Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 64

Karena beberapa kasus besar yang terjadi di Jing belakangan ini, banyak pejabat merasa mereka dalam bahaya besar. Rumor tentang Putra Mahkota yang digulingkan semakin kuat, dan bahkan orang-orang di pihak Sheng Junwang terus membuat gerakan kecil.

Namun, Xian Wang Fu masih bertingkah tinggi, seolah-olah tidak ada hubungannya dengan itu. Jadi betapapun kuatnya konflik antara faksi Putra Mahkota dan faksi Sheng Junwang, Hua Xi Wan sangat diam. Dia tidak peduli dengan undangan yang dia terima dan menolaknya dengan alasan kesehatan yang buruk.

Sejak mereka berdua pergi ke hari ulang tahun Taitai tua dua hari yang lalu, Yan Jin Qiu memiliki hobi baru. Ketika dia tidak punya kegiatan, dia suka merebus sepoci teh untuk Hua Xi Wan, dan kemudian mereka berdua duduk di dekat jendela, menyeruput teh saat mereka mengagumi salju. Akan ada beberapa kue kering yang lezat dan enak di atas meja, beberapa buku cerita rakyat yang menarik, dan mereka kadang-kadang memanggil para musisi yang berada di fu untuk bermusik dan bernyanyi untuk menambah suasana. Hari-hari mereka sungguh surgawi.

Jadi ketika suami dan istri sedang mendengarkan lagu dan mengagumi salju, mereka bertukar pandangan ketika mereka mendengar bahwa Lin Ping Junzhu meminta pertemuan, dan menemukan sedikit penyesalan di mata masing-masing.

Meskipun Hua Xi Wan tidak mau bergerak, yang lain adalah jiejie Yan Jin Qiu. Tidak peduli seperti apa hubungan mereka, dia tidak bisa menghindari bertemu dengan yang lain. Dia hanya bisa berdandan sedikit dan kemudian berjalan dengan Yan Jin Qiu ke ruang utama untuk melihat tamu.

Sejak Lin Ping Junma dibunuh, sungguh jarang bagi Hua Xi Wan bertemu Lin Ping Junzhu. Jadi ketika dia melihat wanita yang tampak rapuh di aula utama, dia hampir tidak berani mempercayai matanya.

Lin Ping Junzhu dua tahun lebih tua dari Yan Jin Qiu, tetapi karena dia telah merawat dirinya sendiri, dia dulu terlihat seperti wanita yang bahkan tidak berusia dua puluhan. Tapi sepertinya dia tiba-tiba bertambah umur sepuluh tahun. Dia baru berusia dua puluhan, tetapi tampak seperti berusia tiga puluhan.

Melihat pasangan itu masuk, Lin Ping Junzhu tidak bisa menahan tegang saat dia duduk di kursi. Kemudian dia mengangkat dagunya sedikit dan berkata, “Sekarang, bahkan lebih sulit untuk bertemu Didi.”

(Didi = adik laki-laki.)

Yan Jin Qiu melihat ini dan tidak membantahnya. Setelah memegang tangan Hua Xi Wan dan duduk, dia berkata dengan dingin, “Kau tidak akan datang jika tidak ada masalah; apa yang terjadi?”

“Apa, tidak mungkin bagi aku, jiejie-mu, untuk datang melihat didi dan dimei?” Yan Jin Ling tersenyum dingin. Dia bermain dengan kuku jarinya yang dicat dan berkata, “Apakah Didi tidak mendengar desas-desus di Jing?”

Yan Jin Qiu memegang cangkir teh dan tidak berbicara. Dia jelas tidak ingin mengurus masalah Lin Ping Junzhu. Hua Xi Wan menyentuh jepit rambut di rambutnya. Sepertinya sudah waktunya baginya untuk naik ke atas panggung.

“Apa yang dimaksud Jiejie?” Hua Xi Wan tersenyum lembut lalu menyesap teh. Dia baru saja makan beberapa kue kering dan sedikit haus.

“Orang-orang mengatakan bahwa Xian Wang Fei luar biasa dalam keindahan, pikiran yang baik. Aku pikir rumor itu salah. Karena selain dua sifat ini, kau juga memiliki kemampuan untuk berbicara bohong.” Yan Jin Ling meletakkan cangkir tehnya. “Yang mana dari rumor di Jing yang pantas untuk membuat ku datang untuk berkunjung?”

