Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 63

“Kenapa tanganmu sangat dingin?” Yan Jin Qiu menyentuh tangan Hua Xi Wan dan kemudian mengerutkan kening. Tangannya yang besar membungkus erat tangan Hua Xi Wan. “Dingin sekali sekarang. Jika kau memiliki sesuatu yang ingin kau bicarakan, kirimkan seseorang untuk mengundang mereka ke fu untuk tinggal beberapa hari.”

“Bukankah kau mengatakan bahwa sangat menyenangkan melihat pemandangan bersalju — mengapa kau sangat tidak elegan sekarang?” Tangan Hua Xi Wan memegang kompor kecil penghangat. Dia membiarkan Yan Jin Qiu memegang payung dengan satu tangan dan memegang tangannya dengan satu tangan.

“Selama itu untuk kebaikan tubuhmu, tidak ada yang salah dengan menjadi sedikit tidak elegan.” Yan Jin Qiu tersenyum dan melepaskan tangan Hua Xi Wan. Dia mengulurkan tangan untuk melingkarkan lengannya di pundaknya sebelum mereka terus berjalan.

Hua Chu Yu yang diam-diam berjalan di belakang mereka berpikir, Yang Mulia Xian Wang, ketika kau memamerkan cintamu, bisakah kau mempertimbangkan orang-orang yang ada di belakangmu?

Sebelum mereka kembali ke aula utama, Yan Jin Qiu mengambil lengannya. Dia menyesuaikan pakaiannya dan menyerahkan payung itu ke Mu Tong sebelum berjalan melalui pintu bahu-mem-bahu dengan Hua Xi Wan, dengan aura yang bermartabat dan mulia.

Aula utama yang sangat sibuk tenang ketika suami dan istri itu masuk. Setelah bertukar salam dengan sopan, semua orang diantar oleh anggota muda Keluarga Hua ke ruang makan untuk duduk.

Orang-orang dari Keluarga Hua berulang kali mengundang Yan Jin Qiu dan Hua Xi Wan untuk duduk di depan. Namun, Yan Jin Qiu menolak setiap waktu. Dia membungkuk ke arah Hua He Zheng, berkata, “Zi Ling seharusnya tidak menolak undangan tulus dari Gunung Tai. Tapi dengan para tetua yang hadir, tidak ada alasan bagi junior duduk di depan. Gunung Tai, harap penuhi keinginan Zi Ling.”

(Zi Ling = nama dari gelar sarjana Yan Jin Qiu, dimana nama YJQ adalah nama lahir yang lebih untuk umum. Ini mengekspresikan bahwa dia mengakui diri seorang junior)

Yan Jin Qiu memberi Hua He Zheng banyak wajah, dan Hua He Zheng tentunya merasa senang. Namun, dia hanya bisa bertindak seolah-olah dia dalam kesulitan dan mengundang Taitai Tua ke depan. Kemudian dia dan Lu shi duduk di kedua sisi Taitai Tua itu.

Sementara Yan Jin Qiu mengizinkan tiga orang tua untuk duduk di depan, anggota lain dari Keluarga Hua tidak berani duduk di depan mereka. Jadi Yan Jin Qiu dan Hua Xi Wan duduk di bawah Hua He Zheng. Tidak ada yang mengatakan apa-apa, dan mereka harus memuji mereka berdua karena berbakti.

Taitai Tua itu relatif sehat, tetapi dia masih orang tua. Akibatnya, piring di atas meja yang memiliki makna panjang umur dan harapan baik terutama hambar, lembut, atau manis. Setelah Hua Xi Wan makan beberapa gigitan, dia merasa mulutnya dipenuhi dengan rasa manis.

Karena itu adalah pesta keluarga, suasananya begitu hidup, jadi tidak ada yang menyuruh pelayan melayani. Beberapa makanan yang cocok dengan nafsu makan Hua Xi Wan jauh darinya. Untungnya, ada Yan Jin Qiu yang memiliki lengan panjang, jadi dia tidak dalam bahaya kelaparan atau bersikap kasar.

“Jiejie, mengapa kau tidak bergerak sama sekali? Apakah tidak cocok dengan selera makanmu?” Karena masalah sebelumnya, Hua Qing Mao merasa seolah-olah dia telah mengecewakan Hua Yi Liu. Jadi setelah Hua Yi Liu kembali ke fu, dia sering memperhatikannya dan menunjukkan perhatian. Melihat dia tiba-tiba berhenti menggerakkan sumpitnya, dia berkata dengan suara kecil, “Atau apakah kau tidak enak badan?”

