Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 46
Ketika Hua Xi Wan kembali ke wang fu, dia mengingat anak-anak Di Lin Ping Junzhu Fu dan merasa sedikit tidak nyaman. Dia tidak menyukai Lin Ping Junzhu, tetapi dia memiliki pendapat berbeda tentang anak-anak.
“Bai Xia, siapkan beberapa hadiah dan kirimkan ke junzhu fu.” Hua Xi Wan merasa seolah-olah hatinya sesak. “Anak-anak tidak bersalah.”
“Ya.” Bai Xia mendeteksi bahwa ekspresi nyonya tidak benar dan tidak banyak bertanya. Dia berbalik dan bersiap untuk mencari hadiah untuk anak-anak.
“Bai Xia Jie.” Hong Ying bertemu dengan Bai Xia saat dia menuruni koridor dengan teh dan minuman. Melihat phak lain memiliki ekspresi serius, dia bertanya dengan cemas, “Apa yang terjadi?”
“Tidak ada.” Bai Xia tersenyum samar dan menggelengkan kepalanya. Dia kemudian berkata dengan suara rendah, “Nyonya mungkin tidak dalam suasana hati yang baik; layani dia dengan hati-hati.” Dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi, tapi pasti ada hubungannya dengan Lin Ping Junzhu Fu.
“Jangan khawatir, Wang Ye kembali ke fu tadi. Aku mendengar Kepala Pelayan Mu mengatakan bahwa ekspresinya baik.” Hong Ying berbisik di samping telinga Bai Xia, “Mungkin dia akan segera datang.”
Bai Xia menatapnya. “Jangan bicara omong kosong.” Melihat ekspresi Hong Ying melunak, dia berkata, “Apakah kau melupakan contoh Lu Zhu?”
“Aku tidak memiliki pikiran seperti itu,” gumam Hong Ying, tetapi ekspresinya menjadi serius. Sebagai pelayan, tidak peduli berapa banyak wajah yang mereka miliki, hal itu diberikan kepada mereka oleh tuan mereka. Jika tuan mereka tidak memiliki wajah, manfaat apa yang akan mereka dapatkan?
(wajah = martabat/kehormatan.)
Saat keduanya selesai berbicara, mereka melihat Wang Ye berjalan ke arah sini. Mereka buru-buru pindah ke samping, menundukkan kepala dan membungkuk.
Yan Jin Qiu melangkah melewati mereka ke dalam ruangan. Ketika dia masuk, dia melihat ekspresi Hua Xi Wan yang muram. Dia berjalan di sebelahnya dan bertanya dengan suara ringan, “Ada apa?”
“Aku tidak merasa enak memikirkan kedua anak Lin Ping Junzhu.” Hua Xi Wan memaksakan senyum. Dengan hubungan mereka saat ini, jika dia dan Yan Jin Qiu memiliki anak di masa depan, dia tidak tahu berapa banyak kesulitan yang akan dialami anak-anaknya. Jika dia tidak bisa memberi lingkungan yang baik kepada anak-anak, lebih baik tidak memiliki anak.
“Jadi begitul. Mereka berdua memiliki pengasuh dan pelayan untuk merawat mereka. Dalam pendidikan mereka, mereka akan memiliki guru atau wanita etiket. Siapa yang berani mengabaikan mereka?” Yan Jin Qiu tidak khawatir karena dia tumbuh dengan cara seperti ini. “Jika kau khawatir, kau bisa menyiapkan beberapa barang yang digunakan anak-anak dan mengirimnya.”
(Wanita etiket/ etika = seorang pelayan wanita lebih tua yang di khususkan untuk mengajarkan etika pada anak bangsawan.)
Mendengar ini, Hua Xi Wan mengangguk. Dia melihat ada bayangan samar di bawah mata suaminya dan menekan jari-jarinya ke sudut matanya. “Apakah kau tidur nyenyak semalam?” Tadi malam, Yan Jin Qiu beristirahat di ruang studi, jadi Hua Xi Wan tidak tahu ketika dia pergi tidur. Namun, melihat Yan Jin Qiu tidak bereaksi sama sekali dan membiarkannya menyentuh sudut matanya, Hua Xi Wan mendapat perasaan yang rumit. Orang normal secara tidak sadar akan mengangkat tangan ketika orang lain mendekati mata mereka. Tanggapan Yan Jin Qiu mengartikan bahwa ia benar-benar menganggapnya sebagai seseorang yang dekat, atau bahwa ia mampu berakting pada tingkat yang demikian tinggi.
