Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 45

Warga di Jing merasa tidak aman setelah kasus seperti ini terjadi. Setiap hari, sebelum jam malam, orang-orang di jalanan berkurang. Jauh lebih sepi dari biasanya

“Junma, hujan semakin deras. Haruskah kita mencari tempat untuk beristirahat?” Di luar kereta, seorang pelayan membersihkan air dari wajahnya dan menyumpah pada Surga. Hujan telah turun selama beberapa hari, dan mereka akhirnya menunggu hari yang cerah untuk pergi keluar. Siapa yang sangka bahwa dalam perjalanan pulang, hujan mulai turun. Sepertinya hujan akan semakin berat. Dia sangat tidak beruntung.

“Tidak perlu.” Luo Zhong Zheng mengangkat tirai untuk melihat keluar, “Hampir jam malam. Kita harus kembali ke fu secepat mungkin, kalau tidak Junzhu akan khawatir.”

“Ya.” Pelayan itu tidak berani berbicara lebih banyak dan menunjuk kepada kusir kereta untuk mengemudi lebih cepat agar tidak semakin terkena hujan lagi ketika hujan semakin deras. Tidak ada masalah jika mereka kehujanan, tetapi jika Junma jatuh sakit, mereka akan dihukum ketika mereka kembali ke fu Junzhu.

Luo Zhong Zheng merasa sangat gelisah di dalam. Dia merasa sangat tidak yakin setelah kata-kata yang dikatakan Putra Mahkota. Dalam masalah kepribadian, ia sebenarnya lebih mengagumi Sheng Junwang, tetapi Putra Mahkota adalah pewaris sah. Dia adalah seseorang yang setia pada monarki dan tentunya berada di sisi Putra Mahkota.

Tapi dia tidak mengira bahwa Junzhu …

Kereta tiba-tiba berguncang keras. Alis Luo Zhong Zheng berkerut saat dia berkata, “Apa yang terjadi?”

Tidak ada yang menjawab di luar, dan dia langsung merasa ada sesuatu yang tidak benar. Dia mengangkat tirai untuk melihat dan segera mengubah ekspresinya. Dia menemukan bahwa penjaga dan pelayan laki-laki yang dia bawa bersamanya tergeletak di tanah dalam keheningan; tanahnya ternoda merah.

Sebelum dia bisa bernapas, dia melihat sekilas cahaya perak di depan matanya. Tenggorokannya terasa dingin dan gatal. Ketika dia ingin membuka mulutnya dan berteriak, penglihatannya menjadi gelap.

Pemimpin melihat pria berpakaian megah yang turun dari kereta. Hujan deras menghanyutkan darah yang keluar dari tubuhnya dan menambahkan aura mematikan.

“Bam!”

“Pemimpin, tidak ada yang tersisa hidup.”

“Bubar.”

Hujan semakin deras dan perlahan-lahan menghapus semua langkah kaki. Tidak ada yang akan menyangka bahwa tepat di bawah mata Putra Surga, di jalanan Jing, kasus seperti itu akan terjadi.

(Putra Surga = Kaisar.)

________________________________________

“Apa? Lin Ping Junma diserang tadi malam hanya beberapa lusin zhang dari fu-nya ?!” Hua Xi Wan hampir menghancurkan cangkir teh di tangannya. Dia bahkan tidak peduli dengan air yang terciprat ke tangannya. “Apakah dia masih hidup?”

(1 Zhang = sekitar 3.33 Meter.)

“Nyonya, hati-hati.” Bai Xia bergegas menyeka air dari tangannya. Untungnya, teh itu tidak terlalu panas, jika tidak, tidak akan baik jika membakar Nyonya. Dia mengulurkan tangan untuk mengambil cangkir teh di tangan Hua Xi Wan dan berkata dengan suara ringan, “Pelayan ini mendengar bahwa Fu Lin Ping Junzhu telah memasang spanduk putih.”

Hua Xi Wan sedikit terkejut. Dia ingat bagaimana Lin Ping Junzhu tidak peduli dengan apa pun dan memaksa untuk menikahi pria ini. Sekarang pria itu pergi, meninggalkan Lin Ping Junzhu dan dua anak. Ini bukan masalah baik.

