Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 61

Saat Hua Xi Wan selesai mempersiapkan diri untuk hari itu, Yan Jin Qiu masuk dari luar. Karena salju, sebagian kecil sepatunya basah. Ketika Hua Xi Wan melihat ini, dia segera menyuruh gadis pelayan mengambil sepatu bersih untuk Yan Jin Qiu. Dia menyerahkan secangkir teh hangat kepada Yan Jin Qiu. “Ada sidang besar hari ini; kenapa kau kembali begitu awal?”

Yan Jin Qiu mengizinkan Mu Tong untuk mengganti sepatunya dan kemudian melambaikan tangan ke pelayan-pelayan lain. Dia kemudian menyesap teh hangat sebelum berkata, “Kaisar pingsan dalam amarah karena kasus yang sedang diselidiki Kantor Yudisial sekarang.”

Dengan anak laki-laki seperti itu, tidak aneh jika dia pingsan beberapa kali setiap tahun.

Sementara dia memikirkan ini, Hua Xi Wan berkata dengan sedikit perhatian di wajahnya, “Apa yang dikatakan oleh para Dokter Kekaisaran?”

“Apa yang bisa mereka katakan? Hanya terlalu banyak marah.” Yan Jin Qiu melihat pakaian indah Hua Xi Wan dan ingat bahwa Hua Xi Wan akan mengunjungi mertuanya di Marquis fu hari ini. Dia berkata, “Salju turun sedikit. Aku akan menemani mu untuk mengunjungi orang tua. Meskipun hari ini bukanlah ulang tahun yang signifikan Taitai Tua, sebagai salah satu generasi cucu, adalah tepat untuk pergi mendoakan yang terbaik. Juga, sudah beberapa hari sejak aku bermain catur dengan Gunung Tai. ”

(Gunung Tai = kata lain untuk mengatakan ayah mertua dengan rasa hormat.)

“Baiklah,” kata Hua Xi Wan sambil tersenyum. “Beberapa hari yang lalu, Ibu berkata kepada ku bahwa sejak Ayah bermain dengan mu, ia meremehkan keterampilan dua saudara laki-laki ku. Setelah kau pergi hari ini, kau dapat memuaskan sedikit kerinduan bermain weiqi. ”

________________________________________

Bahkan jika mereka sederhana dan hemat, prosesi wang ye dan wang fei masih terlihat seremonial dan mulia di mata orang lain. Untungnya, orang-orang di Jing sudah terbiasa dengan ini. Di Jing di mana anggota Keluarga Kekaisaran dapat ditemukan di jalanan mana saja, dan kaum bangsawan sebanyak kucing jalanan, mereka akan bertukar gosip di antara mereka ketika mereka melihat prosesi besar muncul pada hari bersalju.

“Kudengar Xian Wang pernah memberi Xian Wang Fei mutiara malam seukuran kepalan tangan untuk merayunya. Itu adalah benda yang sangat langka.”

“Apa yang kau katakan? Aku memiliki kerabat jauh yang bekerja di fu anggota Keluarga Kekaisaran tertentu, dan mereka mendengar bahwa Xian Wang Fei sama sekali tidak menyukai mutiara malam. Jadi dalam barang-barang yang mereka kirim sebagai hadiah untuk Xian Wang Fei, mereka harus menghindari hal-hal seperti mutiara malam.”

“Aku juga mendengar ini. Mutiara malam apa, itu sangat murah. Apakah seseorang secantik Xian Wang Fei menyukai sesuatu seperti itu?”

Orang-orang di jalan berfantasi tentang hari-hari kehidupan anggota Keluarga Kekaisaran. Dalam imajinasi mereka, orang-orang seperti Wang Ye dan Wang Fei pasti hidup berbeda dari mereka. Juga, Xian Wang memiliki reputasi yang baik dan elegan sebelumnya. Jika Xian Wang Fei adalah objek dari kasih sayang seperti itu darinya, dia pasti bukan wanita yang hanya memiliki kecantikan.