Yan Jin Qiu menggenggam tangannya dan menekannya ke sisi wajahnya. Dia tertawa tanpa suara dan berkata, “Tidak apa-apa, ada beberapa hal tadi malam, jadi aku tidur larut.” Selesai mengatakan itu, dia menatap dengan memohon pada Hua Xi Wan. “Tidak nyaman tidur di ruang studi.”
Melihat ini, Hua Xi Wan mengulurkan tangan satunya untuk menepuk kepalanya. “Kalau begitu aku akan menyuruh para pelayan meletakkan kasur yang lebih lembut.”
Melihat dia ber pura-pura bodoh, Yan Jin Qiu menariknya kedalam pelukannya. “Tidak, kasur yang paling lembut pun tidak senyaman tempat dimana kau tidur.”
Hua Xi Wan mencolek wajahnya. “Jangan cemberut.”
Kepala Yan Jin Qiu bersandar di bahu Hua Xi Wan. Hua Xi Wan hanya bisa menepuk punggungnya.
Pepatah umum adalah bahwa seseorang yang hebat bisa tunduk atau berdiri setinggi yang diperlukan. Ini mungkin bagaimana pria dalam pelukannya berakting.
Para pelayan di ruangan itu menundukkan kepala mereka dan menutup mata mereka. Mereka memilih untuk tidak melihat Wang Ye cemberut pada Wang Fei. Kenyataannya, mereka tidak tahan untuk melihat ini. Apa yang terjadi pada para wang ye yang hangat, anggun, dan tenang?
Seperti yang diduga, di depan kecantikan, bahkan seorang pria sekeras baja akan terlilit jari-jari wanita cantik.
Hong Ying melihat para pelayan di ruangan itu keluar. Dia melihat teh dan minuman di tangannya dan kemudian pergi sambil tersenyum.
“Hong Ying Jie.”
Ketika dia baru separuh jalan, dia dipanggil oleh seorang pelayan dengan jubah hijau. Dia melihat lebih dekat pada pihak lain dan mengakui bahwa perempuan ini adalah seseorang yang memiliki tugas di gerbang kedua. “Apakah ada masalah?”
Gadis pelayan berjubah hijau melihat sekeliling dan memastikan bahwa tidak ada orang di sekitar sebelum dia merendahkan suaranya dan berkata, “Xiao Yu di kamar ku sangat aneh belakangan ini. Tadi malam, aku mendengar dia berbicara dalam tidurnya dan menyebutkan Wang Fei. Meimei tidak berani berspekulasi apa yang sedang terjadi dan melaporkannya kepada Jiejie.”
Dia tinggal di kamar yang sama dengan Xiao Yu. Jika Xiao Yu benar-benar melakukan sesuatu yang keterlaluan, dan masalah itu terungkap, dia akan dihukum karena asosiasi. Lebih baik melaporkannya lebih awal. Bahkan jika dia tidak dihargai untuk ini, dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri. Dia memiliki orang tua dan saudara kandung, jadi dia tidak berani mengambil risiko.
Hong Ying melihat bahwa ekspresi gadis pelayan ini tidak tampak palsu dan mengangguk. Dia berkata, “Aku tahu. Kembalilah dan pastikan dia tidak mengetahui bahwa kau mengatakan ini kepadaku. Jika sesuatu yang lain terjadi, kau harus memberi tahu kami.” Dia berpikir dan kemudian menambahkan, “Kau juga dapat memberi tahu Kepala Pelayan Mu.”
“Ya.” Gadis pelayan berjubah hijau itu memberi bungkukan kecil pada Hong Ying. Melihat bahwa tidak ada orang di sekitar, dia buru-buru pergi.
Hong Ying memberikan nampan kepada seorang gadis pelayan yang lewat dan pergi mencari Mu Tong yang sedang mengajar orang-orang. Dia melihat taijian junior yang menunduk dan tidak berani bernapas karena takut terhadap Mu Tong. Dia tersenyum dan berkata, “Kepala Pelayan Mu, anda sibuk?”
