Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 51

Hou shi sekarang benar-benar membenci Putra Mahkota dan Putri Mahkota, tetapi ketika dia menyelesaikan pengurungannya dan melihat Putri Mahkota lagi, dia masih Sheng Junwang Fei yang berbudi luhur dan penuh perhatian. Meskipun kulitnya agak pucat, ketika seseorang melihat dia tersenyum, tidak ada yang akan menyangka bahwa dia masih berada di tengah-tengah kesedihan.

(Pengurungan = biasanya seseorang setelah keguguran akan mengurungkan didi selama beberapa waktu, untuk menghindari interaksi dengan orang lain dan menyebarkan nasib buruk/ memulihkan diri.)

Festival Sembilan Ganda adalah hari untuk pergi ke tempat yang tinggi untuk melihat-lihat. Untuk menunjukkan hati berbudi dan berbakti, Kaisar Qilong melakukan perjalanan khusus secara pribadi, dengan Permaisuri, ke sebuah kuil di pinggiran Jing untuk berdoa untuk Ibu Suri. Dalam prosesi mereka ada anggota junior klan Yan, karena berdoa untuk Ibu Suri juga merupakan bakti dari para junior ini.

Ketika mereka mencapai Tiga Biara Murni, para wanita itu turun sesuai dengan pangkat mereka. Hua Xi Wan adalah seorang qinwang fei, jadi dia berada di jajaran qinwang fei. Tidak lama setelah dia turun, dia melihat Hou shi dan para wanita lain berbicara bersama.

Setelah hampir sebulan, Hou shi terlihat lebih kurus, tetapi matanya sangat waspada. Mata hitam dan berkilau itu juga menakutkan untuk dilihat.

Hal ini menyebabkan Hua Xi Wan mengingat kembali rumor yang telah menyebar beberapa hari yang lalu yang mengatakan Hou shi terluka dan akan mengalami kesulitan untuk hamil kembali di masa depan. Rumor ini tidak terbukti, tetapi jika benar, itu adalah bencana bagi Hou shi.

Sebagai istri yang sah, jika dia tidak bisa hamil, maka dia hanya akan memiliki dua pilihan. Salah satunya adalah mengadopsi seorang anak dari dalam klan, tetapi Kaisar dan suaminya harus menyetujui ini. Yang lain adalah agar membiarkan seorang selir untuk hamil, dan kemudian mengusir sang ibu sambil menyimpan sang anak, untuk dibesarkan sebagai anaknya sendiri.

Tapi tidak ada rahasia yang akan tetap menjadi rahasia di dunia ini. Siapa yang bisa menjamin bahwa anak ini, yang dibesarkannya, tidak akan mengetahui bahwa ibu kandung mereka dibunuh oleh ibu angkat mereka? Bahkan jika anak ini benar-benar tidak dendam sekarang, wanita mana yang tidak menginginkan anaknya sendiri daripada membesarkan anak dari suaminya dan wanita lain?

Ketika Hua Xi Wan memikirkan ini, alisnya berkerut dan dia mengalihkan tatapannya menjauh dari Hou shi. Saat berbalik, dia berjalan bersama dengan shizi fei Xu Wang Fu. Baginya, lebih tepat untuk terlihat bersama di depan umum dengan shizi fei Xu Wang Fu yang tidak memihak satu fraksi.

Ning shi sepertinya tahu apa yang diinginkan Hua Xi Wan, tetapi dia tidak menolak Hua Xi Wan. Dia bahkan menyatakan kedekatan. “Kulit Wang Fei tampaknya lebih baik.”

“Benarkah?” Hua Xi Wan mengusap wajahnya dan berkata dengan tawa ringan, “Mungkin itu karena yang aku lakukan hanyalah makan dan minum, dan aku terlalu menganggur?”

Ning shi melihat ini dan tersenyum padanya. Di dalam, dia merasakan kekaguman. Dia adalah shizi fei dari Xu Wang Fu, tetapi masih ada ibu mertua yang berwenang di atasnya dan dia tidak memiliki seorang putra. Dia harus sangat berhati-hati dalam fu dan tidak berani ceroboh. Dia bahkan tidak berani berpikir tentang hidup seperti Xian Wang Fei.

