Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 36
Masalah Xian Junwang Fei yang terluka karena Saudara-ipar Kekaisaran yang membiarkan kudanya mengamuk dengan cepat menyebar ke seluruh Jing. Karena Saudara-ipar Kekaisaran sudah arogan dalam tingkah lakunya sebelumnya, banyak orang yang merasa tidak puas dengannya. Sekarang mereka mendengar orang ini telah melakukan sesuatu yang bahkan lebih memalukan: dia mengejutkan kereta Xian Junwang Fei dan melukai dahi Xian Junwang Fei, yang menyebabkan Xian Junwang menjadi sangat sedih. Mereka juga mendengar bahwa ketika Saudara-ipar Kekaisaran pergi untuk meminta maaf, dia memandang rendah orang lain dan ketika dia meninggalkan junwang fu, dia bahkan menendang singa batu di gerbang. Ini sangat keterlaluan dan berarti bahwa dia bahkan meremehkan orang-orang Keluarga Kekaisaran.
Singa-singa batu mewakili wajah sebuah keluarga. Keluarga tanpa status tidak bisa mengeluarkan singa batu. Bahkan jika mereka melakukannya, ada banyak detail dan protokol. Saudara-ipar Kekaisaran ini luar biasa. Dia sembarangan menendang gengsi keluarga lain. Apa ini jika tidak sombong?
Di antara keluarga bergengsi, Keluarga Fang adalah keluarga bangsawan yang hanya bangkit karena putri mereka. Memanggil Keluarga Fang ‘bangsawan’ adalah karena Kaisar dan Putra Mahkota. Kalau tidak, tidak seorang pun akan melihat keluarga seperti ini yang tidak memiliki tata krama.
Tidak ada rahasia di Jing. Semua orang melihat perkataan dan tindakan Fang Cheng De. Anggota Keluarga Kekaisaran di Jing merasa bahwa Fang Cheng De telah melewati batas, dan tidak puas dengan Fang Clan dan Permaisuri. Saat ini, memorandum yang mengkritik Keluarga Fang meningkat, tetapi Kaisar Qi Long telah menekan semuanya. Hal ini menyebabkan anggota Keluarga Kekaisaran menjadi lebih tidak puas. Saat ini, Saudara-ipar Kekaisaran ini berani memperlakukan Xian Junwang begitu. Ketika Putra Mahkota menggantikan tahta di masa depan, bagaimana mereka — para anggota Keluarga Kekaisaran ini yang tidak dapat dianggap sebagai orang terkemuka — hidup? bisakah anggota Keluarga Kekaisaran seperti mereka yang tidak memiliki status kehidupan yang begitu tinggi? Apakah mereka harus hidup di bawah kekuasaan Keluarga Fang? Di mana rasa hormat dan martabat dari Keluarga Kekaisaran?
Mungkin itu karena dia tahu bahwa anggota Keluarga Kekaisaran tidak puas dengan hal ini hingga Kaisar Qi Long mengirim surat keputusan di depan pengadilan menghukum Fang Cheng De beberapa hari kemudian. Keputusan itu tidak menyebutkan apa yang telah dilakukan Keluarga Fang di belakang, hanya mengkritik Fang Cheng De karena membiarkan kudanya berlari bebas dan melukai orang yang tidak bersalah. Dia dijatuhi hukuman kehilangan gajinya selama tiga tahun, dan diturunkan dari Marquis peringkat pertama ke Marquis peringkat ketiga. Dia diperintahkan untuk merefleksikan diri di dalam rumahnya dan tidak bisa meninggalkan kediaman.
(Marquis = posisi di bawah adipati.)
Keputusan ini sangat ketat pada kesan pertama, tetapi jika seseorang berpikir dengan hati-hati, mereka akan menemukan bahwa ini benar-benar tidak penting. Fang Cheng De masih memiliki gelar Marquis. Bahkan jika ia diturunkan pangkatnya, itu hanya membutuhkan beberapa kata dari Kaisar untuk mengembalikan pangkat sebelumnya.
