Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 42

“Apakah Wang Ye membawa Mu Tong ke pengadilan hari ini?” Hua Xi Wan menyentuh jubah dalam pelukannya dan melihat dengan senyum pada taijian junior yang berlutut di depannya. Di bawah tatapannya, pihak lain gemetar, jadi dia mengalihkan pandangannya.

“Wang Fei, Kepala Pelayan Mu sedang beristirahat hari ini dan tidak menemani Wang Ye ke pengadilan.” Taijian muda itu tidak mengerti apa yang Wang Fei maksudkan, tetapi mengawasi Wang Fei membelai jubah yang telah dikenakan Wang Ye kemarin seolah-olah itu sesuatu yang dicintai, punggungnya terasa dingin.

“Jika memang demikian, pergi undang Kepala Pelayan Mu kemari— katakan bahwa aku memiliki sesuatu untuk ditanyakan padanya.” Hua Xi Wan meletakkan jubah luar itu dan mengusap dahinya. Dia tidak suka seni perempuan, tetapi Marquis fu telah mempekerjakan orang untuk mengajarinya segala macam metode menjahit. Lengan jubah ini jelas telah robek terbuka dan kemudian dijahit kembali. Melihat metode menjahit, tampaknya dari selatan sungai.

(Seni perempuan = mengurus rumah, menjahit, bermain sitar,.. dll)

Ketika Mu Tong mendengar bahwa dia dipanggil oleh Wang Fei, dia bingung tapi tidak lambat dalam langkahnya. Dia dengan cepat bergegas ke pintu, lalu mengatur pakaiannya sebelum dia berkata dengan keras, “Yang kecil ini, Mu Tong, memohon pertemuan.”

“Silahkan masuk.”

Mu Tong tidak bisa mendengar emosi apa pun dalam nada ini, jadi dia menurunkan kepalanya dan masuk. Setelah dia membungkuk, dia menemukan jubah di pelukan Wang Fei. Jantungnya berdetak kencang. Jadi Wang Fei tahu?

Melihat perubahan ekspresi Mu Tong, Hua Xi Wan tidak mencoba untuk menjaga etika yang diharapkan dari seorang wang fei, dan meminta Mu Tong berdiri untuk berbicara. “Aku melihat bahwa lengan jubah Wang Ye sepertinya tidak dijahit. Selalu ada orang-orang dari ruang bordir yang merawat pakaian Wang Ye, dan kesalahan seperti ini seharusnya tidak terjadi. Jadi aku berpikir bahwa seseorang di luar telah menabrak Wang Ye. Setelah berpikir begitu lama, aku tidak merasa nyaman, jadi aku telah memanggil mu untuk bertanya. kau melayani Wang Ye kemarin. Apakah kau tahu apa yang terjadi?”

Apa yang bisa dikatakan Mu Tong? Jika dia mengatakan dia tidak tahu, maka dia, yang pelayan, yang tidak memenuhi tugasnya. Untungnya, ada solusinya. Setelah sedikit berpikir, dia menceritakan kejadian itu dengan sebenar-benarnya.

“Kemarin, ketika kami keluar dari istana, Wang Ye awalnya ingin pergi ke toko untuk mencari sesuatu. Tapi di tengah jalan, keranjang seorang nona kecil mengait lengan baju Wang Ye dan merusaknya.” Mu Tong melihat ekspresi Wang Fei seperti biasa, jadi dia terus berbicara. Toko menjahit ‘Nona kecil itu’ cukup dekat, jadi dia menggunakan jarum dan benang untuk memperbaikinya.”

Apa yang dia katakan adalah kebenaran, tetapi dia telah melewatkan apa yang seharusnya dia lewatkan. Misalnya, nona kecil ini memiliki wajah segar, dan tubuhnya kurus seperti burung willow, dan suaranya seperti burung penyanyi. Atau misalnya, ketika si nona kecil membungkuk untuk memperbaiki lengan baju Wang Ye, nona itu secara tidak sengaja mengungkapkan bahwa dia adalah seorang janda.

Mu Tong adalah seorang taijian tetapi harus mengakui bahwa si nona kecil adalah seorang wanita yang sangat cantik meskipun tidak ada sifat menggoda yang dapat ditemukan darinya.