“Ini adalah keberuntungan baik untuk dapat makan dan minum dengan baik.” Ning shi berbalik untuk melihat Hou shi di dekatnya dan berkata dengan kasihan, “Jika seseorang tidak bisa melakukan ini, maka itu hanyalah kerja keras.”

Mengetahui yang lainnya merasakan simpati pada Hou shi, Hua Xi Wan menarik nafas. “Menjadi wanita tidak pernah mudah.”

Ning shi mendengar ini dan berkata sambil tersenyum, “Dari mana kau mendapatkan ini? Saat ini, siapa di Jing yang tidak tahu bahwa Xian Wang sangat mencintai mu, lembut dan penuh perhatian, dan bahkan tidak memiliki satu selir dalam fu. Jika kau merasa bahwa menjadi seorang wanita itu sulit, bagaimana kita bisa hidup?”

Hua Xi Wan tersenyum dan berkata dengan netral, “Mungkin kau benar.”

Ning shi benar-benar mengerti bahwa pasangan Xian mungkin tidak jatuh cinta seperti desas-desus itu. Meski begitu, lalu apa? Ada banyak wanita di dunia yang cinta dengan suami mereka, tetapi siapa yang memuji mereka? Jika ada satu orang yang akan tetap setia pada satu orang, maka itu sepertinya merupakan keajaiban.

Wanita-wanita yang dipuji pria itu berbudi luhur, dermawan, atau wanita-wanita yang memberikan semuanya untuk prianya. Dunia sangat tidak adil, dan menjadi wanita sangat sulit.

Berpikir tentang ini, senyum Ning shi memudar. Dia berkata dengan putus asa, “Kau benar, menjadi wanita tidak mudah.”

Hua Xi Wan menatap terkejut pada Ning shi. Perasaan yang di berikan Ning shi adalah selalu sebagai orang yang sedikit berbicara dan temperamen yang tenang. Tetapi seorang wanita yang bisa mengatakan kata-kata ini seharusnya tidak memiliki kepribadian seperti itu.

“Ada beberapa kata yang aku tidak takut untuk katakan kepada mu.” Ning shi melihat Hua Xi Wan menatapnya dan berkata sambil tersenyum, “Kita semua adalah orang biasa dan tahu betapa sulitnya bagi wanita, tetapi kita tidak dapat mengubah apa pun. Tidak ada yang berbeda dari kita dibandingkan dengan yang lain — kita hanya peminum yang berpikir kita tidak mabuk.”

Pikiran Hua Xi Wan tergerak dan kemudian dia berkata dalam kesadaran, “Ya, bagaimana kita berbeda dari yang lain?” Dia telah berada di sini selama lebih dari satu dekade, tetapi selain memiliki kenangan kehidupan yang lain, apa yang berbeda tentang dirinya dibandingkan dengan wanita bangsawan lainnya? Pakaian emas, makanan giok, dikelilingi oleh para pelayan, rencana-rencana licik di halaman dalam — dia tidak kekurangan apapun. Sayang sekali dia telah menjalani satu kehidupan sebelumnya dan tidak bisa melihat sejelas Ning shi, seorang wanita belum dua puluh tahun.

(pakaian emas, makanan giok = kemewahan tiada tara.)

“Ada hari dimana semua ini akan menjadi lebih baik.” Hua Xi Wan tersenyum. “Bahkan jika tidak sekarang, tidak ada yang tidak berubah di dunia ini.” Sepuluh ribu tahun yang lalu, masyarakat masih matriarki.

(Matriarki = sistem sosial di mana perempuan, memegang posisi kekuasaan utama dalam peran kepemimpinan politik, otoritas moral, hak istimewa sosial dan kontrol atas properti pada pengecualian khusus laki-laki – setidaknya untuk sebagian besar)

Saat mereka iseng mengobrol, mereka berjalan menuju Tiga Biara Murni. Kedua jenis kelamin berpisah di biara untuk berdoa, para pria di depan dan para wanita di belakang.

