Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 74

Orang-orang di balik jeruji melihat Yan Jin Qiu muncul, dan teror muncul di mata mereka. Seolah-olah orang yang datang bukanlah bangsawan yang tampan tetapi seorang penuai jiwa dari neraka.

Seorang pelayan yang telah melakukan penyiksaan buru-buru membuang cambuk yang berlumuran darah ketika dia melihat Yan Jin Qiu muncul, dan maju untuk membungkuk.

Pelayan di belakang Yan Jin Qiu dengan cepat menyiapkan meja dan kursi, dan kemudian berdiri di belakang Yan Jin Qiu dengan tatapannya terfokus di satu tempat. Dia sepertinya tidak mencium bau busuk dan darah memenuhi penjara.

“Apakah ada yang mengaku?” Yan Jin Qiu mengangkat cangkir tehnya dan dengan malas meniup uap yang keluar. Kemudian dia menyesap dan berkata, “Terakhir kali, kau berhasil membiarkan seseorang melarikan diri dan bahkan menyebabkan Wang Fei terluka. Benwang sangat tidak bahagia saat ini.”

Pelayan yang menjaga penjara berubah ekspresi. Dia berlutut, mengabaikan air kotor di tanah, tetapi tidak berani mengangkat kepalanya untuk memohon belas kasihan.

Ruangan menjadi sunyi. Yan Jin Qiu menyapu matanya ke para pelayan. Dia mengusap penutup cangkir teh di permukaan tehnya. Sesaat kemudian, dia menunjuk dua pelayan yang berlutut di sudut. “Bawa mereka pergi.”

Kedua pelayan ingin berbicara dan memohon belas kasihan, tetapi mulut mereka tercekat dan mereka ditarik pergi.

“Jangan berakting di depan benwang.” Yan Jin Qiu meletakkan cangkir tehnya. Matanya menjadi tajam. “Siapa pun yang bosan hidup, benwang tidak keberatan menghantarkan mereka ke perjalanan mereka ke alam bawah.”

Jika Xi Wan tidak cerdik sebelumnya, dia tidak tahu berapa banyak masalah yang akan ditimbulkan. Dia tidak tahu seberapa banyak Hua Xi Wan tahu, tetapi Xi Wan tidak mengajukan pertanyaan dalam beberapa hari terakhir. Xi Wan tidak ingin tahu tentang rahasia di bawah ruang kerjanya, seolah-olah dia benar-benar menjadi target pembunuhan dan tidak mendengar rahasia tentangnya.

Dia telah memikirkan tanggapan yang mungkin dimiliki Hua Xi Wan, seperti amarah, keingintahuan, atau ketidaksukaannya. Tapi semua tebakannya meleset. Ini mengejutkannya, dan juga membuatnya senang. Ada banyak wanita di dunia, tetapi hanya dia yang begitu istimewa di matanya.

“Karena orang-orang ini tidak mau mengaku, maka mereka tidak perlu berbicara. Lidah mereka tidak ada gunanya,” kata Yan Jin Qiu dengan senyum dingin. “Orang-orang ini memangsa Xian Wang Fu-ku sangat lemah; benwang tentunya harus memperlakukan mereka dengan ‘baik’.”

Beberapa saat kemudian, teriakan datang dari penjara. Dia menatap dengan dingin. Ketika pelayan menyajikan lidah yang terpotong di depannya, dia melirik lidah yang berlumuran darah. “Karena ini adalah hal-hal yang datang dari mereka, maka mereka harus merawatnya. Benwang berharap bahwa pada kunjungan berikutnya, orang-orang ini akan mengaku secara tertulis. Kalau tidak, tangan mereka tidak berguna.”

Orang-orang yang lidahnya terpotong berguling-guling kesakitan. Ketika mereka mendengar kata-katanya, mereka tidak berani bergerak. Mereka mundur ke sudut dan bergetar. Ketika lidah mereka dilemparkan di depan mereka, teror mereka mencapai puncaknya. Mereka menutupi kepala mereka dan tidak berani melihat.

Berjalan keluar dari penjara bawah tanah, Yan Jin Qiu mandi sebelum berjalan menuju halaman utama dengan rambut terurai. Ketika dia berjalan ke kamar Hua Xi Wan, perawat sedang mengganti pakaian untuk Hua Xi Wan. Melihatnya masuk, semua orang di ruangan itu membungkuk.

“Tidak perlu sopan santun,” Yan Jin Qiu berjalan ke sebelah Hua Xi Wan, masih sedikit lembab, dan dengan hati-hati mengangkat lengan Xi Wan. Sebelumnya, dia hanya melihat Hua Xi Wan ketika lengannya sudah dibalut. Baru sekarang dia melihat seberapa dalam lukanya.

Walau sudah beberapa hari, lukanya masih bengkak. Luka sepanjang telapak tangan dan tampak sangat jelek di lengan pucat dan sempurna itu. Benang yang menjahit luka tertutup telah diwarnai oleh darah menjadi warna merah-hitam. Warna asli tidak bisa dilihat. Namun, dia merasakan sakit yang luar biasa hanya dengan melihatnya.