Meskipun ada kompor pemanas yang ditempatkan di kereta besar, Hua Xi Wan masih merasa sedikit dingin. Ketika dia mengangkat tirai sedikit, dia merasakan angin dingin masuk ke kereta. Dia bergerak menuju Yan Jin Qiu dan menghirup udara dingin. Dia merapikan lengan jubah istananya yang berhias bulu rubah dan berkata, “Hari-hari semakin dingin.”

“Aku ingin tahu seperti apa hasil panen tahun depan.” Alis Yan Jin Qiu berkerut. “Hari dingin dan tanah beku; Aku bertanya-tanya bagaimana orang miskin akan berhasil melewati musim dingin.”

“Jing seperti ini setiap tahun saat musim dingin. Untungnya, beberapa keluarga bergengsi akan membagikan beras dan bubur di musim dingin, atau memberikan pakaian hangat kepada beberapa keluarga miskin. Jika tidak, sungguh sulit untuk hidup sebagai salah satu warga biasa.” Apa yang tidak Hua Xi Wan katakan adalah, tepat di kaki Kaisar, orang-orang tidak perlu khawatir akan mati karena membeku atau kelaparan. Mereka yang benar-benar mengalami kesulitan adalah orang-orang di daerah terpencil. Dengan Kaisar sejauh ini, tidak ada yang tahu berapa banyak Dana Musim Dingin Kekaisaran yang dikirim Departemen Pendapatan setiap tahun yang akan benar-benar mendarat di tangan orang-orang yang membutuhkannya.

Hua Xi Wan tidak mengatakannya, tetapi itu tidak berarti bahwa Yan Jin Qiu tidak memikirkannya. Namun, tidak pantas bagi orang-orang dari posisi mereka untuk memikirkan masalah ini. Saat ini, Klan Kekaisaran dari Zhao Besar menunjukkan tanda-tanda menjadi kacau.

Kaisar telah menjadi tua dan berubah dari Kaisar yang bijaksana menjadi seorang Kaisar yang curigaan, keras kepala dan bodoh. Istana dalam mengalami kesulitan memproduksi anak-anak, Putra Mahkota tidak terampil dan berperilaku buruk. Jika hal-hal terus berkembang seperti ini, tidak diragukan lagi bahwa Dinasti Zhao Besar akan berubah menjadi kekacauan. Pada saat itu, sudah pasti orang-orang tak berdosa yang akan menderita paling banyak.

________________________________________

Sementara Taitai Tua dari Keluarga Hua tinggal bersama Tuan ketiga Keluarga Hua, ulang tahun ini masih dirayakan dan diselenggarakan oleh Hua He Sheng, sang putra, di Marquis fu. Tidak peduli bagaimana hubungan antara ketiga saudara Hua, di mata orang lain, mereka bersaudara dari darah yang sama. Jika mereka membuat tontonan, itu hanya akan memberikan bahan tertawaan untuk orang-orang lain.

Untungnya, ketiganya dapat dianggap memiliki hubungan yang harmonis. Sementara Hua Zhi Xun lahir dari istri kedua, ia memiliki beberapa bakat di bidang sastra dan ia adalah orang yang sangat rasional. Jadi tidak ada konflik antara dia dan dua saudara laki-lakinya yang lahir dari istri pertama. Di mata mereka, hal-hal kecil di antara para wanita di halaman dalam itu begitu tidak berarti, sehingga mereka tidak layak disebutkan.

Meskipun Marquis fu telah menyatakan bahwa, karena itu bukan ulang tahun yang besar untuk Taitai tua, mereka tidak akan mengadakan perayaan besar, masih banyak orang di Jing yang mengirim hadiah. Ini cukup memberi wajah pada Klan Hua Clan.

