Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 59

Kasus antara Keluarga Zhou dan Hua memungkinkan banyak orang melihat drama yang seru tentang seseorang yang ‘memanjakan selir dan mengabaikan istri’. Desas-desus itu begitu kuat sehingga dalam beberapa waktu belakangan ini, tidak ada yang berani mencari hubungan pernikahan dengan Keluarga Zhou.

Ada beberapa orang yang dengan masam mengatakan di balik punggung Hua Xi Wan bahwa dia ikut campur dalam urusan keluarga ayahnya sebagai seorang wanita yang telah menikah, tetapi orang-orang dengan cepat keberatan.

(bagi seorang wanita yang sudah menikah dianggap seperti ‘air yang sudah di tumpahkan’ tidak bisa balik kembali/ tidak boleh ikut-ikut dalam urusan rumah orang tua kembali.)

“Jika dia tidak bertindak ketika saudarinya sendiri menanggung itu, maka dia sama saja dengan wanita dengan hati yang beracun. Xian Wang Fei adalah orang yang murah hati.”

Semua orang membicarakan tentang kualitas baik Hua Xi Wan; separuh dari orang-orang mengatakan itu karena mereka setuju dengan tindakannya, dan separuh lainnya hanya melakukannya karena status Hua Xi Wan yang ingin mereka jilat. Jadi mereka ingin mengatakan bahwa dia sempurna dalam segala hal. Orang-orang seperti itu dan menghindari bahaya untuk mereka sendiri. Semua orang tahu bahwa Asisten Menteri Zhou telah dikeluarkan dari posisi penguji dalam pemeriksaan pegawai negeri karena masalah keluarga Zhou yang ‘memanjakan selir dan mengabaikan istri’. Dia juga diserang di pengadilan oleh sejumlah pejabat, menyebabkan dia kehilangan posisinya sebagai asisten menteri, dan dikirim ke tempat miskin untuk menjadi pejabat lokal.

(pada zaman itu urusan keluarga mempengaruhi penilaian orang terhadap kemampuan seorang pejabat mengurus semua, tidak bisa mengurus keluarga dan anak, tidak mungkin bisa mengurus negara.)

Aslinya, Asisten Menteri Zhou memiliki kesempatan untuk menjadi Menteri, tetapi semuanya telah hilang sekarang. Dapat dilihat dari hal ini betapa pentingnya mengajarkan anak-anak dengan baik. Banyak keluarga di Jing yang mengirim pergi selir mereka karena masalah ini, takut seseorang akan menuduh mereka memanjakan para selir dan mengabaikan istri.

Ketika masalah ini selesai, gelombang kembali terjadi di Kantor Yudisial karena pembunuhan Lin Ping Junma. Setelah penyelidikan lengkap oleh Kantor Yudisial, masalah ini sepertinya berhubungan dengan Putra Mahkota dan Lin Ping Junzhu.

(Junma = suami seorang Junzhu/ pendamping Putri.)

(Junzu = gelar Putri yang di berikan oleh Kaisar, biasanya pada keponakan perempuan/ posisi di bawah putri kandung Kaisar.)

Lin Ping Junma adalah seseorang di sisi Putra Mahkota. Mengapa Putra Mahkota ingin membunuhnya? Lin Ping Junzhu adalah istrinya. Kenapa dia ingin membunuhnya? Pasti ada hal lain yang terjadi.

Ketika kasusnya berkembang, ada lebih banyak lagi bagian yang mencurigakan. Banyak orang di Jing ditemukan memiliki hubungan dengan kasus ini. Kasus dua wanita distrik lampu merah dibersihkan. Itu karena Zhou Yun Heng telah menggoda wanita-wanita ini, menyebabkan seorang selir di rumahnya merasa cemburu hingga mengirim seseorang untuk menyakiti wanita-wanita ini. Karena takut, ia sengaja menyuruh orang-orang meninggalkan petunjuk yang berkaitan dengan Sheng Junwang yang akan membuat jalan semakin berlumpur.

(distrik lampu merah = lokalisasi.)

(membuat jalan semakin berlumpur = membuat penyelidikan kasus semakin rumit.)

