Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 58
Mendengar bahwa Xian Wang telah datang, Asisten Menteri Zhou pertama terkejut dan kemudian merasa bahwa ini sudah dapat diduga. Dengan hadirnya Xian Wang Fei, itu tidak aneh bahwa Xian Wang Ye akan melakukan kunjungan.
Seperti yang diduga keluarga Zhou. Setelah Xian Wang disambut, dia bertukar salam dengan saudara iparnya dan sepupunya iparnya sebelum duduk bersama dengan Xian Wang Fei. Tangan mereka bersama dan dia kadang-kadang membungkuk untuk berbicara dengan Xian Wang Fei.
“Apa yang terjadi?” Yan Jin Qiu tersenyum tipis pada Zhou Yun Heng yang berlutut di tanah. Dia kemudian berbalik dan berkata kepada Asisten Menteri Zhou, “Asisten Menteri Zhou, kejahatan besar apa yang dilakukan tuan mulia ini?”
Asisten Menteri Zhou tidak berani menyatakannya. Sesaat kemudian dia berkata, “Pejabat rendahan ini tidak pandai mengajar putranya, dan merasa sangat bersalah.”
“Asisten Menteri Zhou memiliki perilaku baik dan pejabat yang baik yang langka; tidak ada rasa bersalah untuk dibicarakan.” Yan Jin Qiu menatap Zhou Yun Heng yang berlutut dengan kuat di tanah. “Namun, tuan muda mu ini benar-benar telah tidak masuk akal dalam perilaku. Kabar bahwa ia telah memanjakan selir dan mengabaikan istri, menyebabkan istrinya keguguran, telah menyebar melalui Jing. Katakan padaku, bagaimana masalah ini akan diselesaikan?”
Asisten Menteri Zhou merasa tidak berdaya dan bersalah. Dia berkata kepada Hua Qing Mao dan Hua Chang Bao, “Pejabat rendahan ini akan mengajari putra limpah ini. Saya akan menyuruh orang mengirim pergi semua selir di dalam fu. Mohon…”
“Aku tidak berpikir itu perlu. Jika tidak, di masa depan, akan terlihat seperti anak-anak perempuan dari Keluarga Hua ku tidak memiliki toleransi.” Hua Qin Mao meletakkan cangkir teh dengan berat dan kemudian menekankan, “Adikku tidak memiliki nasib dengan putramu. Keluarga Zhou dan Hua kita telah memiliki persahabatan selama bertahun-tahun, tetapi kita harus berpisah secara damai. Mohon setujui adikku bercerai dari putramu, dan setidaknya, menyelamatkan wajah untukmu ketika kita bertemu di masa depan.”
Kata-kata itu sedikit mengancam. Jika Keluarga Zhou tidak mau bercerai, maka Keluarga Hua tidak akan beristirahat. Tapi Keluarga Zhou benar-benar tidak mau bercerai. Jika tidak ada perceraian, Keluarga Hua akan dibatasi dalam tindakan mereka karena Hua Yi Liu masih di Keluarga Zhou. Jika Hua Yi Liu meninggalkan Keluarga Zhou, maka Keluarga Zhou tidak akan memiliki sesuatu untuk diandalkan.
“Jika Asisten Menteri Zhou ingin menjadikan masalah ini sebagai perselisihan, maka kita hanya bisa bertemu di istana Pengurus Jing. Aku pikir perceraian itu mungkin.” Hua Chang Bao telah melihat apa yang dipikirkan Keluarga Zhou, jadi ketika Asisten Menteri Zhou ragu-ragu, dia membuang kalimat, “Keluarga Hua ku bukan orang-orang yang cakap, tetapi karena kesalahpahaman kita, kami bersedia untuk pergi melalui beberapa hal-hal menyusahkan.”
Hua Chang Bao yang merupakan generasi tertua Keluarga Hua telah berbicara. Ini berarti Keluarga Hua sudah sangat tidak senang tentang masalah ini. Asisten Menteri Zhou juga tahu bahwa masalah ini telah berlalu. Kecuali menantu perempuannya tidak mau, perceraian sudah pasti.
