Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 62

Sementara ibu mereka tidak memiliki hubungan yang sangat baik, namun Hua Xi Wan dan Hua Chu Yu, sebagai anak perempuan Keluarga Hua, telah bersama berkali-kali selama masa kanak-kanak mereka. Mereka memiliki hubungan saudara yang mendalam. Jadi Hua Xi Wan dengan cepat menyadari bahwa Hua Chu Yu tampaknya tidak merasakan banyak antisipasi tentang pernikahan dengan shizi He Wen Marquis. Alih-alih mengatakan dia pintar, akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa dia tampak pasrah.

(Shizi = keturunan yang akan menjadi pewaris gelar kebangsawanan.)

Orang-orang yang hadir adalah mereka yang dekat dengan Keluarga Hua, tetapi beberapa hal tidak pantas untuk dikatakan di depan umum. Setelah Yan Jin Qiu dan yang lainnya pergi bersama ayahnya ke ruang studi, Hua Xi Wan berkata sambil tersenyum, “Sudah lama sejak aku kembali ke fu. Apakah Tang Jie Kedua bersedia menemaniku berjalan-jalan di fu?”

Hari yang dingin dengan salju yang bertiup — alasan apa yang ada di sana untuk berjalan?

Semua orang yang hadir tahu ini berarti bahwa kedua gadis itu memiliki hal-hal pribadi untuk dikatakan. Secara sadar, mereka tidak merusak ilusi. Lu shi berkata sambil tersenyum, “Halaman telah diubah baru-baru ini. Kalian sepasang saudari bisa melihat. Tapi salju turun di luar, jadi berhati-hatilah jangan sampai kedinginan.”

Hua Xi Wan tersenyum dan membiarkan Bai Xia membantunya mengenakan jubah bulu rubahnya. Dia memegang sebuah kompor kecil penghangat dan berjalan keluar dari aula bagian dalam bersama Hua Chu Yu.

Hampir semua generasi yang lebih muda telah pergi, dan mereka yang hadir memiliki anak-anak, jadi mereka mengubah topik menjadi masalah sehari-hari. Tetapi karena Hua Yi Liu hadir, tidak ada yang menyebutkan bagaimana membesarkan anak-anak mereka untuk menghindari mengingatkan hal-hal lain yang menyakitkan.

“Wang Fei memiliki hubungan yang baik dengan Nona kedua dari keluarga kami.” Yao shi adalah orang yang sedikit egois. Namun, ketika dia melihat kedekatan Hua Xi Wan dalam merawat putrinya, dia berkata sambil tersenyum, “Di masa lalu, mereka berdua selalu suka tinggal bersama. Sekarang Nona Ketiga telah menjadi Wang Fei, keduanya masih terlihat seperti dulu.”

“Itu sangat benar. Di masa lalu, Nona Ketiga harus tidur di tempat tidur untuk jangka waktu yang lama setelah dia menyelamatkan Nona Kedua dari tenggelam, dan kemudian berakhir dengan kerentanan terhadap kedinginan. Itu akhirnya memudar dua tahun terakhir ini. Bisakah orang rata-rata dibandingkan dengan hubungan ini?” Alasan mengapa Lu shi bertentangan dengan Yao shi terutama karena masalah ini. Dia merasa sedih atas apa yang terjadi ketika putrinya menyelamatkan putri anak tuan Hua ketiga, tetapi dia tidak akan menyalahkan anak itu. Tapi apa yang telah dilakukan Yao shi di masa lalu hanya membalas anugerah dengan kebencian.

Yao shi adalah salah satu orang yang menyebarkan desas-desus tentang Hua Xi Wan di masa lalu. Bahkan Zhang shi telah melakukan banyak hal dalam bayang-bayang. Dia benar-benar tidak tahu apa yang diinginkan oleh dua saudari iparnya ketika mereka melakukan ini. Mereka juga memiliki anak perempuan — bisakah mereka tidak menempatkan diri di posisi orang lain?

Jika bukan karena tindakan ibu Nona Tertua dan Nona Kedua, Lu shi memiliki pendapat yang tinggi tentang Nona Kedua. Nona Tertua memiliki bakat dan kecantikan, tetapi kepribadiannya tidak stabil. Dia tidak setangguh yang diperlukan dan tidak sebaik yang dibutuhkan. Dia tidak memiliki cukup banyak pikiran dan keterampilan. Sebagai seorang wanita, seseorang boleh tidak memiliki kecantikan, atau sosok terbaik, tetapi yang mereka butuhkan adalah pikiran yang cakap.

Nona Kedua memiliki ibu yang sedikit berantakan, tapi Yao shi benar-benar baik kepada putrinya. Nona Kedua juga mewarisi kepribadian Tuan Ketiga Hua: dia memiliki bakat dan penampilan sekaligus pikiran yang jernih. Ini adalah gadis baik yang langka.