Pada saat ini, para pelayan datang dengan beberapa kotak. Hong Ying memeriksa mereka dan berkata dengan cemberut, “Siapa yang menaruh mutiara malam ini? Nyonya tidak suka hal-hal ini; tidak diizinkan untuk memiliki mereka di halaman mulai sekarang.”

(Mutiara malam = Mutiara bercahaya jika gelap.)

“Yang kecil ini akan ingat.” Pelayan yang memegang kotak mutiara malam dengan hati-hati menutup kotak itu dengan penyesalan. Di mata Wang Fei, mutiara malam yang berharga seribu tael itu seperti tanah. Sayang sekali Wang Ye telah mengirim mereka dengan cinta dan tidak menyangka bahwa Wang Fei tidak menyukai benda-benda ini.

Hua Xi Wan mendengarkan inventaris gadis-gadis pelayan yang dikirim Yan Jin Qiu. Sedikit kesedihan yang dia rasakan sebelum hilang secara bertahap. Dia bahkan berpikir bahwa, tidak peduli seberapa buruk hubungan antara Lin Ping Junzhu dan Xian Wang Fu, setidaknya darah Klan Yan mengalir melalui dirinya. Jika dia ingin mencari beberapa pria yang cocok dan membiarkan mereka hidup didalam fu, tidak ada yang berani mengatakan apa pun selama orang-orang itu tidak dipaksa untuk melakukannya.

Beberapa saat kemudian, Yan Jin Qiu buru-buru masuk. Melihat Hua Xi Wan linglung sambil menatap ke luar jendela, dia berjalan untuk duduk di sampingnya. “Ada apa?”

Hua Xi Wan menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak ada, aku hanya mendengar apa yang terjadi semalam dan merasa sedikit tidak nyaman.”

Yan Jin Qiu mengusap telapak tangannya dan tidak berbicara.

Melihat dia bertindak seperti ini, Hua Xi Wan ragu sejenak sebelum berkata, “Sekarang dia tidak memiliki Junma, Lin Ping Junzhu dan kedua anak itu tidak akan dapat pulih dengan cepat. Bagaimana tentang…”

“Kesehatanmu baru pulih hanya dalam beberapa tahun terakhir — kau tidak bisa pergi ke tempat seperti aula berkabung yang penuh dengan energi negatif.” Yan Jin Qiu menggelengkan kepalanya dan langsung menyanggah apa yang belum dikatakan Hua Xi Wan. “Luo Zhong Zheng adalah kerabat Keluarga Kekaisaran, dan akan ada pejabat dari Kementerian Ritual yang akan bertanggung jawab atas pemakamannya. Kau tidak perlu khawatir.”

Hua Xi Wan bisa mendengar ketidakpedulian dalam kata-katanya dan tidak menyebut-nyebut soal itu lagi. Ada hubungan yang erat dan jauh di antara orang-orang. Meskipun ada lapisan tipis antara dia dan Yan Jin Qiu, harus dikatakan bahwa selain keluarganya, pria ini adalah orang yang paling dekat dengannya.

“Baru saja, aku mendengar pelayan mengatakan bahwa kau tidak suka mutiara malam?” Yan Jin Qiu tidak mengerti mengapa Hua Xi Wan tidak menyukai mutiara malam jadi dia bertanya langsung, “Apa yang kau suka? Aku akan meminta mereka mencarinya.”

“Gudang hampir tidak bisa memuat apa yang telah kau berikan kepadaku.” Hua Xi Wan tersenyum. “Aku baru saja melihat dari buku tua bahwa mutiara malam bisa mengganggu pikiran dan tidak boleh ditempatkan di ruangan.”

“Jadi begitu.” Yan Jin Qiu tersenyum dan memeluknya untuk duduk di pangkuannya. “Jika kau tidak menyukainya, jangan menyukainya. Di masa depan, jika ada hal lain yang baik, aku akan meminta mereka mengantarkannya.”