Untuk mengapa dia harus menggunakan hal-hal yang berkaitan dengan Sheng Junwang Fu, itu karena Sheng Junwang memiliki posisi di Kantor Yudisial. Selir itu berpikir bahwa Sheng Junwang akan menekan kasus ini karena dia akan mewaspadainya. Dia tidak tahu bahwa pasangan Xian Wang menemukan masalah itu pada malam yang sama, yang menyebabkan seluruh kota mengetahui hal itu. Oleh karena itu, tidak mungkin dirahasiakan.

Karena masalah itu sudah beres, selir itu ditangkap. Zhou Yun Heng juga terpengaruh oleh masalah ini dan dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.

“Kasus telah berakhir seperti ini?” Hua Xi Wan dengan malas bersandar di kursi malas. Ada dua bantal lembut di punggungnya. “Seorang selir kecil dari Keluarga Zhou berani membunuh orang di Jing; dia sangat berani.”

“Siapa yang tahu orang macam apa yang Keluarga Zhou miliki?” Hong Ying berlutut di depan kursi malas sambil memijit lutut Hua Xi Wan. “Untunglah si Nona meninggalkan lubang itu, jika tidak, dia juga akan terpengaruh oleh Keluarga Zhou.”

“Bencana dan keberuntungan sering datang bersama. Siapa yang tahu apakah itu baik atau buruk.” Hua Xi Wan menyuruh seorang gadis pelayan junior membawa bangku bersulam untuk Hong Ying untuk diduduki. Lalu dia berkata, “Aku akan tidur sejenak. Jika Wang Ye datang, bangunkan aku saat itu.”

Hong Ying menjawab dengan suara kecil. Tak lama setelah itu, dia melihat Hua Xi Wan jatuh ke dalam tidur yang dangkal. Setelah meletakkan selimut tipis di Hua Xi Wan, dia dengan ringan mundur ke ruang luar. Melihat seorang gadis pelayan muda membersihkan benda-benda di ruangan itu, dia berkata, “Hati-hati; jangan ganggu Wang Fei.”

“Ya.” Gadis pelayan muda itu membungkuk dan kemudian menjadi lebih berhati-hati dalam gerakannya. Hong Ying melihat bahwa tidak ada yang bisa dilakukan, jadi dia mulai menyulam sapu tangan. Benang sutra itu berwarna cerah, dan kainnya terasa sangat bagus untuk disentuh. Kain berkualitas tinggi ini hanya untuk wang fei menyeka tangannya.

Setelah sekitar satu jam, Hong Ying mendengar langkah kaki datang dari luar. Sepertinya ada suara pelayan yang sedang memberi salam. Dia buru-buru meletakkan barang-barang di tangannya. Ketika dia berjalan ke pintu, dia melihat Wang Ye berjalan ke tempat dia berada. Dia buru-buru menundukkan kepalanya dan berjalan keluar pintu sebelum berdiri dengan lutut tertekuk di samping pintu.

“Wang Fei tertidur?” Yan Jin Qiu melirik Hong Ying. Tepat saat dia bertanya, suara Hua Xi Wan datang dari ruangan.

“Awalnya tertidur, tapi aku terbangun olehmu.”

Tersenyum ketika mendengar ini, Yan Jin Qiu melangkah ke dalam ruangan. Melihat Hua Xi Wan bersandar di kursi malas dan tampak malas, dia berjalan untuk duduk di kursi malas. “Jika kau bangun, duduklah denganku.”

“Sangat melelahkan untuk duduk.” Hua Xi Wan menyandarkan tubuh bagian atasnya pada Yan Jin Qiu. “Kenapa kau pulang sangat larut hari ini; kau bahkan tidak makan siang di fu.”

“Itu karena pembunuhan Lin Ping Junma.” Yan Jin Qiu meletakkan tangannya di pinggangnya dan berkata dengan nada dingin, “Kantor Yudisial telah menemukan bahwa Putra Mahkota terhubung dengan masalah ini, dan menyebabkan Kaisar marah. Dia menceramahi orang-orang di Kantor Yudisial. ”

Hua Xi Wan menggunakan tangannya untuk menutupi mulutnya dengan menguap. “Bukankah Putra Mahkota masih di dalam Penjara Surgawi?”