Setelah Hua Xi Wan mendengar ini, dia mengangguk dan menyerahkan pakaian itu kepada Bai Xia. Dia berkata, “Singkirkan ini. Wang Ye adalah seseorang yang tidak pernah membuang-buang sesuatu, tetapi janganlah sampai kita mendapatkan Wang Ye memakai sesuatu yang telah diperbaiki.”

“Ya.” Bai Xia membungkuk. Setelah mengambil jubah luar itu, dia menatap Mu Tong yang berada dalam posisi membungkuk sebelum berbalik dan keluar dari pintu.

Ada keringat di wajah Mu Tong. Sebagai seorang pelayan, dia tidak bisa mengatakan pada Wang Fei bahwa sikap nona itu mencurigakan. Tapi berdiri di sini di bawah tatapan Wang Fei, sedikit menakutkan.

“Meskipun dia merusak lengan Wang Ye secara tidak sengaja, dia masih memperbaiki jubah Wang Ye untuknya.” Hua Xi Wan berdiri dari kursi malas dan memegang tangan Cheng Qiu untuk berjalan di depan Mu Tong. “Bagaimana kalau kau beri nona kecil itu dua puluh tael perak atas namaku? Tidak mudah bagi seorang wanita muda untuk hidup sendiri setelah menjadi janda.”

Setelah mengambil dua puluh tael perak yang diserahkan Hong Ying, Mu Tong menerima perintahnya dan pergi. Keluar dari halaman, dia mendesah lega. Melihat pada perak putih mengkilat, dia melihat ke bawah, ke tanah.

Ketika dia datang ke ruang rahasia redup dengan perak, Mu Tong melihat sekeliling dan bertanya, “Apakah wanita yang dikirim tadi malam mengaku?”

“Kepala Pelayan Mu, dia sudah mengaku.” Seorang pria mengenakan jubah pendek cokelat menyerahkan selembar kertas. “Wanita ini dikirim oleh Sheng Junwang Fu.”

Mu Tong melambaikan tangannya dan tidak mengambil surat pengakuan wanita itu. “Apakah dia masih hidup?”

“Ini sangat disayangkan, dia baru berhenti bernapas, ini …” Pria itu sedikit panik. Kemarin, Wang Ye mengatakan jika mereka bisa membuka mulut wanita ini, maka hidup atau mati tidak masalah. Sekarang Mu gonggong bertanya apakah dia masih hidup. Apakah Wang Ye mengubah pendapatnya? Tapi sekarang orang itu sudah pergi, apa yang bisa dia lakukan?

“Tidak, aku hanya datang untuk bertanya.” Mu Tong melemparkan perak pada laki-laki itu. “Ambil perak dan temukan peti untuk wanita itu, untuk dimakamkan. Ini adalah anugerah dari Wang Fei.” Janda kecil itu tidak bisa menggunakan perak. Akan lebih baik untuk membeli dupa dan uang, sehingga dia akan memiliki uang untuk dibelanjakan di dunia bawah, sehingga dia bisa bereinkarnasi sebagai orang yang memiliki mata.

“Yang kecil ini akan ingat. Kepala Pelayan Mu, jangan khawatir. Yang kecil ini pasti akan mengurus ini.” Laki-laki itu tersenyum sambil mengambil perak. Ketika dia mendengar kata-kata ‘Wang Fei,’ ekspresinya menjadi lebih serius.

Mu Tong melambaikan tangannya. Dia tidak ingin tinggal di ruang remang-remang ini. Dia menghela nafas setelah keluar. Wanita ini benar-benar disayangkan telah menggunakan metode seperti itu untuk mendekati Wang Ye. Para selir yang dulu Wang Ye terdahulu miliki, di masa lalu juga menggunakan trik ini. Mungkinkah Wang Ye memiliki perasaan yang baik terhadap wanita-wanita seperti ini?

Belum lagi seberapa curigaannya keperibadian Wang Ye. Dengan penyelidikan, mereka menemukan Sheng Junwang Fu. Akan sangat mengherankan jika wanita itu berhasil keluar hidup-hidup.