Kau membuatnya seolah-olah aku memohon pada mu untuk melakukan perjalanan ini. Alis Hua Xi Wan bergerak sedikit. “Ha ha.”

Tangan Yan Jin Qiu membeku di mana dia memegang cangkir teh itu. Dia ingat sesuatu yang pernah dikatakan Hua Xi Wan. Setiap ‘haha’ berarti bahwa aku terlalu malas untuk memperhatikan mu.

“Zi Ling, Jiejie-lah yang salah di masa lalu, tetapi bantulah Jiejie, bahkan jika hanya untuk keponakan laki-laki dan perempuan mu.” Ekspresi Yan Jin Ling tidak terlalu baik. Dia hanya bisa mengatakan ini kepada Yan Jin Qiu karena tidak ada jalan mundur yang tersisa untuknya.

Hua Xi Wan menatap Yan Jin Qiu tanpa ekspresi dan kemudian memiringkan wajahnya ke bawah.

Dia tahu mengapa Lin Ping Junzhu datang untuk memohon pada Yan Jin Qiu; karena di seluruh Jing, selain Yan Jin Qiu, tidak ada yang tersisa yang bisa menyelamatkannya. Kantor Yudisial memiliki dua teori tentang kematian Lin Ping Junma. Salah satunya adalah Putra Mahkota telah membunuh junma, yang lain adalah Lin Ping Junzhu yang melakukannya. Bagi Kaisar dan Permaisuri, yang terbaik bagi mereka untuk mendorong masalah ini ke kepala Lin Ping Junzhu. Ini menguntungkan dalam segala hal, untuk menggunakan anak perempuan orang lain untuk ditukarkan dengan kedamaian putra mereka.

Jika itu bukan karena masalah Li Meiren dan Putra Mahkota masih belum terselesaikan, masalah Lin Ping Junma akan sudah letakkan ke kepala Lin Ping Junzhu. Sangat disayangkan bahwa Putra Mahkota telah melakukan terlalu banyak hal, dan Kaisar dan Permaisuri tidak memiliki cara untuk menepis masalah ini bahkan jika mereka mau. Jadi sekarang, Lin Ping Junzhu memiliki harapan.

Namun, hanya ada dua pilihan dalam hal ini. Jika bukan dia, pasti Putra Mahkota. Siapa yang akan menyinggung Kaisar untuknya? Jika konsekuensinya serius, mereka bahkan akan dituduh sebagai pemberontak atau memfitnah Putra Mahkota.

“Para pejabat Kantor Yudisial jujur ​​dan ketat; mereka pasti akan menyelidiki kebenaran masalah ini. Aku hanya seorang Wang tanpa kekuatan nyata. Aku mungkin tidak bisa membantu.” Tangan Yan Jin Qiu membelai cangkir teh. “Kata-kata Jiejie membuatku takut.”

“Yan Zi Ling!” Yan Jin Ling tiba-tiba berdiri dan menatap tajam pada Yan Jin Qiu. Kemudian dia dengan lesu duduk kembali di kursi. “Apa yang bisa membuatmu bersedia membantuku?”

Yan Jin Qiu menatap dengan senyum tulus pada Yan Jin Ling. “Jiejie, aku sudah mengatakan bahwa pejabat Kantor Yudisial jujur ​​dan ketat. Kau tidak perlu khawatir tentang masalah ini.”

Yan Jin Ling menggigit bibir bawahnya. Dia melihat dengan mata merah pada pria yang jelas-jelas tersenyum tetapi kejam dan tanpa emosi. “Apakah kau tidak ingat perasaan kita sama sekali?”

“Ha ha.” Yan Jin Qiu tertawa ringan. “Lelucon Jiejie sangat menarik. Jangan bilang, sekarang Lin Ping Junma sudah mati, kau lupa apa yang kau katakan saat menikah dengannya?”

Wajah Yan Jin Ling memucat. Dia menatap Yan Jin Qiu dengan bingung dan tidak berbicara.