“Dua hari yang lalu, Kaisar mengatakan bahwa dia ingin membebaskan Putra Mahkota, dan kemudian menempatkannya di bawah tahanan rumah di fu Putra Mahkota. Siapa yang sangka bahwa Kantor Yudisial benar-benar mengatakan di pengadilan hari ini; di depan semua pejabat, bahwa Putra Mahkota berhubungan dengan pembunuhan Lin Ping Junma dan tidak boleh dilepaskan. Bagaimana mungkin Kaisar tidak merasa malu?”

“Orang-orang dari Kantor Yudisial … benar-benar berani.” Hua Xi Wan merasa bahwa ini terlalu kebetulan, tapi dia dengan hati-hati tidak menyatakan ini. “Kaisar tidak menghukum Kantor Yudisial.” Karena ini terjadi di pagi hari, beberapa orang sudah mendengar ini. Hua Xi Wan telah mendengar seseorang melaporkan tentang masalah ini sebelum makan siang.

“Bahkan jika Kaisar memiliki niat untuk menghukum, dia tidak bisa melakukan itu kecuali dia ingin meninggalkan nama tirani dan lalim dalam buku-buku sejarah.” Senyum Yan Jin Qiu membawa penghinaan. “Jika Kaisar memiliki putra lain, dia mungkin akan menyerah pada Putra Mahkota tanpa keraguan.”

Hua Xi Wan tidak menanggapi. Dengan kepribadian Kaisar Qilong, dia mungkin tidak memiliki perasaan yang lebih baik lagi untuk Putra Mahkota. Tetapi dia hanya memiliki putra yang satu ini; itu benar-benar menyedihkan dan lucu.

Jika dia benar-benar berpikir untuk kebaikan rakyatnya, dia akan menggulingkan Putra Mahkota yang tidak berguna, brutal dan penuh nafsu ini dan mengadopsi anak yang luar biasa dari Keluarga Kekaisaran. Setidaknya, ia bisa menjamin perdamaian dan kemakmuran bagi rakyat setidaknya selama beberapa dekade lagi.

Sangat disayangkan bahwa tidak ada banyak Kaisar di dunia yang sedermawan itu.

“Wang Ye, yang satu ini memiliki sesuatu untuk dilaporkan.” Suara Mu Tong sedikit berhati-hati seolah-olah apa yang akan dia laporkan tidak akan membuat Yan Jin Qiu bahagia.

“Masuklah.” Mata Yan Jin Qiu sangat dingin, tetapi tangannya di pinggang Hua Xi Wan masih selembut dulu.

“Yang kecil ini menyapa Wang Ye, Wang Fei. Orang-orang dari Fu Putra Mahkota telah datang untuk melaporkan bahwa Putri Mahkota memiliki kabar baik selama dua bulan.”

“Putri Mahkota sedang hamil?” Nada suara Yan Jin Qiu aneh saat dia melihat Mu Tong. Setelah menatap Mu Tong untuk waktu yang lama, sepotong senyum muncul di wajahnya. “Ini adalah masalah yang menggembirakan; Dinasti Zhao Agung kita akan segera memiliki cucu mahkota.”

Hua Xi Wan menatap dengan bingung pada Yan Jin Qiu dan Mu Tong. Keduanya tampaknya memiliki sikap aneh tentang kehamilan Putri Mahkota.

“Karena Putri Mahkota sedang Hamil, maka aku akan mengunjungi Putri Mahkota dengan hadiah besok,” kata Hua Xi Wan sambil tersenyum. “Putri Mahkota akhirnya memenuhi harapannya untuk seorang anak.”

Mu Tong tertawa kering dan tidak berani berbicara lagi.

“Kalau begitu, maka aku akan merepotkan Xi Wan.” Yan Jin Qiu merendahkan matanya dan berkata, “Putri Mahkota sedang hamil dengan cucu mahkota, dan dia pada mulanya bangsawan tinggi. Kita harus berhati-hati mengenai hadiah apa yang kita berikan.”