Hukuman semacam ini tidak akan menyenangkan seperti memukuli Fang Cheng De di depan istana beberapa lusin kali. Tindakan Kaisar baru saja dilakukan untuk sandiwara bagi rakyat biasa yang tidak memahami politik, dan bukan penjelasan untuk Keluarga Kekaisaran.
Yan Jin Qiu sama sekali tidak terkejut dengan keputusan Kaisar. Karena tidak peduli seberapa mampunya Kaisar, dia memiliki kelemahan yang fatal — Putra Mahkota. Putra Mahkota bukanlah orang bijak, bangga dan tamak. Tapi dia adalah putra tunggal Kaisar. Keluarga Fang adalah keluarga ibu dari Putra Mahkota. Jika Keluarga Fang jatuh, maka jika Putra Mahkota menggantikan tahta, dia akan mengalami masa yang sulit kedepannya. Jadi Kaisar harus melindungi Keluarga Fang karena Keluarga Fang adalah keluarga keibuan Putra Mahkota dan di sisinya. Fang Cheng De tidak berguna, tetapi dua anaknya, yang berusia lebih dari sepuluh tahun, adalah pekerja keras dan cerdas. Ketika Putra Mahkota berhasil naik takhta, mereka akan berada di usia ketika mereka bisa memasuki istana dan akan menjadi penolong yang baik untuk Putra Mahkota.
Memikirkan hal ini, Yan Jin Qiu tersenyum dingin di dalam. Jadi bagaimana jika kedua anak Fang memiliki bakat? Anak-anak kecil belum menegaskan kepribadian mereka. Juga, tidak diketahui apakah Kaisar benar-benar bisa bertahan hingga saat itu. Tidak pasti apakah Putra Mahkota yang masih belum memiliki anak dan memiliki reputasi buruk dapat benar-benar membangun dirinya di atas tahta.
“Junwang Ye, mata-mata yang berhasil masuk ke fu telah ditemukan.”
“Bawa mereka ke ruang gelap.” Yan Jin Qiu menurunkan wajahnya dan menutup buku yang sedang dibacanya. Seutas senyum datang ke sudut mulutnya. “Benwang harus menanyai orang-orang ini dengan baik.”
Orang yang datang melapor lebih rendah lagi menundukkan kepalanya. “Iya.”
________________________________________
Lorong bawah tanah ke kamar gelap itu sebenarnya sangat terang. Tertanam di dinding di setiap beberapa langkah adalah mutiara malam yang bersinar dengan cahaya hangat, dan semua jenis dekorasi mewah. Jika orang tidak sengaja datang ke tempat ini, mereka hanya akan merasa bahwa ini adalah tempat di mana junwang fu menyimpan logam berharga dan artefak mahal. Mereka tidak akan menghubungkan hal-hal ini dengan hal lain.
(Mutiara malam = jenis mutiara yang memancarkan cahaya jika gelap.)
Ketika lorong itu mencapai bagian bawah, ada sebuah ruangan kecil yang tidak terlalu kecil namun tidak terlalu besar. Ada berbagai macam harta berharga di dalam yang dapat mempesona dan membutakan mata orang-orang. Di tempat di mana cahaya paling terang, bawahan Yan Jin Qiu berjalan di belakang sementara Jin Qiu mengetuk batu bata yang tampak sama seperti yang lain. Bahkan suara ketukan pun tidak berbeda. Dia kemudian mendorong batu bata itu turun tiga kali, dan kemudian dinding tebal di samping perlahan membuka untuk mengungkapkan lorong yang sedikit redup.
Turun perlahan melewati lorong mengungkapkan ruang rahasia yang sebenarnya. Alat-alat penyiksaan yang memancarkan bau darah, tanah yang sedikit lembap, binatang raksasa di sudut dengan mulut terbuka yang matanya terbuat dari mutiara malam —tampak sangat ganas di ruang remang-remang. Tidak ada yang akan berpikir ini adalah lubang udara untuk ruang rahasia.