Menjejali orang dengan benda-benda mahal adalah langkah yang memiliki sejarah panjang dan tidak pernah ketinggalan zaman.

Ketika keduanya menyelesaikan aktivitas mereka di tempat tidur, Hua Xi Wan berpikir dengan bingung: bagaimana mereka bisa naik ke tempat tidur?

________________________________________

Pembunuhan Luo Zhong Zheng seperti melempar bom ke air Jing. Semua pejabat merasa tidak aman. Bahkan seorang junma terbunuh, bagaimana dengan mereka?

Kaisar Qilong mungkin adalah orang yang paling marah saat itu. Dia adalah Anak Surga, namun seseorang telah membunuh seorang kerabat dari Keluarga Kekaisaran di bawah matanya, dan melakukannya tepat di sebelah Fu Lin Ping Junzhu. Sama saja dengan tidak menganggap dia, Sang Kaisar! Tidak ada yang berani untuk langsung menghadapi kemarahan Putra Surga, sehingga seluruh kota diperintahkan untuk benar-benar digeledah. Keamanan umum Jing langsung menjadi jauh lebih baik. Bahkan para pencuri dan preman pun berhenti berprofesi. Saat ini, pengawasan sangat ketat, dan mereka tidak ingin menjadi orang-orang menerima lampiasan amarah itu.

Lin Ping Junzhu sama sekali tidak memperhatikan apa pun untuk apa yang dipikirkan orang di luar. Dia menangis sepanjang hari belakangan ini di aula berkabung, dan bahkan tidak memiliki perhatian tersisa untuk kedua anaknya.

Dia tidak bisa percaya bahwa pria yang telah bersamanya selama bertahun-tahun telah pergi seperti ini, dan tempat di mana dia terbunuh sangat dekat dengan fu junzhu. Jika … jika dia berjalan sedikit lebih jauh lagi, suaminya akan tiba di rumah — mengapa seperti ini?

“Jing, Jing.” Dia terhuyung ke ambang pintu dan melihat ke arah Istana Kerajaan. Dia tiba-tiba tertawa sangat keras hingga air mata keluar dari matanya. “Aku salah, aku salah.”

Dia seharusnya tidak menyetujui junma-nya untuk kembali ke Jing. Dia telah salah sejak awal. Ketika pikiran mereka telah tergoda oleh titah rahasia Kaisar, telah ditakdirkan bahwa mereka akan berjalan di jalan yang penuh dengan rencana licik dan kegelapan.

“Zhong Zheng.” Lin Ping Junzhu menutupi wajahnya dan air matanya mengalir. Pikirannya penuh dengan adegan dia berinteraksi dengan Luo Zhong Zheng. Luo Zhong Zheng bukanlah orang yang berorientasi pada detail, tetapi setidaknya, mereka telah memperlakukan satu sama lain dengan hormat seperti seorang tamu selama bertahun-tahun dan tidak pernah memiliki perselisihan. Jika mereka tidak datang ke Jing, dia dan Luo Zhong Jin akan tetap menjadi pasangan paling mulia di Kota Jiang. Yang mana dari yang mulia dan kaya di sana tidak memberi mereka wajah?

Ketika mereka datang ke Jing dan meskipun dia adalah junzhu, karena dia telah meninggalkan dukungan dari Xian Wang Fu, posisi junzhu-nya adalah posisi hampa. Di Jing yang penuh dengan bangsawan, apa artinya posisi junzhu yang kosong?

________________________________________

Kantor Astronomi menghitung tanggal penguburan dari waktu kelahiran Luo Zhong Zheng. Pada hari pemakaman, banyak orang mendirikan altar di sepanjang jalan menuju tempat pemakaman. Xian Wang Fu bukan pengecualian.

Hua Xi Wan bahkan secara pribadi pergi ke Junzhu Fu. Ketika dia tiba, banyak orang sudah sampai di sana. Ketika mereka melihat dia muncul dan kemudian saling menyapa, Hua Xi Wan berdiri di tempat yang paling dekat dengan Lin Ping Junzhu.