Jika para wanita di dunia bisa menjadi pejabat seperti pria, berapa banyak wanita menakjubkan dan mitos yang akan muncul di dunia? Sangat disayangkan bahwa berapapun berbakatnya para wanita di dunia, mereka hanya bisa tunduk untuk tinggal di halaman dalam, semangat mereka dihalangi oleh urusan sehari-hari. Jika mereka menikah dengan pria yang memiliki kebaikan dan perilaku baik, itu adalah keberuntungan. Tapi jika itu seperti Nona Tertua … Lu shi menghela nafas. Terlepas dari situasi pengadilan seperti apa, dia hanya berharap bahwa Nona Kedua tidak akan berakhir seperti Nona Tertua dan bertemu dengan binatang buas dalam pakaian.

“Ayo duduk di sana.” Hua Xi Wan menunjuk ke Paviliun Tampilan Bulan di depan. Dia berjalan bahu-membahu dengan Hua Chu Yu, dengan serangkaian gadis pelayan mengikuti mereka. Sebuah payung tinta berhias giok dibuka di atas kepalanya dan menyebabkan dia merasa sedikit tertekan.

Keduanya duduk di paviliun. Para pelayan mengeluarkan kue-kue, kompor batu bara, teh panas, dan kemudian mundur keluar dari paviliun.

“Salju turun di luar; kau harus pergi mencari tempat berlindung di kamar. Tinggalkan saja dua orang untuk melayani di paviliun.” Hua Xi Wan merasa tidak perlu menyiksa begitu banyak orang hanya untuk mempertahankan kehadirannya, jadi dia menyuruh orang-orang ini menunggu di kamar. Bahkan gadis pelayan pribadinya berada di dekat perapian di paviliun.

Gadis-gadis pelayan mendengar ini dan sangat senang ketika mereka pergi. Hanya Bai Xia dan Hong Ying yang tersisa, serta seorang gadis pelayan pribadi Hua Chu Yu.

Ada teh mendidih dalam panci merah kecil, uap yang tersebar di udara saat itu menggelembung.

Teh sudah terlalu matang tetapi tidak ada yang peduli. Hua Xi Wan berkata sambil memegang tangan yang lebih hangat, “Baru saja, aku melihat bahwa Jiejie Kedua sangat tidak senang. Apakah ada yang salah dengan shizi Keluarga Lin?”

Hua Chu Yu melihat wajah pucat namun tenang Hua Xi Wan. Dia menggelengkan kepalanya dengan senyum samar. “Tidak ada yang salah, begitulah. Sebagai seorang wanita, apa yang menentukan kualitas hidup ku adalah suami dan anak-anak ku. Dengan takdir yang bergantung pada orang lain untuk mendapatkan hal lain, tidak perlu ada banyak delusi.”

Hua Xi Wan menatap bingung pada Hua Chu Yu dan tiba-tiba teringat kata-kata yang dikatakan Xu Wang Shizi Fei, serta tindakan gila Sheng Junwang Fei setelah dia kehilangan anak. Dia merasa sedikit tidak nyaman. Di dunia ini di mana pria memegang semua kekuatan, jika wanita memiliki pikiran yang tidak menguntungkan mereka, para wanita akan berakhir dengan dosa ‘tidak mematuhi jalur wanita sepantasnya.’

Pria selalu memuji ‘wanita tanpa bakat adalah bajik.’ Itu hanya karena mereka takut bahwa jika wanita tahu lebih banyak, dan pikiran mereka akan diperluas, mereka tidak akan melayani pria dengan bersungguh-sungguh. Jadi mereka akan seperti para pembela yang akan menyarankan banyak hal kepada wanita yang bermanfaat bagi kekuatan pria, sementara mereka menghabiskan waktu mereka di rumah-rumah hiburan dan rumah bordil. Selama mereka memiliki rasa hormat terhadap istri mereka, mereka akan menerima gelar pria terhormat dan dapat dengan murah hati menyatakan bahwa selir hanyalah mainan dan istri adalah jalan yang benar.

Hua Chu Yu mengatakan ini padanya berarti dia merasa tidak ingin tetapi harus berkompromi karena dia tidak bisa mengubah apapun. Hua Xi Wan merasa sedih atas para wanita luar biasa ini dan juga mendesah untuk dirinya sendiri.

Di antara para wanita yang dikenalnya, semua memiliki ciri-ciri unik mereka. Bahkan Permaisuri yang berselisih dengan Yan Jin Qiu adalah seorang wanita dengan keahlian luar biasa. Namun berapa banyak wanita luar biasa ini yang hidup bebas?

Bahkan ibunya yang memiliki kepribadian yang berapi-api hanya sedikit dalam ucapan dan tingkah lakunya. Kenyataannya, dia masih tinggal di ruang kecil yang merupakan bagian halaman dalam dan menerima reputasinya sebagai seorang istri pemarah karena ayahnya tidak memiliki selir. Yang lebih buruk adalah sebagian besar orang yang menertawakan ibunya di belakang punggungnya adalah perempuan.

“Mengapa Jiejie Kedua berpikir demikian?” Hua Xi Wan menarik nafas. “Tidak peduli betapa tidak adilnya dunia ini, selama kau hidup, kau dapat memikirkan cara-cara sehingga kau dapat membuat hidup mu lebih baik. Orang-orang harus meninggalkan harapan untuk diri mereka sendiri.”

