Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 75
Yan Jin Qiu terbangun pusing karena tidur nyenyak. Mungkin karena dia sudah tidur begitu lama, atau karena dia sakit, sehingga dia merasa penglihatannya sedikit buram. Dia baru fokus ketika dia mendengar gerakan di sampingnya.
“Apa merasa sedikit lebih baik?”
Tangan hangat muncul di dahinya. Dia berkedip dan melihat Hua Xi Wan membungkuk untuk menyentuhkan bibirnya ke dahinya.
“Suhumu sudah turun.” Hua Xi Wan menegakkan tubuh. “Kau tidur berjam-jam. Bangun dan makan sesuatu.”
Gadis pelayan yang berdiri di belakangnya dengan cerdik menyerahkan mangkuk porselen yang berhias warna biru di atas putih. Hua Xi Wan menggunakan tangannya yang terluka untuk memegang mangkuk saat dia menggunakan tangan kanannya untuk mengangkat sendok untuk menyicipi. Makanan sedikit panas, jadi dia meniup sendok sebelum memindahkannya ke depan Yan Jin Qiu. “Ayo, coba ini. Ini adalah bubur sayuran yang aku minta dapur buat hanya untukmu. Setelah kau pulih, aku akan meminta mereka membuat makanan yang enak untuk kau makan. Saat ini, aku hanya bisa menganiaya perut mu dulu.”
Mu Tong membantu Yan Jin Qiu duduk di ranjang. Melihat Wang Fei menggunakan nada seolah-olah dia sedang berbicara dengan seorang anak untuk merawat Wang Ye, dia menatap Wang Ye dengan hati-hati. Tidak melihat kemarahan di wajahnya, Mu Tong membungkuk dan bergerak ke samping.
Yan Jin Qiu melihat bubur di dalam sendok. Dia mengatakan itu adalah bubur sayuran, dan itu benar-benar bubur sayur sederhana. Sayuran cincang halus mengeluarkan aroma samar yang tersebar di antara butiran beras yang bercahaya. Dia merasakan kelaparan dan menelan makanan di sendok.
Melihat Yan Jin Qiu makan, Hua Xi Wan menggunakan sumpit untuk mengambil sepotong wortel acar yang dipotong halus dari piring di sampingnya. Dia memindahkannya ke mulut Yan Jin Qiu sambil tersenyum. “Ayo, coba ini.”
“Apa ini?” Yan Jin Qiu menatap dengan bingung pada apa yang ada di sumpit.
“Ini wortel acar. Ini tidak terlalu sulit untuk dibuat. Setiap tahun ketika ada sayuran terbanyak, rakyat biasa akan memasukkannya ke dalam air garam untuk direndam. Selama musim ketika tidak ada banyak sayuran, mereka akan makan ini dengan nasi.” Hua Xi Wan berpikir dan kemudian menambahkan, “Ketika seseorang makan terlalu banyak makanan berminyak, ini sangat cocok untuk merangsang nafsu makan.”
Dia telah mendengar bahwa banyak orang biasa memakan ini. Yan Jin Qiu curiga dengan rasa makanan ini, tapi dia masih memasukkannya ke dalam mulutnya. Acar sedikit asam dan sedikit asin. Dia tidak bisa mengatakan apakah itu enak atau tidak. Namun, karena asin, ini benar-benar cocok untuk nasi.
Apa Hua Xi Wan tidak memberi tahu Yan Jin Qiu adalah bahwa acar sayuran yang dia makan telah melalui banyak langkah. Mereka telah direndam dalam air asin bersama dengan jenis bahan lainnya. Jenis yang dimakan rakyat biasa tidak sebanyak ini di olah.
“Tidak apa-apa untuk sesekali merasakan ini. Apakah akan ada efek jika seseorang sering makan ini?” Yan Jin Qiu selesai minum bubur dengan acar sayuran. Setelah berkumur, dia bertanya, “Buku-buku medis mengatakan bahwa acar makanan biasanya membahayakan tubuh.”
“Tentu saja tidak baik untuk sering makan ini.” Hua Xi Wan menggunakan handuk panas untuk menyeka tangan Jin Qiu dengan salah satu miliknya. “Sebagian besar rakyat akan memikirkan segala macam cara untuk membuat hidup mereka lebih baik. Kalau tidak, mengapa begitu banyak makanan baru muncul di antara mereka?”
“Yang benar-benar cerdas dan mampu, biasanya adalah di antara orang-orang biasa.” Yan Jin Qiu menghela napas. “Namun meski begitu, akan lebih baik jika mereka memiliki lebih banyak sayuran dan buah segar untuk dimakan.” Keluarga yang bergengsi dan mulia tidak akan pernah kekurangan makanan, tetapi mata pencaharian rakyat bergantung pada cuaca. Bagus jika cuacanya bagus, tetapi jika itu tahun yang buruk, hari-hari sulit.
“Beristirahatlah sebentar.” Hua Xi Wan mendorong bahunya agar dia kembali ke bawah selimut. “Kau tidak bisa mandi hari ini. Kau hanya dapat mandi setelah kau pulih; apa kau mengerti?”
Yan Jin Qiu hanya mengeluarkan kepalanya di atas selimut dan mengangguk patuh.
Puas dengan kerjasamanya, Hua Xi Wan mengangguk. “Tidur, aku akan di sini.”