Mata-mata itu dirantai dari tulang rusuk mereka. Ketinggian dimana mereka di gantung hanya sedikit lebih tinggi dari ketinggian mereka sendiri. Jika mereka tidak ingin tulang rusuk mereka terluka karena disakiti oleh kait logam, mereka harus berjinjit. Tetapi setelah kehilangan banyak darah, mereka tidak memiliki cukup energi untuk bertahan lama dalam posisi itu. Ketika mereka menggunakan energi mereka, kait logam akan sekali lagi menarik luka mereka. Setelah siklus berulang, ini menyiksa mereka hingga mereka menginginkan kematian. Mereka ingin seseorang datang dan membunuh mereka dengan pukulan untuk mengakhiri penderitaan mereka.
“Kalian semua adalah anak buah yang bagus yang tidak akan menunjukkan ekspresi apa pun di wajah mereka. Kait logam ini seharusnya tidak menimbulkan kesulitan bagi kalian.” Ruang rahasia itu sedikit lembab dan panas. Bahkan baunya tidak terlalu baik. Bawahan di belakang Yan Jin Qiu menyalakan dupa dan mengeluarkan es seolah-olah ini bukan ruang interogasi tetapi studi Yan Jin Qiu.
“Kau pria terhormat palsu, lakukan saja apa yang kau mau, jangan buang kata-kata.” Orang tertua memuntahkan darah dan ludah ke arah Yan Jin Qiu. Suaranya terdengar tidak puas dan penuh kebencian. “Aku bertanya-tanya berapa banyak orang di Jing yang tahu Xian Junwang yang terhormat sangat ganas dan ambisius. Apakah Xian Junwang Fei cantik mu tahu wajah mu yang lain?”
“Kau tidak memiliki suara dalam menilai wanita benwang” Yan Jin Qiu tersenyum tipis pada orang-orang ini dan tidak menunjukkan kemarahan apa pun. Dia berjalan ke depan dan menarik kait logam. Wajah orang yang berbicara melilit kesakitan. Senyum Yan Jin Qiu tumbuh. “Kau tidak perlu mengatakan apakah benwang palsu atau tidak. Bisakah kau, mata-mata, memanggil orang lain palsu?”
Mungkin itu karena luka yang terlalu menyakitkan sehingga mata-mata yang lebih tua itu tidak berbicara. Para mata-mata lainnya tampaknya menjadi penakut dan tidak berbicara.
“Apa, apakah kalian semua bodoh?” Yan Jin Qiu menggunakan kipas di tangannya untuk mengetuk kait logam yang memegang tulang mereka. Kemudian dengan jijik dia melemparkan kipas ke samping dan mulai menggunakan sapu tangan untuk menyeka tangannya. “Karena kalian semua susah untuk ditanyai dan tidak mau mengaku, maka kalian semua bisa bertahan di sini. Benwang suka sekali mengagumi anjing-anjing setia seperti kalian.”
Saat darah orang-orang ini menetes ke tanah, senyum di wajahnya meningkat seolah-olah dia sedang melihat gulungan gambar yang indah. “Jaga anjing baik ini baik-baik.”
Setelah mengagumi keadaan yang menyakitkan dari orang-orang ini, Yan Jin Qiu berjalan keluar dari ruang rahasia dalam suasana hati yang baik. Ketika dia kembali ke ruang studi, dia membungkukkan kepalanya dan melihat sedikit air kotor di sepatunya. Dia mengernyit dengan jijik. “Pelayan, kemari. Benwang harus mandi.”
________________________________________
Luka Hua Xi Wan perlahan pulih saat dia beristirahat di tempat tidur selama beberapa hari. Dia akhirnya bisa bangun dari tempat tidur untuk bergerak. Dia pertama kali melihat sekeliling halaman rumahnya sendiri dan menggoda burung myna di kandang yang tergantung di koridor. “Ke mana pelayan yang bertanggung jawab untuk myna pergi? Air ini sedikit kotor.”