Tidak peduli seberapa dingin hubungan antara Lin Ping Junzhu dan Xian Wang Fu, di permukaan, mereka memiliki hubungan yang paling dekat. Tidak peduli bagaimana perasaannya secara pribadi, dalam lingkungan publik seperti itu, mereka harus bertindak dengan baik.

Karena dia telah menangis, Lin Ping Junzhu terlihat sangat rapuh dan tatapannya sedikit kaku. Ketika dia melihat Hua Xi Wan, dia hanya bertukar beberapa kata sopan santun dan tanpa satu pun dari negativitas yang disengaja di masa lalu.

“Tolong akhiri kesedihanmu.” Hua Xi Wan merasa bahwa ini adalah kalimat yang paling tidak berguna untuk dikatakan kepada seseorang setelah kematian, tetapi dalam situasi seperti ini, dia hanya bisa mengatakan hal yang tidak berguna seperti ini.

“Terima kasih.” Mata Lin Ping Junzhu merah. Dia melirik Hua Xi Wan dengan cepat sebelum bereaksi dan berkata, “Silakan duduk.”

Hua Xi Wan tersenyum, pergi ke depan peti mati Luo Zhong Zheng untuk membungkuk, dan kemudian mundur ke satu sisi tanpa kata-kata.

Ada banyak tamu yang datang, tetapi ketika mereka melihat keadaan Lin Ping Junzhu, tidak ada yang berbicara. Mereka hanya memberi sedikit kata-kata penghiburan sebelum menemukan tempat untuk duduk atau berdiri. Bagaimanapun, mereka mencoba untuk tetap diam jika bisa.

Ketika tiba saatnya peti mati dipindahkan, Lin Ping Junzhu mulai menangis lagi. Hal ini menyebabkan kaum perempuan yang tidak menyukainya merasa iba. Janda begitu muda, apalagi dengan suami yang meninggal dengan cara yang keras dan tak terduga, siapa pun akan merasakan kesedihan.

Prosesi penguburan keluar dari Junzhu Fu, dan di setiap altar yang didirikan di sepanjang jalan, ada orang berkabung di sana. Uang kertas dan koin dilemparkan ke seluruh jalan, benar-benar tampak sangat tragis.

“Xian Wang Fu memberi hormat kepada jiwa Lin Ping Junma.”

“Menangis!”

(penerjemah: iya di pemakaman jaman dahulu China menangisnya pakai aba-aba, dan bahkan ada pekerja sampingan yang di bayar untuk menangis. Info lebih, google aja.)

Dengan memakai warna putih, Lin Ping Junzhu berhenti dan melihat altar yang didirikan di sebelahnya. Altar ini jauh lebih tinggi daripada yang lain dan tampak lebih berbobot. Namun dalam kenyataannya, hanya memiliki beberapa objek lagi.

Dia dengan bingung mengalihkan tatapannya dan berjalan ke depan. Di depannya ada suara orang lain yang menangis. Dia menyentuh mata keringnya. Tidak ada lagi air mata untuk ditumpahkan.

Dia berpikir kembali ke masa ketika adik laki-lakinya telah membawanya ke sedan pernikahan. Dia telah dibawa di punggungnya dan mendengar adiknya bertanya, “Jiejie, apakah kamu akan menyesali ini?”

Dia ingat bahwa dia telah menjawab dengan tegas.

Bahkan sekarang, dia tidak tahu apakah dia menyesalinya. Orang itu sudah pergi. Selain mengenang kualitas baiknya, dia tidak dapat mengingat sifat-sifat buruknya.

Dia mungkin tidak menyesalinya.

 junma: suami junzhu

fu: kediaman atau keluarga besar

 wang fu: kediaman pangeran peringkat pertama

 junzhu: putri dari seorang qinwang (pangeran peringkat pertama)

 junwang: pangeran peringkat kedua

 zhang: ukuran panjang China (3,3 m)

 wang fei: istri resmi seorang wang atau pangeran

 wang: kependekan dari qinwang atau pangeran kelas satu; juga disebut wang ye

 jiejie: kakak perempuan