” Nona Hong Ying, silakan duduk, silakan duduk.” Senyum langsung merekat di wajah Mu Tong. Dia menunjuk Hong Ying untuk duduk di sebelah meja batu dan memerintahkan seseorang untuk mengambilkan teh.
“Mu gonggong, tidak perlu repot-repot. Saya akan mengatakan beberapa kata dan kemudian pergi.” Hong Ying melihat orang-orang di sekitarnya. “Biarkan orang-orang ini mengerjakan tugas mereka sendiri.”
Mu Tong adalah orang yang cerdas dan tentunya mengerti bahwa apa yang akan dikatakan Hong Ying bukanlah sesuatu untuk telinga orang lain. Dia berkata, “Apakah kalian tidak mendengar kata-kata Nona Hong Ying — untuk apa kau berdiri terus?”
Setelah orang-orang itu pergi, Mu Tong berkata sambil tersenyum, “Hal bai kapa yang telah membuat Nona Hong Ying datang secara pribadi?”
“Mu gonggong terlalu sopan; bukan masalah besar. Namun, anda adalah kepala pelayan dan saya harus membicarakan hal ini kepada anda.” Hong Ying menjelaskan masalah ini dan kemudian berkata, “Wang Fei masih membutuhkan saya untuk berada di sana, jadi saya akan pergi lebih dulu.”
“Nona Hong Ying, hati-hati di jalan.” Mu Tong berjalan beberapa langkah dengannya karena penasaran. Setelah sosok Hong Ying menghilang, senyum di wajahnya memudar. Gadis pelayan Wang Fei tidak sederhana. Masalah ini tampak sederhana, tetapi dalam kenyataannya, sangat merepotkan. Hanya berbicara dalam tidur seseorang dan tidak bisa dikatakan akurat. Tetapi jika mereka tidak melakukan apa-apa, ada ketakutan bahwa sesuatu bisa terjadi. Jadi mereka memberikan masalah itu kepadanya dan mengakhiri hubungan mereka sendiri dengan masalah itu. Namun, dia tidak bisa mengatakan tidak. Di mata orang lain, orang-orang Wang Fei yang ingat untuk melaporkan hal-hal ini kepadanya sudah menunjukkan bahwa mereka menghormatinya.
Mu Tong berpikir dan kemudian memutuskan untuk memenjarakan gadis pelayan bernama Xiao Yu. Tidak peduli apa yang terjadi dengannya, dia pertama-tama akan menguncinya selama beberapa hari untuk melihat apakah ada sesuatu yang mencurigakan atau apakah dia memiliki rekan lain.
Di kamar utama, Yan Jin Qiu dan Hua Xi Wan sedang duduk bersila tanpa postur apapun di kursi malas. Ada setumpuk batu permata dan liontin batu giok di depan mereka.
“Liontin giok ini cantik.” Hua Xi Wan mengambil liontin giok dan mencobanya di pinggang Yan Jin Qiu. Lalu dia berkata, “Tapi warnanya terlalu polos.”
Yan Jin Qiu tersenyum dan berkata, “Bukankah pakaianmu juga polos?”
Hua Xi Wan meletakkan liontin giok dan mengambil dari tumpukan tusuk rambut yang dimaksudkan untuk laki-laki. Giok bagai warna lemak kambing diukir dalam bentuk awan keberuntungan. Itu adalah ukiran yang sangat sederhana, tetapi keahliannya sangat bagus. “Lin Ping Junma tidak dekat dengan kita, tapi dia adalah saudara-ipar kita. Jika pakaian kita terlalu terang, bukankah melanggar etika?”
Yan Jin Qiu menghela napas dan kemudian melihat Hua Xi Wan yang sedang memilih batu-batu berharga yang berbeda. Dia entah bagaimana mengatakan apa yang sebenarnya dia pikirkan di dalam. “Orang ini adalah pria kecil yang terampil dalam menjilat, tetapi kakak ingin menikahinya, bahkan di bawah ancaman kematian. Tahun itu, tidak lama setelah dia menikah, ayah meninggal. Kaisar menggunakan kesempatan ini untuk menurunkan status wang fu ketika aku mewarisinya. Namun, di luar ada desas-desus yang mengatakan bahwa putra dan putri dari cabang Xian Wang tidak berbakti dan terlalu memikirkan romansa. Akan baik-baik saja jika hanya sampai di situ. Tetapi setelah dia menikah ke kota Jiang, dia tidak pernah berkomunikasi kembali. Di matanya, kami mungkin tongkat besar yang mencoba dan gagal untuk memisahkan dua sejoli.”