“Luar mengatakan bahwa Xian Wang dan istrinya memiliki cinta sedalam laut. Meimei dikagumi oleh semua wanita di Jing — apakah kau tidak punya sesuatu untuk disesali?” Hua Chu Yu melihat kepingan salju terbang. “Dari muda, kau adalah orang yang spesial, atau lebih tepatnya, di mataku, kau berbeda dari wanita lain.”

Salju bertambah berat. Paviliun itu sunyi dan suara air mendidih di pot tanah liat merah kecil tampak sangat keras.

“Aku hanya orang biasa.” Hua Xi Wan tersenyum. “Aku akan berkompromi pada beberapa hal untuk membuat hidupku lebih baik, dan akan melakukan beberapa hal yang dulu tidak aku sukai.”

Hua Chu Yu tersenyum saat melihat Hua Xi Wan. Ekspresinya sangat hangat. “Jika kompromi membuat hidup mu lebih baik, maka kompromi itu sepadan. Untuk bisa membungkuk dan bangkit sesuai kebutuhan adalah sesuatu yang kau kuasai, tapi aku mungkin tidak bisa mencapai levelmu.”

Hua Xi Wan melihat senyum Hua Chu Yu. Pada saat ini, dia tidak tahu harus berkata apa. Ada beberapa pertanyaan yang tidak memiliki jawaban, dan dia bukan orang genius yang muncul sekali dalam semilenium.

Melihat bahwa Hua Xi Wan tidak berbicara, Hua Chu Yu melanjutkan, “He Wen Marquis Fu adalah keluarga pihak ayah dari Putri Mahkota. Aku mendengar bahwa Putri Mahkota adalah putri dari istri kedua sementara shizi lahir dari istri asli. Keluarga Lin tidak terlalu dekat dengan Putra Mahkota, itulah mengapa Permaisuri sangat tidak puas dengan Putri Mahkota.

Setelah mendengar ini, ekspresi Hua Xi Wan tidak berubah. Dia ingin tahu mengapa Hua Chu Yu mengatakan semua ini padanya.

“Setelah aku menikah dengan Keluarga Lin, aku akan mencoba untuk membuat Keluarga Lin menjauhkan diri dari Putra Mahkota lebih jauh.” Hua Chu Yu meletakkan cangkir teh dan menggenggam tangan Hua Xi Wan. “Xi Wan, dari kami tiga bersaudara, setidaknya satu dari kita harus memiliki hari yang baik.”

Tangan Hua Xi Wan bergetar. Dia melihat Hua Chu Yu dan memikirkan hari itu delapan tahun yang lalu ketika dia melompat ke dalam air untuk menyelamatkan Hua Chu Yu, apa yang dikatakan Hua Chu Yu.

“Meimei, akulah yang membebanimu.”

Hua Xi Wan tidak pernah menduga bahwa yang lain akan mengatakan hal semacam itu kepadanya setelah bertahun-tahun.

Apa yang dibutuhkan, dan apa yang tidak diperlukan?

“Kita semua harus hidup dengan baik.” Hua Xi Wan mencengkeram Hua Chu Yu dan menatap tajam ke matanya. “Jiejie, ingat — pikirkan lebih banyak untuk dirimu sendiri. Seumur hidup hanya beberapa dekade; jangan biarkan hidupmu menjadi perjalanan yang disayangkan.”

Hua Chu Yu tertawa ringan. “Jiejie akan mengingat apa yang dikatakan Meimei.”

Hua Yi Liu mengangkat payung saat dia melihat dua orang yang berbincang dengan harmonis di paviliun. Dia berkata dengan ekspresi tak terduga kepada gadis pelayan di belakangnya, “Katakan pada kedua nona bahwa perjamuan akan segera dimulai.”

Setelah gadis pelayan berjalan ke Paviliun Melihat Bulan, Hua Yi Liu tanpa ekspresi mengalihkan tatapannya. Dari ketiga saudara perempuannya, Hua Chu Yu dan Hua Xi Wan selamanya adalah dua orang yang paling dekat, dan dia hanyalah roda ketiga. Kecantikannya tidak sebaik Hua Xi Wan, dan bakatnya lebih rendah daripada Hua Chu Yu. Mungkin, di mata mereka, dia hanya lelucon.

Saat dia berbalik dan bersiap untuk pergi, dia melihat Yang Mulia Xian Wang berjalan dengan payung hitam dengan lukisan Jiangnan. Langkahnya terhenti dan dia membuat bungkukan formal pada Xian Wang.

Xian Wang hanya membuat suara samar pengakuan kehadirannya dan kemudian berjalan ke arah Paviliun Melihat Bulan.

Dia berbalik untuk melihat dan menatap Hua Xi Wan yang turun dari tangga ke paviliun. Saat ia mengambil satu langkah ke bawah, Xian Wang meraih tangannya dan payung di tangannya bergerak ke arah Xi Wan.

Mereka berdua di bawah payung itu seperti gambar yang indah. Siapa pun yang melihatnya akan merasa kagum.

Hua Yi Liu merasa ada sesuatu di dalam hatinya yang hampir tidak bisa ditekan.