“Nyonya Muda telah tiba.”
Asisten Menteri Zhou gembira. Ketika dia berbalik dan melihat menantu perempuannya yang tidak dia lihat selama beberapa hari berjalan masuk, dia sangat kurus, seolah-olah dia akan jatuh dengan embusan angin. Alisnya berkerut. Bagaimana furen-nya memnindas menantu perempuan ini – mengapa dia tidak memikirkan status menantu perempuan ini?
“Bam!” Cangkir teh jatuh ke tanah dan hancur. Hua Qing Mao berdiri dari kursi. Menunjuk Zhou Yun Heng di tanah, dia berkata, “Keluarga Zhou mu keterlaluan!”
Selir yang berlutut di lantai bergetar. Dia ingin lebih dekat dengan Zhou Yun Heng, tetapi dia ditekan oleh dua pelayan ke tanah. Ada juga saputangan di mulutnya yang mencegahnya berbicara.
Zhou Yun Heng melihat bagaimana selir favoritnya diperlakukan, tetapi tidak berani berbicara. Dia membenamkan kepalanya lebih rendah dan ingin masalah ini berlalu dengan cepat. Akan baik-baik saja jika selir kecil ini harus diusir. Bahkan jika yang ini hilang, dia bisa menemukan yang lebih baik.
“Ini hamba rendah Hua shi menyapa Xian Wang, Xian Wang Fei.” Pipi Hua Yi Liu cekung karena terlalu kurus. Itu membuatnya terlihat lebih tua dari usianya. Ketika dia melihat Hua Qing Mao, dia memiliki ekspresi yang rumit di matanya. Matanya perlahan memerah saat dia memanggil, “Didi.”
(Didi = adik laki-laki)
“Jie.” Hua Qing Mao berjalan di depan Hua Yi Liu. Melihat kulit wajahnya yang pucat dan tubuh kurus, dia sangat marah dia ingin mencekik Zhou Yun Heng. Dia berkata dengan senyum dingin, “Keluarga Zhou mu keterlaluan untuk memperlakukan saudariku seperti ini!” Setelah dia mengatakan ini, dia mulai menarik Hua Yi Liu dan berjalan menuju pintu keluar. “Mari kita bertemu di istana Pengurus Jing.”
Keluarga Zhou tentunya tidak berani membiarkan Hua Qing Mao pergi seperti ini. Mereka meminta maaf dan Zhou Taitai bahkan berlutut di depan Hua Yi Liu. Dia memberi janji yang tak terhitung jumlahnya dan bahkan mengatakan bahwa Keluarga Zhou hanya akan memiliki satu nyonya, Hua Yi Liu, dan tidak akan ada selir.
“Ha!” Hua Yi Liu melihat dengan senyum dingin di Zhou Taitai yang berlutut di depannya. “Anda pikir putramu sangat baik sehingga saya akan tetap bersamanya meski saya mati? Wanita apa yang dia miliki di masa depan tidak ada hubungannya dengan saya. Anda adalah seorang wanita sendiri namun Anda menekan anak perempuan dari keluarga lain. Seorang ibu mertua yang jahat – jika aku tetap di sini, tulang-tulangku pun tidak akan tersisa.”
Setelah mengatakan semua ini, Hua Yi Liu berlutut dengan keras di depan Yan Jin Qiu dan Hua Xi Wan. “Hua shi adalah korban kejahatan. Tolong, Wang Ye, Wang Fei, tolong hamba. Sejak qie menikah dengan Keluarga Zhou, yang satu ini telah berbakti kepada mertua di atas dan merawat adik ipar yang lebih muda di bawah. Bahkan jika suami adalah seorang pria yang bermain-main, qie tidak pernah mengeluh. Tapi qie tidak pernah mengira bahwa dia akan menyebabkan qie untuk kehilangan anak. Qie juga dicegah oleh keluarga ini untuk keluar. Sudah lama sejak qie telah melihat cahaya siang hari. Tolong, tolong beri keadilan untuk qie.”