Di bawah suasana yang begitu berat, Hua Xi Wan perlahan-lahan menghirup teh dan berkata, “Hari ini menjadi semakin dingin.”

Mendengar ini, Yan Jin Qiu mengulurkan tangan untuk menyentuh punggung tangannya. Setelah mengkonfirmasi kehangatan tangannya, dia berkata, “Kita akan makan hotpot malam ini. Kau membicarakannya beberapa hari yang lalu. Aku sudah membuat orang menyiapkan semua jenis daging, dan rasanya saat dimasak akan cukup enak.”

(hot pot = jenis makanan sup yang kuahnya sudah di rebus dari awal, dan bisa memasukkan makanan jika ingin memakan)

“Ya.” Hua Xi Wan menghela nafas. “Tidur di musim semi dan musim panas, lelah di musim gugur, dan malas di musim dingin; tidak ada berhari-hari dalam setahun ketika aku ingin bergerak.”

(penerjemah : Xi Wan.. kenapa kamu tidak gemuk.. aku iri!!)

“Orang-orang dengan kepribadian malas akan merasa mengantuk tidak peduli waktu,” kata Yan Jin Qiu sambil tersenyum. “Melihat hari-hari tenang kau jalani, bahkan aku merasa kagum.”

“Kau tidak akan memilikinya bahkan jika kau mengagumi. Aku memiliki seorang suami yang merawat ku, mencintai ku, dan mendukung ku; apakah kau memilikinya?” Hua Xi Wan mengangkat alisnya dengan ekspresi menantang.

Tidak ada seorang pria yang tidak suka mendengar kata-kata ini. Tampaknya sebuah tantangan, tetapi pada kenyataannya, ini memuji suami nya. Yan Jin Qiu tidak terkecuali. Dia tersenyum mendengar kata-kata Hua Xi Wan. “Kau benar. Kau memiliki suami yang begitu baik, kau pastilah menjalani hari-hari seperti ini.”

Yan Jin Ling yang menyaksikan keduanya bersikap mesra merasa kemarahannya membara semakin panas. Dia hampir tidak bisa mengendalikannya. Apa maksud keduanya? Apakah mereka berpura-pura dia tidak ada, atau mereka mengejek hari-harinya setelah menikah?

“Bahkan jika kau tidak mau membantu ku, mengapa kau mengejekku?!” Yan Jin Ling berdiri dan berkata dengan air mata, “Kau ingin memaksaku mati?”

“Dari awal hingga akhir, orang yang memaksamu untuk mati adalah dirimu sendiri!” Hua Xi Wan berkata dengan dingin. “Ketika aku pertama kali bertemu Jiejie, aku sopan dan santun, tetapi kau menyulitkan ku di setiap kesempatan. Apakah aku yang memaksamu?”

“Kemudian, di Jing, setiap kali kau hadir, kapan kau pernah memberi ku wajah, dan apakah aku pernah berdebat dengan mu?” Hua Xi Wan menatapnya. “Di masa lalu, kau meninggalkan adik laki-lakimu dan bersikeras menikahi pria itu. Orang-orang di Jing semua berkata bahwa ibumu tidak dapat membesarkan anak dengan benar, hanya memiliki anak yang tidak berbakti. Bahkan Jin Qiu dikritik. Apakah ada seseorang yang memaksamu?”

“Junma mu terus-menerus mengikuti Pangeran Mahkota, cemburu pada kemampuan Jin Qiu, sering berbicara tidak pada gilirannya. Apakah kau, kakak perempuan, pernah menghentikannya atau memberikan nasihat? Tidak, kau selalu memilih untuk mematuhi suami mu, dan untuknya, kau bahkan sengaja mengabaikan didi mu. Kau membuat orang-orang di Jing menertawakannya bahwa bahkan jiejie Jin Qiu tidak memiliki pendapat yang baik tentangnya. Jika bukan karena bakatnya dan kebaikan Ibu Suri, akan ada banyak orang di Jing menertawakannya; pernahkah kau memikirkan semua ini?”