“Itu bukan apa-apa.” Wajah Hua Yi Liu masih pucat pasi saat dia tersenyum pada Hua Qing Mao. Dia membungkukkan kepalanya dan terus memakan makanan yang tidak cocok dengan seleranya. Setelah mengalami begitu banyak kejadian, dia terbiasa dengan perlakuan dingin orang lain. Tidak penting jika makanannya tidak menggugah selera.

Setelah perceraian, dia sekarang tinggal di sebuah halaman di fu Asisten Menteri. Karena sikap dingin ibunya terhadapnya, para pelayan yang bertugas di halaman itu lalai. Jika bukan karena Hua Qing Mao, perhatian adik laki-lakinya yang terus-menerus, dia, Nona Di dari fu Asisten Menteri mungkin akan dianiyaya oleh para pelayan.

Memikirkan tentang wajah ibunya yang kesal, dan kata-kata memarahinya tentang betapa dia, sang ibu, merasa malu dan diremehkan karena anak pertamanya adalah seorang perempuan, Hua Yi Liu merasa bahwa dia dan ibunya sama-sama tragis dan lucu. Kebencian di dalam dirinya melonjak. Jika yang lain benar-benar meremehkannya karena menjadi perempuan ketika dia lahir, karena kehilangan muka, karena orang-orang menertawakannya, mengapa orang tidak mencekiknya ketika dia masih bayi naif?

Maka dia tidak akan harus menderita seperti ini, dan ibunya tidak akan dibicarakan karena anak pertamanya adalah seorang anak perempuan. Bukankah semua orang akan senang?

“Xian Wang Fei dan Xian Wang benar-benar penuh cinta.” Luo Taitai yang berada di meja yang sama berbicara dengan suara rendah, tapi suara itu cukup untuk menjamin bahwa orang-orang di meja tetangga bisa mendengarnya. “Biarkan aku mengatakan sesuatu yang diluar batas. Baru saja ketika aku melihat Wang Ye dan Wang Fei berjalan bersama, jika bukan karena aku melihat Wang Fei di masa lalu, aku akan berpikir bahwa keduanya adalah pasangan abadi.”

Hua Yi Liu tersenyum dingin. Luo Furen ini pernah berkata di belakang punggung Hua Xi Wan bahwa kecantikan Hua Xi Wan, jika diketahui, akan menyebabkan bencana. Dia juga mengatakan bahwa Hua Xi Wan adalah orang yang malas dan tidak cocok menjadi wanita yang berbudi untuk keluarga. Sekarang dia benar-benar berubah. Hua Yi Liu sangat mengagumi betapa fleksibelnya orang ini.

Setelah pesta selesai, orang-orang duduk di bawah panggung yang telah dibangun. Mereka mulai menonton pertunjukan di atas panggung. Peran film pertama Hua Xi Wan dalam kehidupan sebelumnya adalah sebagai wanita muda di opera. Dia memiliki riasan yang tebal, tetapi tidak dua menit setelah dia memasuki syuting, dia dibunuh oleh penjaga protagonis laki-laki ketika dia mencoba untuk membunuh pihak lain.

Untuk memerankan peran sampingan ini yang hanya memiliki satu menit waktu layar, dia telah menemukan seorang teman dan belajar cara bernyanyi dan bergerak. Memikirkan tentang kehidupan sebelumnya, itu benar-benar tampak seperti dunia lain.

“Bam!” Suara cangkir teh pecah dari belakangnya. Hua Xi Wan berbalik untuk melihat dan menemukan Zhang Furen duduk dengan canggung di atas kursi. Ada cangkir teh yang hancur di depannya, teh berceceran di lantai yang masih mengeluarkan uap.

“Dimei, apa yang kau lakukan … apa teh terlalu panas?” Zhang shi mengangkat dagunya sedikit dan berkata dengan sedikit kesombongan, “Ayo, ganti teh untuk Zhang Furen.”

(Dimei = Adik perempuan ipar.)

Hua Xi Wan melihat Zhang shi menindas istri saudara angkatnya dan alisnya berkerut. Namun, sebagai orang luar, tidak baik baginya untuk ikut campur.

