. Mereka tidak ikut campur atau terlalu banyak berkomentar. Setiap harinya, mereka hanya memuji kecantikan Qiao Zixin dan meminta Qiao Zixin untuk segera keluar dan membuat film baru. Dibandingkan dengan para penggemar dari dua bintang tadi, dia berdiri tinggi dan sukses dalam membawa popularitas yang sudah hancur itu.

Qiao Zixin tidak tahu banyak tentang manipulasi opini publik. Dia mendengar bahwa Xu Zifan berkata kepadanya tentang situasi terkini dan teheran, “sekarang kita tidak perlu berpartisipasi lagi, kan? Meskipun mereka tidak membawa dampak yang berat, mereka nampak benar-benar nyata dibandingkan dengan ilusi skandal. Apakah semua orang akan berhenti mempercayai skandalku?”

Xu Zifan menjelaskan kepadanya, “agar tidak hanya memutihkan namamu, namun juga membuat jalan bagimu dalam dunia box office, kamu harus menarik semua penggemarmu dan berjalan dalam jalan menuju kepopularitasan selangkah demi selangkah. Hanya ketika semua orang merasa nyaman denganmu maka mereka akan menonton semua film mu. Hal seperti ini tidak bisa dilakukan dengan setengah hati. Menyerang mereka hanyalah hal nomor sekian. Kesuksesan adalah yang terbaik. Semua itu tidak akan ada artinya jika kau tidak sukses, hal yang terpenting adalah untuk membuat publik merasa bahwa kau adalah wanita baik-baik, dan mereka akan rela untuk mendukungmu.”

Qiao Zixin memikirkan tentang rencana yang sebelumnya tahap-pertahap dan merasa bahwa IQnya sedikit tertinggal. Dia memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu. “Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?”

Xu Zifan melihatnya dengan senyuman. “Aku akan mengurus semua masalah ini. Kau hanya perlu beristirahat dan rileks, dan menjaga kondisi terbaikmu. Kita akan membuat sebuah film untuk kembali dalam sebulan. Bagaimana menurutmu?”

“Membuat film? Ya, sebenarnya, aku sangat suka membuat film, dan aku merasa mencurahkan segenap jiwa dan raga ku dalam kehidupan lain itu seperti hidup kembali dalam dunia lain.” Qiao Zixin tersenyum, menundukkan kepalanya dan memainkan jarinya, dan menghela, “apakah aku bodoh? Semua tahun yang telah berlalu, aku hanya membuat dua serial drama. Aku berencana untuk pensiun ketika menikah. Aku ingin mempunyai hubungan yang baik dengan suami dan anak-anakku. Aku menyerahkan semua yang ku miliku kepada Lin Yan untuk memenangkan hatinya dan memberikannya hadiah yang besar. Hasilnya, aku berakhir seperti ini. Apakah ini artinya aku tidak memiliki keberuntungan dalam hubungan romantis? Aku tidak menyangka bahwa dia telah menjadi peliharaan orang lain sebelum dia bersamaku. Aku merasa sangat bodoh. Apa kau pikir akan ada seseorang yang mau melirik diriku untuk audisi? Jika kau hanya menunggu dan melihat, kau harus menunggu dan melihat untuk lebih dari setengah tahun.”

Xu Zifan melihat ke arahnya, melambaikan tangannya di depan matanya, dan tersenyum. “Jangan memikirkan masa lalu, dan kau bukanlah orang yang tidak mengerti tentang romansa. Jika kau bertemu dengan lelaki yang baik, dia itu populer, kau menikahinya, dan saling mencintai sebagai suami istri, bukankah hal itu akan menjadi cerita yang baik? Bukankah ini adalah bagaimana para-para bintang di dalam lingkaran hiburan pensiun? Hanya saja, mereka itu beruntung untuk menekan lelaki seperti itu, dan kau kurang beruntung, dan diselingkuhi. Jadikan hal itu sebagai pelajaran. Akan tetapi penglihatanmu tidaklah terlalu baik. Apa kau keberatan jika aku menjadi agenmu dan membantumu mengecek segala hal?”

Qiao Zixin berpikir bahwa bintang-bintang film yang disebutkan adalah contoh pasangan dalam lingkaran bintang. Sebelum mereka menjadi terkenal, istri-istri mereka sudah terkenal. Akan tetapi, setelah mereka menikah, istri mereka pensiun dan mendukung mereka sepenuhnya, perlahan mereka pun menjadi lebih terkenal. Hal ini mirip dengan apa yang terjadi dengannya.

Qiao Zixin tersenyum tak berdaya. “Mustahil bagiku untuk merasa sedih ketika aku bersama denganmu. Benar, apakah kau tau bagaimana cara untuk menjadi seorang agen? Kau nampaknya tahu banyak tentang lingkaran hiburan. Apa pekerjaanmu? Yang aku lihat adalah kau nampak sibuk belakangan ini. Kau menjaga badanmu agar tetap fit dan berspekulasi dalam saham. Kau harus menjual rumahmu dan mencarikan detektif swasta untuk membayar pasukan air. Aku tidak dapat mengerti apa yang kau lakukan untuk dapat uang.”

“Pekerjaanku adalah untuk membuatmu kembali tenar, apakah itu dalam dunia hiburan, bisnis, atau politik. Selama manusia ada maka akan selalu ada perpecahan, dan mereka akan mencari tahu kelemahan lawan mereka, menyerang dengan satu serangan, dan kau akan selalu dapat apa yang kau inginkan. Hal ini adalah fakta. Dan tentang menjaga kebugaran badanku…” Xu Zifan memelintirkan rambutnya dan bersandar ke sofa. “Kau harus memiliki imej sebagai seorang agen, dan kau tidak dapat membiarkan orang lain menertawakanmu. Selain itu, aku akan menjadi sutradara dalam film terbarumu.”