Dia tahu bahwa Sheng Junwang memiliki ambisi, tetapi dia tidak mengira yang lain akan menggunakan trik seperti ini. Tidak ada perbedaan dengan trik yang digunakan Putra Mahkota. Namun, yang pertama lebih sembunyi-sembunyi dan yang terakhir terlalu jelas. Jika keduanya dibandingkan, tidak ada yang lebih mulia dari yang lain. Bahkan Wang Ye sendiri melakukan hal yang sama di masa lalu.

Itu karena kekuatan sangat menggoda. Siapa yang peduli metode apa yang mereka gunakan? Yang paling penting adalah siapa yang bisa mendapatkan buah kemenangan.

Soal jubah itu dengan ringan diakhiri seperti ini. Setelah Yan Jin Qiu datang dari pengadilan, Hua Xi Wan tidak menyebutkan hal ini kepadanya, dan dia tidak menanyakan hal ini. Setelah keduanya makan siang, mereka berganti pakaian untuk pesta istana dan kemudian naik kereta wang fu.

Ketika qinwang dan qinwang fei keluar, mereka harus dikawal prosesi yang sesuai untuk identitas mereka. Jadi ketika kereta mereka berdua lewat, orang-orang di sisi jalan berpisah dan pindah ke samping.

Mengambil sudut tirai jendela, Hua Xi Wan memandang orang-orang yang berhamburan. Dia berpikir bahwa ini adalah kekuatan yang menggoda. Semua orang dengan hormat mundur, dan dia masih duduk tinggi di tengah.

Di jalan, ada kereta dari keluarga lain, tetapi setelah melihat mereka muncul, kereta itu semua minggir dan menunjukkan rasa hormat.

Hua Xi Wan tiba-tiba teringat bagaimana dia menghindari kereta Putri Rui He di tempat ini. “Aku ingat sekitar sebulan sebelum pernikahan kita, aku berhenti di sini untuk menghindari dan membiarkan kereta Putri Rui He lewat. Aku mendengar bahwa pada saat itu, Putri Rui He dan para wanita lain kembali dari berkuda dan berjalan-jalan. Sayang sekali aku duduk di dalam kereta dan tidak bisa melihat bagaimana rasanya di luar.”

“Aku akan membawamu tahun depan,” kata Yan Jin Qiu. “Ada kandang kuda di pinggiran Jing, dan pemandangannya cukup bagus.”

Hua Xi Wan memikirkan bagaimana mengendarai kuda akan menggosok kakinya, jadi dia menggelengkan kepalanya. “Aku hanya berpikir – tidak usah.” Kebiasaan buruk ini yang tidak ingin bergerak sementara pikirannya jauh mengelana memiliki nama umum, yang disebut kemalasan. Dia menduga bahwa dirinya sendiri mungkin tidak memiliki harapan untuk merubah dalam kehidupan ini.

(penerjemah: si pemalas tetap ramping dan cantik .. saya iri… hahaha.. )

Setelah kereta memasuki istana, keduanya turun dan berjalan menuju Istana Fu Shou Ibu Suri. Mereka memberi Ibu Suri hadiah yang mereka siapkan dan mulai mengobrol dengannya.

Karena Ibu Suri adalah seseorang yang menyukai kecantikan, dia sangat bahagia setiap kali Yan Jin Qiu dan Hua Xi Wan muncul. Apa yang harus dia lakukan setiap kali adalah memeriksa keduanya dari atas ke bawah dan memeriksa bahwa ketampanan mereka tidak merosot sebelum dia dengan senang hati menyuruh mereka minum teh dan makan makanan kecil.

Setelah tiga mengobrol sebentar, Sheng Junwang dan istrinya juga datang. Setelah satu ronde bungkukan, mereka juga duduk.

Mungkin perasaan Hua Xi Wan, tapi dia terus merasa bahwa kulit wajah Hou shi tidak benar. Setelah ragu-ragu sejenak, dia berkata, “Kulit wajah Tangsao tampak sedikit pucat — apakah kau sehat?”