Ritual Taoisme tentunya terstruktur, dan bukan masalah hanya membungkuk beberapa kali. Mengikuti orang lain, Hua Xi Wan melakukan seluruh rangkaian ritual. Dia mengambil kantong yang harum dari nampan yang dipegang seorang pendeta Tao. Ini disebut kantong keberuntungan yang telah diberkati dan dikatakan bisa menangkal kejahatan dan membawa nasib baik.

Hua Xi Wan tidak terlalu mempercayai hal ini, tetapi dia masih menyuruh Bai Xia memegangnya. Kemudian dia mendengarkan ceramah seorang pendeta Tao tua yang disebut Pembicaraan Guru Spiritual yang Sangat Mendalam. Dia mendengarkan sebentar. Sementara dia merasa bahwa hal-hal itu sedikit memperdaya pendengar, beberapa kata masuk akal.

Untuk menghindari tertidur, Hua Xi Wan minum beberapa cangkir teh untuk menjaga pikirannya tetap waspada. Ketika taijian datang untuk melaporkan bahwa mereka akan memulai perjalanan kembali ke kota, dia akhirnya menghela nafas. Sepertinya dia tidak memiliki takdir dengan Taoisme.

Tiga Biara Murni sangat besar dan sepertinya merupakan biara yang khusus untuk penggunaan Keluarga Kekaisaran. Barang-barang di dalamnya tidak tampak mewah tetapi membawa aura Taoisme yang agung dan halus. Hua Xi Wan mengagumi pemandangan di jalan dan merasa bahwa ini sedikit menarik.

Ketika dia keluar dari pintu, Hua Xi Wan masih berjalan dengan Ning shi. Karena ada orang-orang di depan dan di belakang mereka, keduanya tidak berbicara sebanyak yang mereka lakukan ketika mereka masuk. Mereka hanya berbicara tentang toko mana yang memiliki perona dan tusuk rambut terbaik.

Saat para wanita akan pergi melalui gerbang utama, jeritan tiba-tiba datang dari sebuah kamar di samping. Mengejutkan semua kaum hawa hingga berhenti berjalan.

“Apa yang telah terjadi?” Permaisuri yang sedang berjalan di depan melihat petugas istana yang wajahnya pucat ketakutan. “Bagaimana bisa kau begitu panik di tanah suci Tiga Biara Murni — di mana etikamu?!”

Petugas istana berlutut dengan keras di depan Permaisuri, seluruh tubuhnya gemetar dan tidak bisa berbicara sepatah kata pun.

Penjaga itu melihat bahwa situasinya tidak benar dan mengambil senjata mereka saat mereka berbondong ke depan ruangan kecil. Akibatnya, adegan di dalam menakutkan mereka hingga mereka ingin mencongkel mata mereka sendiri.

Kapten pasukan pertama merasa putus asa karena mereka bisa dibunuh untuk menjaga rahasia ini. Kemudian dia melihat saudara-saudara di belakangnya yang telah melalui kesulitan selama bertahun-tahun bersamanya. Dia mengertakkan giginya dan berbalik untuk berjalan menuju sang Permaisuri. Dia menggunakan volume yang tidak keras tetapi bisa didengar oleh para wanita lain dari Keluarga Kekaisaran untuk mengatakan, “Permaisuri, prajurit ini dan penjaga lainnya telah menemukan Putra Mahkota … dan Li Meiren berbaring di kursi malas.”

(美人 meiren: harafiah; “wanita cantik”; pangkat seorang selir Kaisar yang lebih rendah.)

Daripada dibunuh oleh Permaisuri, lebih baik mereka untuk mengungkapkan masalah ini. Saat ini, ada begitu banyak kaum hawa dari Keluarg Kekaisaran yang hadir. Bahkan jika Permaisuri merasa tidak puas, dia hanya bisa mentolerir ini. Tidak penting jika dia dibunuh, tetapi ada banyak saudara di sini. Setiap orang memiliki keluarga dan tanggungan mereka, dan mereka tidak bisa semua mati bersama untuk Pangeran Mahkota yang bodoh itu.