Dia banyak belajar. Sebelum dia menjadi utussan dunia. Dia banyak dicari oleh sutradara yang mati di dunia arwah, untuk melatih kemampuan beraktingnya. Kemampuan beraktingnya belum terlalu bak, namun dia telah belajar semua tentang pekerjaan sebagai sutradara. Yang secara halus disebut dengan ‘untuk menyerahkan semuanya ke depan’. Kalau tidak, ketika mereka terlahir kembali, mereka akan kehilangan semua talenta mereka sepanjang hidup mereka. Jika bukan karena dia adalah orang yang cepat belajar, maka dia tidak akan tahu berapa lama dia akan dikurung di dalam ruangan hitam kecil. Dia sangat yakin dalam berakting dan menyutradarai.

( qīng náng xiāng shòu [倾囊相授] (menyerahkan semuanya ke depan) = mengajarkan semua kemampuan dan pengetahuan kepada muridnya.))

Berkat beberapa master yang senang mengajarkannya dan bercerita banyak tentang lingkaran dunia hiburan, dia dapat hidup dengan nyaman di dunia ini sehingga dia dapat merencanakan serangan balik yang besar setibanya dia di sini. Tidak peduli apa cara atau kartu as apa yang dimiliki lawannya. Pemburu yang baik tidak pernah gegabah.

LIu Jie berusaha dengan susah payah untuk mencari jalan keluar. Dia selalu merasa khawatir belakangan ini sehingga pada akhirnya dia menjadi tenang. Alasan utamanya adalah bahwa dia terlahir kembali, jadi angin berada di sisinya. Dia tidak hanya memenangkan hadiah kecil untuk perannya yang baik, namun dia juga berhasil merebut Lin Yan dari tangan Qiao Zixin dan mengenang kembali kenangan indah cinta pertamanya bersama Lin Yan. kenangan itu sungguh manis. Yang membuatnya lebih bangga lagi adalah dia berhasil menginjak-injak Qiao Zixin di bawah kakinya. Dia mencoreng nama baik Qiao Zixin menggunakan metode populer di masa depan untuk menjatuhkan sejumlah besar bintang yang tidak populer. Dan hasilnya, orang lain ikut membantunya menyerang dan menyerbu Qiao Zixin, bagaikan semut.

Dia bangga dengan kesuksesannya dan merasa bahwa dia adalah aktor utama wanita di dunia ini. Namun sekarang, situasinya benar-benar menerjang dirinya. Nampaknya semua hal berjalan di luar kendalinya semenjak Qiao Zixin dibawa lari dari bar. Qiao Zixin mulai membalikkan semuanya dan menjadi pintar. Dia tidak tahu siapa yang membantu Qiao Zixin, namun dia tahu pihak lain itu sungguh hebat. Dia adalah orang yang benar-benar mengerti aturan dalam lingkungan dunia hiburan. Qiao Zixin menemukan pembantu yang super kuat.

Melihat perubahan dalam opini publik di internet, dia tidak dapat menahan rasa khawatirnya. Dia juga membeli banyak sekali pasukan air, namun dia tidak bisa mengalahkan pihak lawan, dan dia malah dipermainkan berkali-kali oleh pihak lawan. Dia tahu apa yang telah dia lakukan. Namun, dia tidak menyangka bahwa hari pembalasan itu datang dengan sangat cepat dan langsung memancing perkelahian antara penggemarnya dan penggemar Lin Yan. jika dia tidak menenangkan para penggemarnya, bagaimana mungkin dia dan Lin Yan dapat bersama?

Liu Jie mendengar keran air dimatikan di kamar mandi dan menoleh kebelakang ke arah Lin Yan yang keluar dengan pakaian mandinya. Dia tersenyum dan berdiri untuk menyapanya. “Aku akan mengeringkan rambutmu. Jika tidak kering, bisa-bisa kau nanti sakit kepala ketika kau tidur.”

Lin Yan duduk di sofa dengan wajah yang dingin dan berkata dengan sarkastik. “Berapa banyak rambut lelaki yang kau keringkan seperti ini?”

Wajah Liu Jie berubah. Dia menggigit ujung lidahnya, dan air mata mengalir deras. Dia tercekik dan berkata. “Lin Yan, mengapa kau bertanya seperti itu kepadaku? Bukan salahku bahwa kita dulu putus. Bukannya aku sudah mengakui semua kesalahanku? Apa kau masih ingin membahasnya? Kau terkenal, sedangkan aku tidak. Pihak agensi menyuruhku untuk menemani beberapa orang untuk minum anggur, apa yang bisa aku lakukan? Bukannya kau yang ingin menyembunyikan hubungan kita? Aku juga merasa disalahkan ah! Kau tahu perutku ini tidak sehat dan aku sungguh benci minum alkohol. Aku tidak menyukai mereka sama sekali! Apa kau percaya dengan kata-kata di internet? Ini jelas-jelas ulah Qiao Zixin yang mencoba untuk mencorengku! Apa kau masih merindukannya dan memarahiku untuk dirinya?”

Lin Yan merengut. “Kenapa kau menyebutkan namanya, memang apa hubungan antara hal ini dengan dirinya? Lupakan, sudah lupakan. Lupakan semua tentang masa lalu dan pikirkan apa yang harus kita lakukan sekarang.”

“Mungkin… dengan mengumumkan pernikahan kita? Dengan cara ini, semua orang akan tahu bagaimana perasaan kita berdua.” Liu Jie menggigit ujung bibirnya, mencoba untuk mengajukan pernikahan, dan mendongak ke atas untuk melihat reaksi Lin Yan.