Gerakan Hua Xi Wan terhenti. Dia memperhatikan Yan Jin Qiu dan tidak berbicara.
“Tahun-tahun ini, Luo Zhong Zheng terus-menerus mengirim catatan untuk Kaisar agar dia menekan cabang-cabang samping dari Keluarga Kekaisaran. Ini sesuai keinginan Kaisar.” Yan Jin Qiu tertawa dingin. “Dan saudari baik ku ini benar-benar menulis surat pada ku untuk bekerja sama dengan saran Luo Zhong Zheng. Ini sangat lucu. Tanpa wang fu kita, apa posisi junzhu-nya? Tapi dia sangat naif hingga dia mengkhianati kerabatnya untuk ini, dan selama pria itu baik padanya, dia merasa sepadan untuk mengorbankan apapun.”
Hua Xi Wan mendengar sebuah nada kelelahan dan ketidakpedulian dari kata-kata Yan Jin Qiu. Dia tidak bisa tidak berpikir, jika dia adalah Yan Jin Qiu, dia mungkin tidak akan punya perasaan banyak pada saudari ini. Akan luar biasa jika dia tidak merasa benci.
“Apakah karena ini Junzhu menjauhkan diri dari fu kita?” Hua Xi Wan meletakkan tangannya ke tangan suaminya dan tersenyum dengan nyaman kepadanya.
“Tidak ada hubungan di mana dia selalu bisa menuntut sesuatu dan tidak membayar.” Nada suara Yan Jin Qiu sangat tidak acuh. “Aku tidak setuju dengan apa yang dia inginkan, jadi dia tentunya merasa benci.”
Alis Hua Xi Wan tampak jelas berkerut. Lin Ping Junzhu ini sedikit egois dan bodoh.
“Jika itu masalahnya, maka kita harus melakukan apa yang dikatakan hati kita.” Hua Xi Wan mencengkeram tangan Yan Jin Qiu. “Sekarang, kau dan dia sama-sama punya keluarga sendiri — siapa yang bisa mengurus pihak lain seumur hidup?”
Yan Jin Qiu tertawa rendah. Dia mencengkeram tangannya dan berkata dengan hangat, “Aku hanya tahu bahwa kau akan memahami pikiran ku. Hanya Xi Wan yang memahami aku di dunia ini.”
Mata Hua Xi Wan terbersik dengan cahaya dan dia tersenyum. “Dada Jin Qiu sedalam gunung yang tinggi — bagaimana kau bisa yakin bahwa aku memahami pikiranmu?” Mungkin karena suasana hati saat ini terlalu bagus, atau mungkin kematian Lin Ping Junma yang menyebabkan Hua Xi Wan merasa bahwa tidak ada yang orang tidak berani katakan atau lakukan di dunia ini. Seumur hidup itu sulit dan pendek; dia harus hidup lebih bebas.
(Dada ‘mu’ sedalam gunung yang tinggi = pemikiran dalam hatimu sangat dalam, ukurannya sepanding dengan tingginya gunung.)
Yan Jin Qiu menatapnya dengan kedua mata, jari telunjuknya dengan ringan mengelus di alis Xi Wan. Dia tiba-tiba tertawa.
“Aku pikir bahwa kau tidak akan menanyakan ini …”
fu: kediaman atau kelaurga besar
wang fu: kediaman seorang wang/ pangeran peringkat pertama
junzhu: putri dari seorang qinwang (pangeran peringkat pertama)
jie/ jiejie: kakak perempuan
wang: kependekan dari qinwang atau pangeran kelas satu; juga disebut wang ye
wang fei: istri resmi seorang wang atau pangeran
meimei: adik perempuan
taijian: pengadilan atau kasim istana
gonggong: cara merujuk ke taijian
junma: suami junzhu