Putra Mahkota dan seorang wanita milik Kaisar telah pingsan di kursi bersama? Ini adalah tanah suci Taoisme, dan hari ini adalah hari ketika Kaisar datang untuk berdoa untuk Ibu Suri. Namun Putra Mahkota dan salah satu selir baru yang disukai Kaisar tidak sadar bersama. Bagaimana bisa ada suatu kebetulan di dunia ini?

Juga, tidak pasti apakah mereka tidak sadar. Lihatlah betapa mengerikannya wajah prajurit itu. Jika mereka benar-benar tidak sadar, akankah para penjaga memiliki ekspresi yang mengerikan?

Hua Xi Wan melihat wajah sang Permaisuri yang dengan cepat memucat, dan mendesah penuh simpati. Putra Mahkota adalah orang yang bodoh dan terus menggali lubang untuk ayah dan ibunya. Dia terus berjalan di jalan yang buruk dan tidak ada yang bisa mengunggulinya.

“Jangan bicara omong kosong — bagaimana bisa Putra Mahkota dan Li meiren bersama? Jika kau tidak menutup mulutmu, berhati-hatilah dengan kepalamu,” Sheng Junwang Fei tiba-tiba berkata dengan kasar. “Cepat, masuk dan periksa lagi.”

Setelah mengatakan ini, dia mengabaikan betapa buruk ekspresi sang Permaisuri dan langsung mengatakan, “Permaisuri, mengapa kita tidak masuk untuk melihat apa yang sedang terjadi? Mungkin ada kesalahpahaman?”

Permaisuri tidak dapat bernapas. Melihat senyum penuh pengertian Hou Shi, dia ingin menampar pihak lain, tetapi dia tidak bisa melakukan itu.

Untungnya, Putri Rui He bereaksi dengan cepat dan menjawab, “Pasti ada kesalahpahaman dalam hal ini. Tidak baik bagi kita kaum hawa untuk melihat. Mengapa kita tidak menyuruh kapten ini untuk melihat dan memperjelas kesalahpahaman ini?”

Kata ‘memperjelas’ ditekankan. Putri Rui He memperingatkan kapten untuk mengenali keadaan. Bahkan jika sang kapten tidak puas, dia tidak bisa mengatakan tidak. Tapi sebelum dia bisa berjalan mendekat, Li meiren tiba-tiba keluar dari ruangan dengan pakaian yang kusut dan berat menabrak tembok. Dengan suara teredam, darah tersembur di seluruh dinding.

Dinding itu baru dicat untuk menyambut kedatangan Kaisar untuk berdoa. Darah Li meiren menutupi sebagian besar dinding dan juga menodai gaun merah mudanya.

Li meiren tidak mengatakan sepatah kata pun, tetapi ia mendapatkan lebih dari puluhan ribu kata. Bunuh diri di dinding adalah keluhan diam yang menyebabkan Permaisuri tidak mampu menekan masalah ini.

Ketika Li meiren jatuh, beberapa wanita Keluarga Kekaisaran menjerit dan mereka yang kurang berani bahkan pingsan.

Putri Rui He merasa sangat dingin. Dia mendengarkan teriakan di sekitarnya dan merasa bahwa masalahnya akan menjadi besar kali ini.

Memperkosa Selir ayahnya — jika masalah seperti ini menyebar, Putra Mahkota … akan berakhir.

Hua Xi Wan memandang Ning shi yang goyah di sampingnya dan mulai goyah juga. Dia menutup matanya dan kemudian jatuh.

“Wang Fei, Wang Fei!” Bai Xia mengulurkan tangan untuk menahan Hua Xi Wan dan berkata dengan takut, “Wang Fei, apa yang terjadi?”

Keterampilan akting Bai Xia pasti akan menerima skor penuh, pikir Hua Xi Wan ketika dia didukung oleh gadis-gadis pelayannya.

Lalu dia mendengar teriakan khawatir gadis-gadis pelayan Ning shi.

Baiklah, di samping setiap tuan wanita yang bisa berakting, akan ada gadis pelayan yang akan mendukungnya. Seseorang harus memuji profesionalisme mereka.

Dalam pikirannya, bunga berdarah yang mekar di dinding itu sangat jelas, begitu jelas sehingga dia bisa menggambar dengan mata tertutup bagaimana darahnya menyembur.