Keluarga dengan pernikahan seperti Keluarga Zhang, Lu, dan Yao juga datang secara pribadi untuk merayakan ulang tahun Taitai Tua. Keluarga Taitai Tua, Keluarga Luo, adalah keluarga kecil yang bergengsi, dan tentu saja tidak akan melewatkan kesempatan seperti ini, untuk menjilat pada Keluarga Hua. Jadi pagi-pagi sekali, Nyonya Keluarga Luo, istri keponakan Taitai Tua, datang ke si Marquis fu. Dia menemani Taitai Tua, menghiburnya dan membuat Taitai Tua menjadi sangat bahagia.

Namun, Luo Taitai juga tahu statusnya sendiri di samping fakta Taitai Tua itu hanyalah istri kedua dari si Marquis tua. Kepala keluarga saat ini adalah putra tertua dari istri aslinya, jadi dia tidak melakukan sesuatu yang tidak pantas menggunakan identitasnya sebagai salah satu anggota keluarga ayah Taitai Tua. Kata-katanya menghormati ketiga saudara Hua, dan dia tidak memihak satu dari yang lain.

(pengingat: Taitai = Nyonya Besar/ Nenek Terhormat. Siapapun yang telah memiliki cucu dari keluarga besar, ‘Taitai Tua’ posisinya di atas dari ‘Taitai’)

Hua Taitai Tua puas dengan ini. Dia perseptif, pintar, dan memiliki mulut yang kaku. Oleh karena itu, dari kaum wanita dalam keluarga ayahnya, yang paling dia lihat adalah istri keponakan ini.

“Taitai Tua, Xian Wang dan Xian Wang Fei telah tiba,” seorang gadis pelayan muda melaporkan dengan ekspresi senang. “Saya dengar mereka sudah mencapai gerbang utama.”

“Salju tebal seperti itu — mengapa kedua anak ini datang? Bukankah aku mengatakan bahwa aku tidak akan mengadakan pesta? Apa yang terjadi jika mereka kedinginan?” Sementara Taitai Tua itu tegas dalam kata-kata, senyum di wajahnya terlihat. Hua Xi Wan bukan cucunya yang sebenarnya (biologis), tetapi dia memberikan wajah yang cukup dengan datang pada hari bersalju bersama Xian Wang untuk merayakan ulang tahunnya.

“Bibi, kau tidak bisa mengatakan hal seperti itu. Siapa di Jing yang tidak tahu bahwa Xian Wang dan Xian Wang Fei adalah orang yang sangat berbakti? Mereka datang dalam salju tebal untuk merayakannya dengan mu, itu adalah kebajikan berbakti mereka. Bagaimana Bibi bisa menyalahkan mereka atas kekhawatiran mereka — bukankah ini menyakiti hati mereka?” Kata-kata Luo Taitai sangat terampil. Dia tidak hanya membuat Xian Wang dan Xian Wang Fei terlihat berbakti, dia juga memuji Taitai tua sebagai seorang tetua yang baik hati.

Tuan muda yang telah diadopsi dari cabang Keluarga Zhang juga menambahkan beberapa kata. Namun, statusnya canggung, jadi dia tidak mau berbicara lebih banyak setelah mengucapkan beberapa kata. Dia juga seorang yang tidak terampil dalam berbicara, jadi keduanya duduk di sana dan tampak sedikit transparan.

Taitai kedua dari Keluarga Hua, Zhang shi, tidak terlalu hangat terhadap adik laki-laki yang diadopsi dan istrinya. Bahkan, dia memandang rendah saudara angkat ini. Jika bukan karena wajah keluarga ayahnya, dia mungkin tidak akan melihat mereka.

Ketika dia mendengar bahwa Xian Wang dan Xian Wang Fei telah tiba, Zhang shi memiliki ekspresi yang sedikit rumit. Hua Xi Wan telah menyelamatkan putrinya tetapi merusak jalan yang telah dia atur untuk putranya. Karena itu, dia tidak merasa bersyukur terhadap Hua Xi Wan.