“Apakah kau terbakar?” Zhang Shao berjalan ke depan dan dengan hati-hati mengangkat tangan istrinya. Melihat bercak merah di punggung tangannya, dia berkata dengan lembut, “Kenapa luka bakar ini begitu serius?”

“Didi, mengapa bertindak begitu emosional? Pelayan, undang seorang dokter agung untuk Zhang Furen.” Zhang shi tersenyum dengan tidak tulus pada saudara angkatnya dan ipar perempuannya yang bertindak sangat intim. Ekspresinya tidak bagus. “Sepertinya kita telah mengabaikan tamu yang mulia.”

Apakah ada yang salah dengan pikiran Zhang shi? Bahkan jika dia benar-benar tidak peduli dengan Zhang Shao dan istrinya, untuk wajah orang tuanya, dia harus setidaknya sopan kepada mereka. Pasangan Zhang yang lebih tua membutuhkan orang untuk membantu mereka di masa tua mereka. Jika dia menyinggung Zhang Shao, apa manfaatnya baginya?

Atau mungkin dia berpikir bahwa Zhang Shao telah menerima banyak properti dan gelar ketika dia diadopsi oleh orang tuanya? Dia tidak tahan dan keberatan tentang pasangan Zhang Shao?

Apa yang tidak diketahui Hua Xi Wan adalah hubungan Zhang shi dengan suami dan anak-anaknya sangat tegang karena masalah Hua Yi Liu. Hua Zhi Ming belum tidur dengannya setelah itu. Di keluarga mereka, tiga orang yang paling penting memperlakukannya seolah-olah dia transparan.

Tidak senang, dia tidak punya tempat untuk melepas kesal. Ketika pasangan Zhang Shao datang hari ini, dia tidak bisa tidak kejam dan kasar dalam berbicara. Hanya perasaan perlakuan istimewa yang aneh yang mendukungnya untuk bertindak seperti ini.

“Kakak terlalu serius. Kami berdua terbiasa menjalani hari-hari biasa, dan itu adalah anugerah dari Surga yang memungkinkan kami berdua melayani orang tua kami. Kami penuh dengan rasa terima kasih. Marquis dan Furen adalah orang yang murah hati dan jujur; mereka tidak akan mengabaikan kami.” Zhang Shao membungkuk ke arah Zhang shi dengan ekspresi dingin. “Istri saya sedang tidak enak badan. Mohon, Kakak, maafkan kami atas kekurangan kami dalam kesopanan.”

Selesai, dia berbalik dan mengucapkan selamat tinggal pada Taitai tua dan Hua He Zheng. Dia bersiap-siap untuk pergi.

Hua He Zheng memiliki kesan yang baik terhadap Zhang Shao, jadi dia tidak mempersulit. Dia meminta seseorang untuk mengundang seorang dokter agung untuk menunggu di Zhang Fu. Lu shi juga memiliki seseorang datang dengan obat untuk Zhan Furen, untuk mengobati dan menghilangkan rasa sakitnya.

Dalam pandangan Lu shi, Zhang Furen tidak memiliki aura dan kehadiran yang diperlukan seorang nyonya, tetapi kehadiran semacam itu adalah sesuatu yang dipelihara melalui emas dan perak. Zhang shi sangat menghargai dirinya sendiri dan memandang rendah orang lain. Itu hanya karena dia hidup lebih baik dan makan lebih baik daripada kebanyakan orang di masa kecilnya. Jika seseorang benar-benar harus mendiskusikannya, apa yang telah dilakukan Zhang shi bukanlah sesuatu yang akan dilakukan oleh wanita dari keluarga bergengsi.

(sesuatu yang dipelihara melalui emas dan perak = kehadiran seseorang yang orang menjadi sombong karena di besarkan keluarga kaya.)

Hua Xi Wan melihat pasangan itu datang di depannya untuk mengucapkan selamat tinggal dan segera mengulurkan tangan untuk membantu Zhang Furen yang membungkuk ke arahnya. Dia berkata dengan suara lembut, “Furen, jangan makan makanan terlalu berbumbu dalam beberapa hari ke depan. Tidak akan baik jika bekas luka tertinggal.”