“Tang Dimei, terima kasih atas perhatianmu.” Senyum Hou shi sangat manis. Dia menutup mulutnya dengan sapu tangan dan berkata, “Nafsu makan ku belum baik akhir-akhir ini, jadi aku makan lebih sedikit. Dokter Agung datang hari ini untuk mengambil denyut nadiku. Dia memberi tahu ku untuk mengurangi kerja keras dan hanya mengurus anak.”

“Jadi kau hamil. Ini adalah hal yang sangat bagus — selamat.” Senyum Hua Xi Wan tumbuh dan kemudian dia berkata, “Tang Sao, kau nakal. Kau benar-benar tidak memberi tahu kami tentang hal yang baik seperti itu.”

“Awalnya, aku ingin menyuruh seseorang untuk memberi tahu kalian semua, tetapi ketika aku berpikir bahwa aku memasuki istana di sore hari, aku menunggu untuk memasuki istana dan memberi tahu semua orang secara pribadi. Ini adalah ketulusan kami.” Mata Hou Shi dipenuhi dengan kegembiraan dan kelembutan.

Ketika Hua Xi Wan melihat kondisinya, dia tahu yang lain sedang mengantisipasi kedatangan anak. Dia melepaskan keanehan yang dia rasakan. Hou shi hanya beberapa bulan lebih tua darinya, dan baru tujuh belas tahun sekarang, tapi dia sudah hamil. Dia bertanya-tanya apakah Hou shi akan menderita ketika dia melahirkan.

“Bagus untuk punya anak.” Ibu Suri tersenyum dan memberi beberapa nasehat agar Hou shi tetap tenang. Namun, karena Ibu Suri tidak memiliki seorang anak, dia sangat berhati-hati ketika dia berbicara.

“Bicara soal ini, kalian berdua sudah menikah selama beberapa bulan. Kapan kabar sukacita datang darimu?” Setelah Ibu Suri memiliki waktu untuk bahagia, dia melemparkan masalah ini di depan Hua Xi Wan dan Yan Jin Qiu.

Hua Xi Wan tidak tahu harus berkata apa pada pertanyaan seperti itu. Namun, Yan Jin Qiu mengangkat topik. “Nenek Kekaisaran, Wang Fei masih muda. Saya berpikir tentang menunggu sampai dia delapan belas sebelum mempertimbangkan memiliki anak. Ini bermanfaat untuk tubuhnya.”

Mendengar ini, Ibu Suri mengangguk. “Kau telah mempertimbangkan dengan baik. Melahirkan untuk wanita sama seperti melangkah di depan pintu Kematian. Bagus jika lebih berhati-hati.” Dia menghitung usia Hua Xi Wan saat ini dan berkata dengan sedikit penyesalan, “Meskipun menunggu selama dua tahun sedikit lama, lebih baik jika lebih aman; ini bagus.”

Hua Xi Wan menatap tanpa kata-kata pada Yan Jin Qiu dan Ibu Suri. Bukankah tidak baik untuk mengatakan kata-kata seperti itu ketika Sheng Junwang Fei baru saja hamil?

Berpikir tentang ini, dia berbalik untuk melirik Yan Bo Yi. Dia menemukan bahwa ekspresinya normal seperti orang yang hamil bukanlah istrinya.

Hua Xi Wan menggosok hidungnya. Akan sangat mengkhawatirkan jika menikahi pria seperti itu. Perilaku ini hanya meminta untuk di pukul.

 wang ye: Yang Mulia [Anda], panggilan untuk pangeran peringkat pertama.

 taijian: kasim pengadilan atau kasim istana

 wang fei: istri resmi seorang wang ye atau pangeran peringkat pertama.

 fu: kediaman atau keluarga besar

junwang fu: kediaman pangeran peringkat kedua

 gonggong: cara untuk merujuk ke taijian

 junwang: pangeran peringkat dua

 qinwang/ wang ye: pangeran peringkat pertama

 qinwang fei: istri resmi seorang qinwang

 shi: nama klan seorang perempuan

 tang sao: istri anak laki-laki paman dari keluarga ayah (yang lebih tua)

 tang dimei: istri anak laki-laki paman dari keluarga ayah (yang lebih muda)

 junwang fei: istri resmi seorang junwang