Lu shi tidak peduli dengan hal ini. Saat berbalik, dia membawa menantunya ke pintu kedua untuk menyambut putrinya. Orang-orang yang duduk juga mengikuti. Siapa di sini yang memiliki status lebih tinggi dari Xian Wang dan Xian Wang Fei?

Ketika mereka berjalan ke pintu kedua, mereka melihat rombongan pelayan wanita mengantarkan orang masuk. Yang memimpin jalan adalah Hua Chang Bao dan Hua Ding Chen.

“Ibu.” Ketika Hua Xi Wan melihat Lu shi, langkahnya dipercepat. Namun, karena tanah licin setelah salju turun, dia tersandung. Jika bukan karena Yan Jin Qiu yang cepat mata dan tangannya, dia akan jatuh ke lantai.

“Hati-hati.” Yan Jin Qiu mengulurkan tangan untuk merapikan roknya. “Ini turun salju, dan akan terasa sakit berhari-hari jika kau jatuh.”

Hua Xi Wan terbatuk kering dan menyentuh jepit rambut di rambutnya. “Aku tahu.”

Lu shi tersenyum saat melihat interaksi antara putrinya dan menantu laki-lakinya. Setelah keduanya berhenti bergerak, dia maju dan berkata, “Sudah dewasa, dan kau masih begitu terburu-buru ketika berjalan.”

“Salam kepada Ibu Mertua.” Yan Jin Qiu dengan hormat memberi bungkukan seorang junior. Lu shi mengulurkan tangan untuk memintanya berdiri secara formalitas. “Menantu laki-laki yang berbudi luhur, tidak perlu sopan santun seperti itu. Salju turun, jadi mari kita bicara di dalam.”

(mengulurkan tangan secara formalitas = dalam beberapa bungkukan seseorang yang di berikan bungkukan akan mengulurkan kedua tangan untuk membantu berdiri, hal ini biasanya formalitas saja, karena orang yang bungkuk sudah pasti akan berdiri tanpa di sentuh juga. Kalau tidak membantu seperti ini malah akan di anggap tidak sopan, dan tidak senang. ‘secara formalitas’ memang terdengar dingin, tapi bukan di maksudkan kasar. Maaf… penerjemah bingung mau menjelaskan ini seperti apa tanpa terlihat dingin/kasar. Kalau ada ide lebih baik mungkin teman-teman bisa comment di bawah. Thx.)

Kelompok itu saling bertukar sapa sebelum akhirnya kembali ke aula utama. Yan Jin Qiu menolak permintaan Lu shi agar dia duduk di bagian paling depan, dan duduk dengan Hua Xi Wan di dua kursi pertama di sebelah kiri.

Orang lain melihat Yan Jin Qiu sangat menghormati Lu shi, seolah mereka benar-benar menantu dan ibu mertua yang normal. Mereka sangat tersentuh. Membesarkan putri yang cakap jauh lebih baik daripada seorang putra yang memiliki masalah. Lihatlah Xian Wang. Dia memiliki status yang mulia, namun masih sangat menghormati mertua. Itu bisa dilihat betapa pentingnya dia menempatkan Hua Xi Wan di hati.

Melihat ini, Zhang shi tidak bisa tidak melirik putrinya yang masih kurus dan terlihat putus asa. Dia merasa sedikit marah dan kagum tak terkatakan. Ini tidak bisa tidak muncul di wajahnya. Hanya ketika dia disindir oleh suaminya, Hua Zhi Ming, yang berada di sampingnya barulah dia menyingkirkan emosinya.

Karena pernikahan putrinya yang gagal, dia dan suaminya telah hidup terpisah. Putra dan putrinya jauh lebih dingin padanya. Dia bisa mengerti jika putrinya mengabaikannya, tetapi dia telah melakukan segalanya untuk putranya. Mengapa, pada akhirnya, bahkan putranya tidak memperhatikannya?