“Banyak terima kasih, Wang Fei, atas perhatiannya. Istri bawahan ini akan ingat. ”

Zhang shi memandang dengan mata dingin ketika Keluarga Hua dengan sopan menghantarkan keduanya pergi. Dia merasa lebih tidak nyaman di dalam. Dia seperti orang luar di antara Keluarga Hua ini, dan diisolasi oleh orang lain.

Taitai tua itu tidak terlalu senang pada Zhang shi yang merusak perjamuannya. Namun, ada orang lain yang hadir, dan itu tidak baik jika dia mengungkapkan kemarahannya. Jadi dia pura-pura tidak melihat apa-apa dan fokus ke atas panggung.

Hua Xi Wan dan Yan Jin Qiu tidak tinggal lama. Setelah beberapa saat, mereka berbalik dan mengucapkan selamat tinggal. Ketika Hua Xi Wan pergi, ada bundel tambahan di tangannya yang berisikan jubah rubah yang indah.

Membelai bulu rubah halus dan polos di jubah, Hua Xi Wan berkata kepada Yan Jin Qiu yang duduk di sampingnya, “Dua tahun yang lalu, aku pernah berpikir untuk meminta Ibu membuat jubah bulu rubah untuk ku. Ibu setuju. Namun, karena keputusan pernikahan Kaisar, Ibu sibuk menyiapkan mas kawin dan jubahnya ditunda.”

“Sudah dua tahun, dan Ibu masih ingat apa yang dia janjikan …” Hua Xi Wan tersenyum. Dia memeluk jubah bulu rubah dan berkata, “Orang tua ku telah membesarkan ku selama lebih dari satu dekade. Tidak mungkin aku akan dapat melunasi, semua yang telah mereka lakukan untuk ku dalam hidup ini.”

“Mereka memperlakukan mu dengan baik karena mereka mencintai mu, bukan untuk bayaran atau balasan. Emosi sejati bukanlah sesuatu yang bisa diukur.” Yan Jin Qiu melihat jubah di tangan Hua Xi Wan. Warnanya sangat murni, dan dia tidak dapat menemukan satu pun helai yang warnanya berbeda. Jahitnya juga bagus, dan tidak ada bekas di mana bulu itu dijahit bersama. Bisa dilihat bahwa orang yang membuat jubah itu sangat berhati-hati.

“Kau benar.” Hua Xi Wan tersenyum dan bibirnya melengkung indah. “Aku salah dalam pemikiran ku.”

Menjangkau untuk menyentuh rambutnya, Yan Jin Qiu tertawa tanpa suara.

Ketika Zhang shi kembali ke fu, dia menghancurkan satu set porslen teh. Melihat ke ruang kosong dan para pelayan yang gemetar di luar pintu, dia dengan bingung duduk.

Setelah waktu yang tidak diketahui lamanya, dia mendengar suara menandai berlalunya waktu. Sudah gelap di dalam ruangan, dan lentera yang tergantung di koridor dinyalakan.

“Masuklah, nyalakan lampu.”

Dia berdiri dan menyentuh tenggorokannya yang agak serak. Dia tiba-tiba menyadari bahwa karena dia telah duduk begitu lama dan tidak memanggil pelayan, tidak ada bara di dalam ruangan dan anggota tubuhnya sangat kebas hingga mereka hampir kehilangan perasaan saat di sentuh.

Ketika seorang gadis pelayan datang dengan lampu, dia tidak bisa tidak bertanya, “Di mana Laoye?”

(Laoye = tuan.)

“Laoye sedang beristirahat di ruang belajar.”

“Tuan muda?”

“Tuan Muda sedang belajar. Dia mengatakan ini untuk pemeriksaan musim semi, jadi dia perlu fokus.”

Zhang shi merasa sedikit terhibur dan kemudian bertanya, “Apakah sup yang aku minta dapur untuk sediakan setiap hari untuknya sesuai dengan seleranya?”

Gadis pelayan itu membeku sedikit ketika dia bergerak untuk memotong sumbu lampu. “Pelayan ini tidak tahu.” Kenyataannya, Tuan Muda itu menyuruh para pelayan mengambil kembali sup yang diberikan oleh Furen.

Tapi dia tidak bisa mengatakan ini, dan Furen tidak akan mau mendengarnya.

Ekspresi Zhang shi berubah sedikit dan kemudian dia menghela nafas. “Aku tahu, kau bisa pergi.”