Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 37
Menjelang malam, Yan Jin Qiu masuk dari luar fu. Dia mengizinkan para pelayan untuk membantunya menanggalkan pakaian dari jubah luarnya dan kemudian duduk dengan segar di samping Hua Xi Wan. “Hari ini, Kaisar menganugerahkan dua lahan tanah. Nanti, aku akan meminta Mu Tong membawakanmu akta properti untuk kau kelola.”
“Mengapa Kaisar menganugerahkan kediaman?” Hua Xi Wan melihat bahwa panas di wajahnya tidak pergi, jadi dia mengipasinya dengan kipas di tangannya. “Kita memiliki banyak lahan di bawah nama kita. Beberapa telah kita sewakan kepada penyewa, dan kita telah mempertahankan yang lebih produktif untuk diri sendiri.”
Yan Jin Qiu menyuruh gadis-gadis pelayan di ruangan itu pergi sebelum dia berkata, “Meskipun masalah Fang Cheng De memiliki kesimpulan, banyak orang di Keluarga Kekaisaran memiliki pendapat tentang keputusan Kaisar. Kaisar mungkin merasa menyesal, jadi dia secara khusus menganugerahkan dua perkebunan.”
“Tampaknya dengan cedera di kepala, aku menerima dua perkebunan. Ini sangat menguntungkan.” Hua Xi Wan tersenyum. Tindakan Kaisar adalah menghentikan Xian Junwang Fu mereka dari mengatakan apa pun. Namun, Surga memperhatikan tindakan seseorang. Beberapa hal tampak mulus di permukaan, tetapi dalam kenyataannya, mereka telah menyebabkan simpul di hati orang lain.
Di mata Kaisar, martabat Kekaisaran sangat mudah diurus. Apa yang para anggota keluarga Yan lainnya pikirkan? Jika Putra Mahkota berhasil menduduki tahta, apakah dia benar-benar mampu mempertahankan kursi itu?
Yan Jin Qiu melihat bahwa Hua Xi Wan tersenyum sembarangan. Dia menggenggam tangannya dan tidak berbicara, tetapi ada dingin yang beku di matanya.
“Apa kau lapar? Aku menyuruh Ruang Makanan menyiapkan beberapa hidangan yang menyegarkan. Makanlah lagi nanti, kau tampak lebih kurus baru-baru ini.” Hua Xi Wan menarik nafas. “Tidak peduli betapa sibuknya hal-hal di luar, kau harus merawat tubuhmu.”
“Mungkin karena cuaca terlalu panas sehingga nafsu makan ku tidak besar. Tidak banyak hal di luar.” Yan Jin Qiu melepaskan tangan Hua Xi Wan. “Sekarang setelah kau mengatakannya, aku merasa sedikit lapar. Mintalah mereka menyajikan makanan.”
Ketika nasi dan hidangan disajikan, suami dan istri duduk bersama untuk makan. Setelah makan, keduanya duduk bersama untuk bermain weiqi. Sebagai Nona dari Marquis fu, walau Hua Xi Wan adalah orang yang malas, dia telah belajar segala sesuatu yang harus diketahui oleh seorang bangsawan yang mulia. Dia bisa bertahan untuk sementara melawan Yan Jin Qiu. Meskipun dia akan memenangkan minoritas dari pertandingan, itu mungkin karena Yan Jin Qiu membiarkannya menang.
(Weiqi = versi China dari catur ‘go jepang’)
“Seseorang mengirim mutiara dari Laut Lin beberapa hari yang lalu, dan warnanya cukup bagus. Aku meminta pengrajin mas kawin ku membuat beberapa tusuk rambut dengan bertatahkan mutiara. Meskipun tidak terlalu langka, ini terlihat unik. Bagaimana kalau aku membagikan ke tamu di fu membawa mereka pulang ke kaum hawa mereka?”
“Ini bagus. Sebentar lagi akan pertengahan musim gugur dalam beberapa hari. Baik untuk meminta para pengunjung membawa pulang sesuatu.” Yan Jin Qiu menunduk dan kemudian mengerti apa yang dimaksud Hua Xi Wan. Kadang-kadang, bicara-bantal bekerja lebih baik daripada yang lain. Xian Junwang Fu tidak perlu khawatir tentang kesetiaan orang-orang ini, tetapi sebaiknya jangan lupa untuk memberi mereka kebaikan saat mereka pantas mendapatkannya.
(bicara-bantal/ pillow talk = pembicaraan intim antara suami -istri.)
“Karena begitu, aku akan menambahkan beberapa hal lagi dan kemudian mengirimkan ini. Akan terlihat lebih baik.” Hua Xi Wan melihat potongan-potongan di papan weiqi. Bermain Yan Jin Qiu tampak hangat, tetapi tanpa sadar memotong semua jalan mundurnya, sehingga dia tidak dapat maju atau mundur. Dia meletakkan potongan di sudut yang menghalangi serangan Yan Jin Qiu. “Jin Qiu akan memenangkan yang satu ini lagi.”
“Bermain hanya untuk hiburan – mengapa peduli tentang kemenangan atau kekalahan?” Yan Jin Qiu tersenyum saat dia meletakkan sepotong secara acak. “Ini sudah larut; kita harus mandi dan tidur.”
Hua Xi Wan mengangkat alis dengan senyuman. Dia menaruh kembali pion-pion itu ke dalam mangkuk. “Baiklah.” Bagaimana mungkin dia tidak mengerti petunjuk yang jelas seperti itu?