“Aku mengerti.” Hua Xi Wan mengangguk. Itu tidak penting jika mereka memberi hadiah. Jika sesuatu terjadi pada cucu mahkota yang berharga di perut, maka bahkan jika Xian Wang Fu mereka punya banyak alasan, semuanya akan sia-sia.

(penerjemah: Xi Wan dan suami benar-benar punya pemahaman mendalam tanpa perlu bicara ya… jadi iri.)

________________________________________

Keesokan paginya, Hua Xi Wan duduk di kereta dan pergi mengunjungi Putri Mahkota. Ketika dia sampai di gerbang Fu Putra Mahkota, dia menemukan bahwa ada penjaga berat yang ditempatkan di gerbang. Pelindung besi dari para penjaga memantulkan cahaya dingin dan tampak sangat mengintimidasi.

Ketika Hua Xi Wan turun dari kereta, seorang pejabat wanita datang untuk menyambutnya. Dia melihat kereta di sebelahnya dan bertanya, “Tokoh mulia mana yang sudah tiba?”

“Xian Wang Fei, ini adalah kereta dari Xu Wang Shizi Fei. Shizi Fei tiba lima belas menit yang lalu.” Pejabat perempuan aslinya telah ditempatkan di aula Zhao Yang, dan merupakan salah satu pelayan istana yang melayani Kaisar. Namun, di depan bangsawan Jing, dia tidak berani ceroboh.

(Wang = Pangeran, Shizi = pewaris sah, Fei = Istri pendamping. Wang Shizi Fei = Istri ahli waris pangeran.)

“Jadi begitu. Dia biasanya memang sangat perhatian,” kata Hua Xi Wan sambil tersenyum. “Jika aku harus bangun pagi-pagi setiap hari, itu tidak mungkin. Semakin dingin cuaca, semakin banyak orang malas.”

Pejabat perempuan itu tersenyum tetapi tidak berani menjawab. Di dalam, dia menghela nafas. Xu Wang Shizi Fei memiliki ibu mertua berstatus di atasnya; bagaimana dia bisa sama riangnya dengan Xian Wang Fei? Juga, semua orang di Jing tahu berapa banyak Xian Wang menyayangi wang fei-nya. Tidak hanya bermalas-malasan di tempat tidur, bahkan jika yang ini menginginkan bintang-bintang, Xian Wang akan memikirkan cara untuk mendapatkannya.

Mereka mengatakan bahwa Xian Wang adalah pria yang penuh kemasyuran dan tentunya akan romantis. Sekarang dia telah jatuh di bawah mantra Xian Wang Fei ini, dia hanyalah seorang suami yang normal. Beberapa pelayan istana masih memikirkan Xian Wang yang memiliki penampilan dan bakat. Mereka harus melihat betapa indah dan cantiknya Xian Wang Fei. Dengan kecantikan dan prilakunya, mungkinkah mereka bahkan bisa memasuki mata Xian Wang?

Setelah memandu Hua Xi Wan ke ruangan tempat Putri Mahkota sedang menunggu, pejabat wanita itu pergi. Saat dia pergi, tanpa alasan apapun, dia melihat kembali bayangan Xian Wang Fei. Rambutnya hitam berkilau, sosok itu sangat indah, dan saat dia berdiri, dengan pakaian megah, di dalam ruangan, dia membuat semua orang terremehkan.

Dia buru-buru mengalihkan tatapannya. Setelah melewati pintu, dia menghela nafas. Jika yang satu ini memasuki istana, dia pasti akan menjadi Permaisuri yang akan memerintah istana dalam namun menjadi bencana. Untungnya … Petugas wanita menampar wajahnya. Apa yang dia pikirkan; apakah dia tidak ingin hidup?

“Salam kepada Putri Mahkota.” Sebelum Hua Xi Wan dapat menyelesaikan hormatnya, dia ditahan oleh gadis pelayan pribadi Putri Mahkota.

“Tang Dimei, tidak perlu sopan santun seperti itu.” Ada senyum di wajah Putri Mahkota saat dia mengundang Hua Xi Wan untuk duduk.