“Keluarga Zhang Le datang untuk membayar kontraknya. Saya mendengar bahwa dia pulang ke rumah untuk menikah.” Pelayan itu maju dan berkata, “Karena dia pergi kemarin, tidak ada waktu untuk mencari pelayan yang tahu burung untuk mengambil posisinya.”
Hua Xi Wan berpaling untuk melihat pelayan yang tampak sangat jujur ini. Lalu dia terus menggoda myna. “Benar?”
“Benar, benar, benar?” Myna mengepakkan sayapnya dan mengulangi kata-katanya.
Lapisan tipis keringat muncul di punggung pelayan.
“Karena orang itu sudah pergi, maka cobalah untuk mengatur yang baru untuk datang secepat mungkin.” Setelah bermain sebentar, Hua Xi Wan tidak memiliki minat lagi. “Aku pikir burung ini menarik. Jaga baik-baik. Akan sangat senang bermain dengan burung itu untuk sementara waktu di beberapa hari ini.”
“Yang kecil ini akan ingat.” Pelayan langsung mundur untuk mengatur ini. Ketika dia sudah agak jauh, dia berbalik dan melihat Junwang Fei masih berdiri di koridor. Wajahnya tanpa ekspresi, dan orang tidak bisa melihat seperti apa suasana hatinya.
Bai Xia mengerutkan kening. Beberapa hari yang lalu, pelayan bernama Zhang Le ini telah berbicara tentang beberapa generasi keluarganya kepada mereka. Dia mengatakan tidak ada banyak orang yang tersisa di keluarganya. Saudari satu-satunya telah meninggal. Siapa yang datang untuk membayar kontraknya?
Kembali ke kamar, Bai Xia mengatakan ini pada Hua Xi Wan dan melihat ekspresi Nyonya itu tergerak sedikit.
“Karena seseorang telah datang untuk membayar kontraknya, hanya kerabat yang akan bersedia melakukan hal seperti itu.” Hua Xi Wan cepat pulih. “Dia hanyalah buruh kasar. Jangan terlalu banyak perhatian padanya. Mari kita berharap bahwa dia akan memiliki hari-hari yang baik di masa depan.”
Bai Xia memenuhi dan tidak berbicara lebih jauh tentang ini. Pada hari kedua, dia bertanya tentang para pelayan di halaman dalam dan luar yang hilang, dan tampak lebih tenang. Dia telah mendapatkan nama-nama orang-orang ini dan apa yang telah mereka lakukan. Setelah melaporkan kepada majikannya, dia melihat ekspresi Nyonya menjadi lebih aneh.
Sejak Hua Xi Wan menikah, dia tahu bahwa Xian Junwang Fu tidak sesederhana yang dibayangkannya. Tapi sejak dia menikah ke Xian Junwang Fu ini, dia tidak mungkin bisa kembali. Dia harus pura-pura tidak tahu apa yang dia ketahui. Hanya orang seperti ini yang bisa hidup lebih mudah.
Hong Ying melihat ekspresi Bai Xia dan Nyonya tidak baik dan tidak mengerti apa yang terjadi. Namun, ketika dia bergerak, dia menjadi lebih berhati-hati.
Ketika sudah malam, seorang pelayan datang untuk melaporkan bahwa Junwang Ye datang nanti untuk makan malam. Hua Xi Wan tidak menanyakan hal lain tetapi meminta orang-orang dari Dapur menyiapkan beberapa hidangan seperti yang disukai Yan Jin Qiu.
Jika dia terlalu banyak ikut campur, apa yang bisa dia lakukan jika dia menyinggung garis batas junwang ye ini?
junwang fei: istri resmi seorang junwang
junwang: pangeran peringkat kedua; juga disebut sebagai junwang ye
junwang fei: istri utama seorang junwangye
fu: keluarga besar atau kediaman
junwang fu: kediaman/ keluarga besar seorang junwang
ben wang: secara harfiah “wang / raja ini”; cara seorang pangeran memanggil diri sendiri