Zhang shi tidak mengerti dan tidak bertobat. Ketika dia melihat hubungan baik Lu shi dengan suaminya, keluarga harmonisnya, dan anak-anaknya yang berbakti, ketidakpuasan di dalam hatinya bagaikan api besar yang tidak bisa dipadamkan.

Putra dari Keluarga Zhang yang telah diadopsi dan istrinya menjadi lebih takut-takut setelah Hua Xi Wan muncul. Zhang Furen sangat gugup sehingga dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan tangannya. Ketika Hua Xi Wan bertanya tentang dia, dia tergagap, “Tidak, tidak, tidak berani menerima perhatian Wang Fei. Semua orang baik di rumah. ”

“Itu bagus. Marquis Zhang adalah orang mulia yang langka, dan furen tua adalah orang yang berbudi luhur. Jika kedua orang tua dalam keadaan sehat, itu yang baik.” Hua Xi Wan bisa melihat kegelisahan Zhang Furen ini. Setelah mengucapkan beberapa kata padanya dengan nada lembut, dia memindahkan topik ke orang lain.

Dia telah mendengar bahwa anak yang diadopsi ini adalah putra kedua dari cabang Keluarga Zhang. Bisa dilihat sekarang bahwa dibandingkan dengan tuan muda garis keturunan langsung dan para furen dari keluarga bergengsi, pasangan ini sedikit lebih penakut. Namun, keduanya tampaknya orang yang jujur. Ini bagus untuk Pasangan Zhang yang lebih tua. Setidaknya, di usia tua mereka, akan ada orang yang merawat mereka.

“Benar, kudengar pernikahan Kakak Kedua telah selesai. Aku bertanya-tanya keluarga mana yang memiliki nasib baik untuk dapat menikahi orang yang sangat baik seperti Kakak Kedua?” Hua Xi Wan dan Hua Chu Yu memiliki hubungan yang lebih dekat, jadi setelah salam yang basa-basi, dia bertanya tentang masalah-masalah keluarga ayahnya.

Mendengar ini, Yao shi berkata dengan bangga, “Putra tertua dari He Wen Marquis, dari Keluarga Lin. Aku mendengar bahwa dia adalah orang yang bekerja keras.”

Keluarga He Wen Marquis Lin?

Bukankah itu keluarga ayah dari istri saudara laki-laki sang Permaisuri?

Dia tidak memiliki kesan yang baik tentang Keluarga Fang. Saudara lelaki dari Permaisuri, Fang Cheng De, bukanlah orang baik di matanya. Dia telah melihat Lin shi beberapa kali sebelumnya, dan yang lainnya tampaknya memiliki kepribadian yang baik. Namun, mereka tidak memiliki interaksi pribadi, dan dia tidak tahu seperti apa pihak lain secara pribadi.

Putra tertua He Wen Marquis diminta untuk menikahi Hua Chu Yu?

Senyum di wajah Hua Xi Wan tidak berubah, tetapi dia merasa bingung di dalam. Dia berharap dia tidak terlalu banyak berpikir.

“Lin Zheng De berperilaku baik.” Di samping, Hua Chang Bao tiba-tiba berbicara. “Aku dengar dia akan menghadiri ujian musim semi. Dia adalah orang yang tahu untuk bekerja keras dan maju.”

Keluarga Lin memiliki gelar Marquis peringkat ketiga. Meskipun ini bukan status yang sangat mulia di Jing, mereka tidak perlu mempertimbangkan pengadilan dan masalah-masalahnya. Cukup bagus bagi Tang Mei Kedua menikah kedalam keluarga itu.

Hua Chu Yu tersenyum mendengar ini. Tidak dapat dilihat bahwa dia memiliki ketertarikan pada pada Lin Cheng De, tunangannya.

Dia mengubah pertanyaan dan berkata, “Meimei, mengapa kau mulai mengejekku? Sudah beberapa hari sejak kami bertemu, dan kamu bahkan lebih nakal.”