Tangannya yang memegang lengan sedikit bergetar. Yan Jin Qiu merasakan beban berat di dadanya. “Apakah masih sakit?”

Tidak heran dia tidak bisa tidur nyenyak semalam. Lukanya sangat menyakitkan; bagaimana dia bisa tidur nyenyak?

“Tidak apa-apa.” Hua Xi Wan menggunakan tangan kanannya yang tidak terluka untuk membelai rambutnya yang basah. “Ini dingin sekarang. Bagaimana bisa kau datang dengan rambut basah? Cepat, keringkan.”

Mu Tong dengan persepsi tajam menyerahkan handuk bersih. Yan Jin Qiu melambainya menjauh ketika dia datang untuk melayani, dan mengambil handuk itu sendiri. “Baru saja, ada lumpur di tubuhku. Aku khawatir akan bersentuhan dengan luka mu, jadi aku datang setelah mandi. Kenapa lukanya sangat merah?”

“Wang Ye, jangan khawatir. Luka Wang Fei sangat dalam, dan ada kemungkinan bengkak di awal. Tetapi jika dia istirahat dengan baik, tidak akan terlihat begitu mengejutkan ketika balutan diganti lain kali.” Perawat berbicara dengan hati-hati. “Mohon, Wang Ye, jangan khawatir. Bawahan ini sedang bersiap untuk mengganti pakaian Wang Fei.”

Yan Jin Qiu melihat mangkuk di tangan perawat yang berisi cairan obat hijau tua. Baunya tidak berbahaya. Dia meletakkan handuk di tangannya dan dengan hati-hati mengangkat lengan kiri Hua Xi Wan dengan kedua tangannya. Dia memerintahkan, “Hati-hati, dan jangan membuat Wang Fei sakit.”

Setelah obat diberikan, dan balutan dibungkus, perawat melihat bahwa alis Xian Wang terkunci rapat. Dia berpikir bahwa wangye tidak senang dengan perilaku Rumah Sakit Kekaisaran dan menjelaskan, “Sementara jahitan pada luka tampak menakutkan, mereka bermanfaat untuk menyembuhkan luka Wang Fei. Dalam beberapa hari lagi, Dokter Agung akan datang untuk melepas jahitan. Wang Ye, mohon jangan keberatan.”

“Benwang mengerti. Semua orang di Rumah Sakit Kekaisaran telah bekerja keras.” Yan Jin Qiu khawatir tentang luka Hua Xi Wan, tetapi dia tidak akan melampiaskan ketidaksenangannya pada seorang perawat yang tidak memiliki status. Setelah memanggil seorang pelayan untuk menghantarkan perawat, dia menghela nafas sebelum berkata kepada Hua Xi Wan, “Kau tidak harus melakukan ini.”

“Karena aku memutuskan untuk melakukannya, maka aku harus melakukannya dengan baik. Kalau tidak, kerugiannya lebih besar daripada keuntungannya.” Hua Xi Wan memikirkan Bai Xia dan Hong Ying yang setia dan cerdas. Dia berkata, “Biarkan mereka merawat Bai Xia dan Hong Ying. Walaupun mereka tidak dapat dirawat oleh Dokter Agung karena status mereka, obat dari Rumah Sakit Kekaisaran masih dapat diberikan kepada mereka, dan Dokter yang baik di Jing dapat dicari.”

“Aku sudah meminta orang-orang merawat kedua pelayanmu. Mu Tong juga telah mengatur beberapa gadis pelayan muda untuk melayani mereka. Jangan khawatir tentang ini.” Yan Jin Qiu mencengkeram tangannya dengan ringan. “Masalah ini telah menyebabkanmu menderita.”

“Suami dan istri adalah satu. Jika sesuatu terjadi pada mu, apakah aku tak akan tersentuh?” Hua Xi Wan meraih untuk menyentuh rambutnya yang setengah kering. “Keringkan rambutmu lagi. Tidak akan baik jika kau sakit.”

Yan Jin Qiu menekankan ciuman ringan ke punggung tangan Xi Wan. “Jika aku sakit, aku tidak harus berurusan dengan masalah pengadilan.”

________________________________________

Seperti yang diharapkan, pada hari berikutnya, berita bahwa Xian Wang sakit keluar dari Xian Wang Fu. Beberapa mengatakan bahwa Xian Wang benar-benar jatuh cinta pada Xian Wang Fei, merawatnya siang dan malam, dan menyebabkan dia jatuh sakit. Beberapa mengatakan bahwa Xian Wang marah dan terluka karena hal yang mengerikan telah terjadi di rumahnya, dan itu menyebabkan dia jatuh sakit.

Tetapi tidak peduli bagaimana orang berspekulasi, Dokter Agung yang pergi untuk memeriksa denyut nadi Xian Wang menegaskan bahwa Xian Wang benar-benar sakit, dan tidak hanya berpura-pura untuk menipu dunia luar.

Melihat Xian Wang Fei yang berbicara saat dia duduk di sisi tempat tidur dengan lengannya yang terluka, dan menggunakan lengannya yang tidak terluka untuk menarik selimut untuk Xian Wang, dokter Agung menghela nafas di dalam dan kemudian menundukkan kepalanya untuk menulis resep.