“Tidak, kau hanya memikirkan laki-lakimu, keluarga kecilmu. Siapa saudaramu, dia hanya seseorang yang bisa kau injak ketika kau perlu.” Hua Xi Wan menampar meja dan berkata dengan kasar, “Kau hanya berpikir tentang orang lain yang membantumu; kenapa kau tidak memikirkan mengapa orang lain tidak membantu mu?”

“Apa yang salah dalam mengejar apa yang aku inginkan?” Pekik Yan Jin Ling. “Kau orang luar, kau tidak bisa menceramahi ku!”

“Aku bukan orang luar, aku adalah Xian Wang Fei yang bijak dan tak tertandingi. Sedangkan kau, jiejie yang tidak pernah memikirkan saudaramu; kau adalah orang luar yang sesungguhnya.” Hua Xi Wan mendengus. “Kau harusnya senang bahwa aku tidak pernah memukul wanita. Kalau tidak, aku tidak hanya akan menceramahi mu hari ini tetapi juga memukul mu.”

“Seseorang yang keras dan kasar seperti mu tidak pantas menjadi wang fei!” Yan Jin Ling yang terpojok tidak bisa berbicara pada Hua Xi Wan dia berbicara setelah beberapa saat ketika dia menunjuk jari gemetar pada Hua Xi Wan. “Kau pelacur!”

“Aku adalah aku, jadi apa? Siapa yang membuatnya orang ini begitu buta untuk menyukaiku?” Hua Xi Wan menepuk dan menggelengkan kepalanya. “Apa, coba saja!”

(coba saja ; sebenarnya di sini penulis asli menulis “bite me” yang artinya secara harafiah “gigit aku”, tetapi makna idiomnya: coba saja; dalam maksud menantang berkelahi.)

Mu Tong yang berpura-pura tidak terlihat, menganga mendengar kata-kata Wang Fei. Kekejaman kata-katanya, tantangan dalam nadanya, kebanggaan sikapnya; bahkan seseorang yang terbuat dari lumpur akan sangat marah sehingga mereka akan melompat, apalagi junzhu yang sombong. Dia merasa bahwa dia tidak berani melihat ekspresi Junzhu.

“Bagus, bagus, bagus,” ulang Yan Jin Ling. Dia menutupi dadanya. Dia berhasil menenangkan tubuhnya dengan memegang lengan kursinya. Dia menoleh ke Yan Jin Qiu dan berkata, “Kau mengizinkan wang fei-mu berbicara padaku seperti ini?”

Yan Jin Qiu terbatuk dan kemudian menatap Hua Xi Wan dengan lelah. “Tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu; siapa yang menyuruh Benwang menjadi buta.”

(Benwang = saya raja ‘propinsi’ ini / saya pangeran ini)

Yan Jin Ling diam. Dia tidak bisa mengerti apa yang dimaksud Yan Jin Qiu. Tertegun untuk waktu yang lama, dia kemudian menganga pada Yan Jin Qiu dan hampir tidak percaya bahwa didi-nya bisa mengatakan sesuatu seperti ini.

Hua Xi Wan menyentak sudut bibirnya dan tersenyum. Dia tampak sangat puas dengan kinerja Yan Jin Qiu. Kemudian dia tersenyum menggoda, “Wang Ye memperlakukan qie dengan sangat baik.”

(qie = istri ini.)

“Setan, musibah!” Yan Jin Ling mengerti. “Jadi kau memanipulasi dari bayang-bayang sehingga Zi Ling tidak mau membantu ku!”

Hua Xi Wan memberikan senyum yang sangat genit. “Jiejie, kau tidak bisa memfitnah ku. Wang Ye tampan dan memiliki sosok pahlawan; bagaimana kata-kata seorang wanita yang lemah seperti qie mempengaruhi pikirannya?”

Penampilannya dan sikap menggoda yang disengaja adalah kebalikan dari seorang wanita yang saleh;  siluman rubah.

Mu Tong berlutut diam-diam di sudut. Wang Fei, tolong jangan bermain-main; apa yang harus dilakukan jika Lin Ping Junzhu pingsan karena marah?

“Xi Wan benar, bagaimana bisa benwang menjadi seseorang seperti itu?” Saat Yan Jin Qiu mengatakan ini, tangannya meraih tangan Hua Xi Wan.

Wang Ye, apakah anda ahli pukulan terakhir?