(Tang Dimei = istri keponakan ayah / sepupu ipar)

Hua Xi Wan duduk setelah bertukar sapaan dengan Xu Wang Shizi Fei. Dia berkata, “Saya mendengar kemarin tentang berita gembira Putri Mahkota. Istri bawahan ini sangat gembira dan datang lebih awal untuk mengganggu Anda, Putri Mahkota. Siapa yang sangka bahwa Shizi Fei datang lebih awal dari pada istri bawahan ini?”

“Jika aku tahu sebelumnya bahwa Wang Fei akan datang, aku akan datang nanti, sehingga kau akan menjadi yang pertama.” Shizi Fei menutup mulutnya dan tersenyum. “Ini benar-benar kesalahan ku.”

“Tidak penting. Aku tidak mendapatkan yang pertama, tetapi yang kedua juga sangat bagus,” kata Hua Xi Wan sambil tersenyum. “Aku adalah orang yang malas dari awal, jadi sangat jarang bagi ku untuk mendapatkan kedua.”

“Dapat dilihat bahwa kehamilan Putri Mahkota telah menyebabkan Wang Fei untuk mengubah kepribadian malas mu.” Shizi Fei bersedia memberikan bantuan kepada Hua Xi Wan. Dia berbalik dan berkata kepada Putri Mahkota, “Melihat betapa keras Wang Fei telah berusaha, Putri Mahkota, anda harus memberinya kue-kue yang paling lezat. Dia selalu suka hal-hal kecil untuk dimakan dan dimainkan.”

Putri Mahkota tersenyum dan berkata, “Tang Dimei menghormatiku, dan aku tidak berani mengabaikanmu. Shu Yun, cepat, keluarkan kue kering dan teh terbaik, dan sambutlah wang fei kita.”

Trio itu mengobrol dan tertawa. Tidak ada yang menyebutkan Putra Mahkota, dan mereka hanya berbicara tentang hal-hal yang baik. Suasana bisa dikatakan harmonis.

Namun, Hua Xi Wan terus merasa bahwa senyum Putri Mahkota memiliki jenis emosi lain. Apakah dia khawatir tentang ayah dari anaknya?

Setelah dua cangkir teh, seseorang datang dengan Sheng Junwang Fei. Hua Xi Wan langsung melihat lebih banyak pelayan hadir di ruangan itu, dan suasana menjadi sedikit canggung.

Apakah mereka waspada terhadap Sheng Junwang Fei?

Sheng Junwang Fei membungkuk, dan ada senyum yang tepat di wajahnya. Tidak ada cacat yang bisa dilihat orang. Ketika dia bertindak seperti ini, ini menyebabkan orang-orang dari Fu Putra Mahkota terlihat terlalu berhati-hati.

Ketika Xu Wang Shizi Fei dan Hua Xi Wan melihat situasi ini, mereka tidak merasa bahwa itu menarik. Mereka juga takut bahwa Sheng Junwang Fei benar-benar akan melakukan tindakan yang akan menyeret mereka, jadi keduanya menemukan alasan untuk mengucapkan selamat tinggal.

Keluar dari halaman utama, keduanya saling bertukar pandang dan tersenyum. Mereka tidak berbicara banyak saat mereka berjalan, tetapi mereka berdua merasa bahwa mereka sangat cocok dan selaras.

Ketika mereka berpisah, Xu Wang Shizi Fei tiba-tiba membungkuk ke telinga Hua Xi Wan dan mengucapkan kalimat dengan suara ringan. Ekspresi Hua Xi Wan kaku sedikit, dan kemudian dia memulihkan senyumnya.

Ketika dia duduk di kereta, senyum di wajahnya akhirnya lenyap sepenuhnya.

“Rumor mengatakan bahwa sulit bagi Putra Mahkota untuk memiliki anak.”

Ini adalah kata-kata asli Xu Wang Shizi Fei. Ada terlalu banyak informasi yang terkandung dalam kata-kata ini.

Karena sulit bagi Putra Mahkota untuk memiliki anak, lalu siapa ayah dari anak di perut Putri Mahkota?

(penerjemah: hohoho… misteri baru di mulai…)