“Wang Fei, Wang Ye sakit karena terlalu lelah dan memiliki angin jahat memasuki tubuhnya. Dia seharusnya tidak keluar atau kedinginan dalam beberapa hari ke depan. Setelah minum obat dan mengeluarkannya, tidak akan ada masalah besar.”

(angin jahat = pada masa itu banyak spekulasi medis bahwa sesuatu yang ‘baik atau jahat’ merupakan penyebab penyakit, di masa kini bisa saja diperkirakan ‘masuk angin, demam atau flu’)

“Terima kasi, sudah menyusahkan mu.” Hua Xi Wan mengangguk sopan kepada Dokter Agung dan membuat Mu Tong secara pribadi menghantarkan pihak lain keluar dari fu. Lalu dia berbalik dan menatap Yan Jin Qiu yang berbaring dengan patuh di tempat tidur. “Aku sudah bilang untuk mengeringkan rambutmu. Kau tidak mendengarkan ku. Sekarang kau sakit dan tidak nyaman.”

Yan Jin Qiu dengan patuh menarik selimutnya saat dia sedang dipelototi oleh wang fei-nya. Dia menutupi dagunya, dan mengedipkan matanya untuk menunjukkan bahwa dia tidak bersalah.

“Jangan berpura-pura menggemaskan. Wajahmu merah; tidak ada yang menggemaskan.” Hua Xi Wan dengan putus asa mengulurkan tangan untuk menyentuh dahinya yang panas dan memanggil seorang pelayan untuk membawa anggur. Dia menggunakan tangannya yang tidak terluka untuk menyekanya, dan ketika dia menyeka belakang Jin Qiu, dia tidak bisa menahan menampar bokongnya, yang mengeluarkan suara nyaring.

(orang China zaman kuno percaya bahwa menyeka seluruh tubuh dengan anggur/alkohoI dapat menurunkan demam.)

Yan Jin Qiu: “…”

Dia merasa bahwa dia tidak memiliki rasa hormat lagi sebagai seorang suami.

Bau alkohoI di tubuhnya sedikit tidak enak. Dia mengendus dan ingin berbicara, tetapi kemudian melihat mata dingin Hua Xi Wan.

Pada akhirnya, dia diam-diam menarik selimut untuk menutupi dirinya dan mencoba membuatnya sehingga tidak ada udara yang masuk ke dalam selimut.

Xi Wan memerintahkan para pelayan untuk membuka dua jendela jauh dari Yan Jin Qiu. Dia sakit, namun pintu dan jendela tertutup rapat. Apakah mereka ingin mengerami virus di dalam ruangan?

Diam-diam menonton saat Hua Xi Wan memerintahkan para pelayan, dan melihat dua jendelanya terbuka dan baskom batu bara terdekatnya menjauh, Yan Jin Qiu anehnya merasa lebih baik. Ini mungkin pengalamannya yang paling baru saat sakit.

Ketika dia sakit di masa kecil, orang-orang di sekitarnya telah menghiburnya dan memanjakannya. Kemudian dia mewarisi wang fu dan jarang sakit. Ketika dia sakit, orang-orang yang melayaninya gemetar dan tidak berani bernapas.

Kali ini … selain menampar bokongnya, semua pengalaman lain tidak buruk.

“Baskom tembaga batubara tidak boleh diletakkan terlalu dekat dengan seseorang; tidak baik untuk tenggorokan.” Hua Xi Wan melihat bahwa sudah ada keringat di ujung hidungnya dan berkata, “Pertama-tama berkeringat. Kau akan merasa jauh lebih baik setelah berkeringat.”

Sementara Yan Jin Qiu merasa tidak nyaman karena kekakuan tubuhnya, ia jinak saat melihat ekspresi Hua Xi Wan yang prihatin padanya. Perlahan-lahan, rasa kantuk naik.

“Tidur sebentar. Ketika obatnya selesai, aku akan membangunkanmu.”

Memaksa dirinya tetap terjaga, Yan Jin Qiu berkata, “Kau harus kembali ke kamarmu untuk beristirahat. Jangan biarkan penyakitku menimpamu.”

“Pasien tidak perlu khawatir tentang ini. Tidurlah.” Hua Xi Wan menggunakan sapu tangan untuk menyeka keringat di hidung Yan Jin Qiu. Melihatnya akhirnya tidak bisa menahan rasa kantuknya, dia duduk sebentar sebelum berjalan ke kamar luar. Di bawah desakan Zi Shan, dia minum setengah mangkuk sup jahe sebelum berkata, “Pindahkan sofa empuk ke kamar, dan jangan berisik.”

Orang-orang sangat membutuhkan teman saat mereka sakit. Dia menikah ke Xian Wang Fu. Tidak peduli berapa banyak perasaan yang sebenarnya dimiliki Yan Jin Qiu untuknya, Jin Qiu tidak pernah memperlakukannya dengan buruk sama sekali. Jadi melihat bahwa dia sakit, Xi Wan merasa bahwa dia bisa menemaninya.