(Qie = cara seorang istri untuk memanggil diri sendiri dengan merendah.)
Keluarga Zhou tercengang. Mereka sepertinya tidak pernah berpikir bahwa Hua Yi Liu yang biasanya lembut akan melakukan hal seperti itu. Dia benar-benar langsung memasuki konflik dengan Keluarga Zhou menggunakan masa depannya sebagai pasak.
Bukan masalah besar jika seorang wanita bercerai dan menikah lagi, tetapi jika seseorang melaporkan mertua, tidak akan mudah menemukan jodoh di masa depan. Tidak ada keluarga yang mau memiliki mertua seperti ini — mungkin suatu hari nanti, mereka juga akan dilaporkan.
Tapi Hua Yi Liu melakukannya dan tidak memberi dirinya jalan mundur. Seolah-olah dia ingin menyeret Keluarga Zhou ke kematian bersamanya.
Zhou Taitai takut, tetapi di depan Yan Jin Qiu, dia tidak berani melakukan tindakan yang menyinggung. Dia hanya bisa memeras pergelangan tangannya dalam kekhawatiran tentang tindakan masa lalunya. Di dalam, pikirnya, jika dia tahu ini akan terjadi, dia seharusnya memikirkan cara untuk membunuh Hua Yi Liu ketika dia mengalami keguguran. Itu akan lebih baik daripada situasi sekarang.
“Jika itu kasusnya, maka mari kita pergi ke Pengurus Jing.” Yan Jin Qiu meletakkan cangkir teh dan memandang Hua Xi Wan yang tidak berbicara. “Biarkan kurir wang menyertai mu di sana.”
Sekarang semuanya menjadi seperti ini, itu adalah masalah antara Keluarga Hua dan Keluarga Zhou. Sebagai wang ye, tidak ada alasan baginya untuk mengelola urusan-urusan di dalam keluarga lain, dan ini juga berlaku untuk Hua Xi Wan. Benar-benar tidak layak untuk melakukan perjalanan ke tempat seperti istana Pengurus Jing.
Hua Qing Mao juga tahu ini. Juga, Xian Wang sudah bermurah hati, bersedia mengirim seorang pelayan dengan mereka. Jika Tangmei tidak begitu dicintai oleh Xian Wang, Xian Wang mungkin tidak akan melakukan hal seperti itu.
Hua Yi Liu melihat sepatu bersulamnya. Ketika dia mendengar bahwa Yan Jin Qiu tidak akan menemani mereka ke Pengurus Jing, bekas-bekas meringis muncul di bibirnya. Ketika dia menikahi Zhou Yun Heng, dia seharusnya mengakhiri pemikiran ini. Belum lagi, dengan kondisinya yang mengerikan saat ini, dia benar-benar sedunia jauh dari Hua Xi Wan yang indah.
Sudah sangat menyenangkan bahwa Hua Xi Wan bersedia untuk menghormatinya sebagai seorang wang fei untuk berdebat dengan orang-orang dari Keluarga Zhou. Tidak banyak sepupu yang mau melakukan hal seperti itu. Bahkan jika dia, Hua Yi Liu, cemburu pada kehidupan Hua Xi Wan sekarang, dia jelas tahu bahwa dia sangat berhutang budi kepada Hua Xi Wan.
Jika Hua Xi Wan, wang fei, tidak ada di sini hari ini, Keluarga Zhou tidak akan begitu takut. Xian Wang tidak akan memperhatikan masalah ini, dan hanya Surga yang tahu apa hasilnya nanti.
Yan Jin Qiu telah berbicara, jadi tidak ada yang berani menghentikan Hua Yi Liu. Akibatnya, mereka berjalan dengan lancar keluar dari gerbang Keluarga Zhou, dengan barisan anggota Keluarga Zhou yang ketakutan di belakang mereka.