________________________________________
Ketika Hua Xi Wan bangun di pagi hari, Yan Jin Qiu sudah bangun dan pergi. Dia mengusap pinggangnya yang agak sakit dan kemudian menguap saat Hong Ying dan yang lainnya membantunya berpakaian.
Cheng Qiu belum berada di sisinya untuk waktu yang lama, dan merupakan tipe yang jarang berbicara. Namun, kaki dan tangannya sangat gesit. Dia tidak suka mengambil pekerjaan dari Bai Xia dan gadis pelayan lainnya, jadi dia secara bertahap menjadi akrab dengan mereka.
Keterampilan tata kecantikan rambutnya sangat bagus. Ketika dia bekerja pada Hua Xi Wan, kedua tangannya lembut dan gesit, jadi Hua Xi Wan menugaskannya pada hiasan rambut.
“Rambut Nyonya bahkan lebih halus daripada sutera terbaik.” Cheng Qiu menggunakan jepit rambut tiruan dari giok lemak untuk mengamankan rambut Hua Xi Wan dan tidak bisa tidak memuji, “Ketika pelayan ini menyentuh rambut anda dan kemudian menyentuh rambut saya, seperti menyentuh rumput kering.”
“Kau akhirnya mengerti betapa kami tidak menyukai rambut kami selama bertahun-tahun.” Zi Shan datang dengan senyum dan kotak. Sepasang anting-anting dari batu karang dan mutiara merah darah terungkap ketika dia membuka kotak itu. Setelah dia membantu Hua Xi Wan memakainya, dia berkata, “Dalam beberapa hari lagi, kau pasti akan mulai meremehkan kulit mu sendiri.”
“Lihat, aku baru bertanya-tanya bagaimana Cheng Qiu belajar kata-kata manis seperti itu. Jadi, orang yang mengajarnya ada di sini.” Karena Hua Xi Wan tinggal di rumah dan cuaca panas, dia memilih satu set perhiasan rambut dari batu giok putih. Dia merasa itu lebih menyegarkan untuk dipakai daripada jepit rambut emas.
“Kami para pelayan tidak tahu bagaimana mengatakan hal-hal yang manis. Hanya saja Nyonya memiliki rambut yang terlalu halus, dan kulit yang terlalu lembut dan putih.” Zi Shan mengatur liontin dan kantong giok yang membebani rok Hua Xi Wan agar jatuh lurus. “Bukankah pelayan diizinkan mengatakan kata-kata jujur?”
Mendengar ini, Cheng Qiu menutup mulutnya dan tertawa, berhati-hati agar tidak bersaing dengan Zi Shan.
Hua Xi Wan menggelengkan kepalanya dalam ketidakberdayaan dan mengulurkan tangan untuk mencolek dahi Zi Shan. Dia baru bersiap untuk menggoda Zi Shan ketika dia melihat Bai Xia datang dengan undangan berhias emas timbul. Seseorang yang bisa meminta Bai Xia secara pribadi datang dengan undangan bukanlah orang yang biasa saja. Senyumnya memudar. “Keluarga mana?”
“Fu Putri Rui He menyampaikannya.” Bai Xai membungkuk pada Hua Xi Wan dan kemudian mempresentasikan undangan dengan dua tangan.
Hua Xi Wan mengambilnya untuk dibaca dan berkata sambil tersenyum, “Karena Putri Rui He mengundang kita untuk melihat pohon salam, bagaimana aku tidak memberikan wajah?” Setelah selesai, dia menyuruh Bai Xia mulai menggiling tinta. Dia sedang mempersiapkan untuk secara pribadi membalas undangan.
(Menggiling tinta= pada zaman itu, tinta berbentuk balok berbagai ukuran yang sebelum di gunakan harus di giling dengan sedikit air, untuk di gunakan dengan kuas.)
Bai Xia terkejut bahwa Nyonya akan menerima, tetapi dia tidak ragu-ragu dalam langkahnya. Berbalik, dia mengikuti Hua Xi Wan ke ruang samping dan mulai menggiling tinta untuk Hua Xi Wan.
Putri Rui He yang selalu tertarik untuk menyelenggarakan semua jenis pertemuan hanya bisa rendah diri dalam periode waktu ini karena Putra Mahkota dan Keluarga Fang. Setelah masalah ini selesai, dengan kepribadian orang ini, dia tentu tidak bisa sabar untuk mengadakan pertemuan lagi.
Jadi bagaimana mungkin dia, korbannya, tidak pergi? Harus dikatakan bahwa seluruh Jing ingin tahu seberapa parah dia terluka. Dia adalah orang yang baik dan dia akan membebaskan mereka dari kebingungan mereka.
Untuk bagaimana dia akan melakukannya, dan apa yang dipikirkan orang lain, itu bukan urusannya.
________________________________________
“Junwang Ye, Junwang Fei sudah menerima undangan dari Putri Rui He.”
“Apakah dia akan pergi?”
“Junwang Fei secara pribadi mengirim balasan yang menyatakan bahwa dia akan tiba tepat waktu pada harinya.”
Hening sesaat.
“Aku tahu.”
fu: kediaman/ keluarga besar
junwang fu: kediaman seorang junwang
junwang: pangeran peringkat kedua; juga disebut sebagai junwang ye
junwang fei: istri resmi seorang junwang