Ketika mereka keluar dari gerbang, Hua Yi Liu menemukan banyak penonton di luar. Saat dia muncul, banyak orang berseru kaget. Hanya saja Hua Yi Liu yang sekarang tampak menakutkan. Hanya ada kerangka dan lapisan kulit yang tersisa di tubuhnya. Dengan sekilas, bisa dilihat bahwa dia telahperlakukan dengan kejam.
Orang-orang suka bersimpati dengan pihak yang lemah, jadi meskipun Keluarga Hua tidak mengatakan apa-apa, orang-orang sudah berasumsi bahwa Keluarga Zhou telah ‘memihak selir, mengabaikan istri’, dan juga menyiksanya.
Di mata Orang-orang Zhao Agung yang liberal, jika keduanya tidak menyukai satu sama lain, mereka hanya tinggal bercerai. Tidak perlu menyalahi seseorang menjadi seperti ini. Mereka juga mendengar bahwa istri ini disiksa hingga mengalami keguguran. Apakah tindakan kejam itu keterlaluan dan menyebabkan keguguran?
Hua Yi Liu menyaksikan kereta dari Xian Wang Fu pergi. Dia perlahan mengalihkan tatapannya dan naik kereta dari Keluarga Hua.
________________________________________
Ketika Pengurus Jing menerima kasus itu, dia segera memanggil orang-orang ke istananya. Di dalam, dia menemukan ini tugas yang sulit. Asisten Menteri Zhou adalah seorang monarkis, tetapi Keluarga Hua adalah keluarga bergengsi selama beberapa Permaisuris tahun. Dengan Xian Wang Fu di belakang sebagai pendukung, masalah ini merepotkan.
Yang paling penting adalah Keluarga Zhou benar-benar salah dan bodoh. Apakah mereka berpikir bahwa jika Keluarga Hua menemukan apa yang mereka lakukan, Keluarga Hua akan bertindak seolah-olah itu tidak terjadi?
Duduk di pengadilan, Pengurus Jing mengenali seseorang yang berdiri di samping adalah seorang petugas Xian Wang Fu. Melihat bahwa Hua shi telah benar-benar dilecehkan ke keadaan yang tidak dapat dikenali, dia sudah memiliki keputusan.
Ketika tidak baik untuk menyinggung kedua pihak, dia harus menilai sesuai dengan fakta. Masalah Keluarga Zhou ‘memihak selir dan mengabaikan istri’ dikenal di seluruh kota. Dia tidak ingin menjadi pejabat yang buruk yang dicemarkan oleh seluruh Jing. Keluarga Hua sudah memutuskan untuk mempublikasikan masalah ini. Jika dia membantu Keluarga Zhou, dia mencari kematian.
Ketika tuduhan Hua Yi Liu keluar, ekspresi Pengurus Jing menjadi semakin buruk. Setelah Hua Yi Liu berhenti berbicara, dia berkata kepada Keluarga Zhou, “Apakah Anda memiliki pembelaan?”
Keluarga Zhou kehabisan kata-kata. Mereka ingin mengatakan bahwa kata-kata Hua Yi Liu adalah fitnah, tetapi mereka tidak memiliki kepercayaan diri untuk itu. Menambah fakta bahwa petugas Xian Wang hadir, pada akhirnya Asisten Menteri Zhou harus keluar dan meminta maaf kepada Hua Yi Liu. Dia harus setuju bahwa Hua Yi Liu bisa menceraikan putranya. Keluarga Zhou harus membayar tiga kali mahar Hua Yi Liu, dan tidak akan mengambil kembali uang pengantin.
Pada akhirnya, berdasarkan sikap baik keluarga Zhou, Pengurus Jing hanya menghukum Zhou Yun Heng dengan dua puluh pukulan dan perceraian untuknya dan Hua Yi Liu. Selain pembayaran mas kawin, selir kecil itu juga diasingkan ke tempat miskin.
Ketika Hua Yi Liu mendengarkan ratapan Zhou Yun Heng, sebuah jejak senyum muncul di wajahnya. Dengan wajah kurusnya, kelihatan agak gelap dan jahat.