Sedikit senyum muncul di bibir Yan Jin Qiu, dan kemudian dia benar-benar menutup matanya dan tertidur. Mungkin itu karena dia memiliki seseorang yang bersedia dan tulus menemaninya, atau mungkin karena tubuhnya lemah karena penyakit, hingga dia mendapat tidur yang sangat nyenyak. Ketika dia bangun, sudah pagi.
Dia duduk dari tempat tidur dan melihat kasur tebal tersebar di kursi sebelah tempat tidur. Hua Xi Wan berbaring di atasnya, rambutnya jatuh ke lantai. Seluruh ruangan itu sunyi.
Mengenakan jubah luar, dia berjalan di sebelah jendela. Mendorong jendela terbuka, dia menemukan bahwa bagian luar berkabut dan buram seperti dunia mistis.
“Kau sudah bangun?” Hua Xi Wan mengusap matanya dan bangun. Melihat pemandangan di luar, dia berkata, “Kabut tebal.”
Gadis-gadis pelayan di luar mendengar suara datang dari dalam kamar. Setelah salam, mereka datang dengan banyak barang-barang untuk membantu mereka berdua bersih-bersih. Mereka berganti pakaian bersih. Hua Xi Wan melihat Yan Jin Qiu memulihkan keadaan segarnya dan berkata dengan menguap, “Kau yang sakit, tapi kenapa kelihatannya aku yang sakit.”
Kemarin sore, ketiga orang dari istana itu telah mengirim pelayan dengan obat ke wang fu. Tampaknya Yan Jin Qiu menderita penyakit hebat dan bukan hanya flu.
Yan Jin Qiu melihat bahwa Hua Xi Wan masih memiliki kelelahan di wajahnya dan tahu bahwa dia belum beristirahat dengan baik untuk merawatnya. Dia berkata, “Setelah makan pagi, istirahatlah lagi.”
“Ya.” Hua Xi Wan mengangguk. Dia merasa ide ini sangat bagus.
Karena Yan Jin Qiu telah pulih, makan paginya bubur daging tanpa lemak dan beberapa hidangan kecil. Setelah makan, dia mendengar berita mengejutkan. Harapan Hua Xi Wan untuk tidur siang juga hancur.
“Wang Ye, Wang Fei, tangisan terdengar dari fu Putri Rui He hari ini. Fuma telah meninggal. “Mu Tong melihat ekspresi Hua Xi Wan sedikit terkejut dan berkata,” Yang kecil ini mendengar bahwa dia meninggal setelah jam empat pagi.”
(Fuma = Suami seorang Putri.)
Dibandingkan dengan sifat flamboyan Putri Rui He di Jing, Rui He Fuma ini jauh lebih rendah hati. Tidak peduli apa masalah besar atau kecil yang terjadi di Jing, fuma ini tidak suka berpartisipasi. Karena Putri Rui He merawat beberapa pelayan tampan di dalam fu putri, banyak orang menertawakan fuma ini karena menjadi suami yang istrinya tidak setia. Namun, tidak ada yang pernah melihat fuma ini bereaksi. Dia masih hidup santai. Siapa yang akan percaya bahwa orang yang berpikiran seterbuka itu akan meninggal begitu tiba-tiba?
“Benar-benar tidak damai baru-baru ini.” Alis Hua Xi Wan berkerut. Setelah menikah dengan Yan Jin Qiu, banyak hal terjadi di Jing. Sejak kasus Tuan Zhang, kejadian-kejadian mengganggu terus terjadi di Jing. Bahkan Putra Mahkota telah kehilangan nyawanya dalam perjuangan untuk suksesi. Dia tidak tahu berapa banyak orang yang akan jatuh dalam pertarungan ini.
Yan Jin Qiu menggenggam tangannya dengan ringan. “Jangan takut.”
Hua Xi Wan tersenyum padanya dan kemudian berkata, “Ketika kau meninggalkan fu di masa depan, ingatlah untuk membawa beberapa penjaga lagi. Sekarang kau adalah seorang qinwang, tidak ada masalah dengan etika jika kau membawa beberapa lagi.”
“Baiklah.” Yan Jin Qiu menerima sambil tersenyum. “Situasinya sudah jelas sekarang. Aku akan pergi ke fu putri. Lengan mu terluka parah, jadi kau tidak perlu muncul sekarang.”
Seseorang harus menyelesaikan aktingnya. Juga, luka di lengan Hua Xi Wan bukan luka ringan. Jin Qiu tidak tega melihatnya melakukan perjalanan ke fu sang putri.
Hua Xi Wan mengerti apa yang dipikirkannya dan menyetujui Yan Jin Qiu. Satu jam kemudian, ketika dia berbaring di tempat tidur, dia mendengar seorang pelayan melaporkan bahwa Menteri Junior Kantor Yudisial, Zhang Hou, serta asisten menteri dari Kementerian Kehakiman meminta pertemuan.
Dia hanya bisa memanjat keluar dari tempat tidur untuk berpakaian dan merias wajah. Saat Zi Shan mengatur rambutnya, dia bertanya dengan bingung, “Bukankah Menteri Muda Zhang ini membuat marah Kaisar? Bagaimana dia masih dalam posisinya sebagai Menteri Junior Kantor Yudisial?”
“Hamba tidak tahu.” Alis Zi Shan berkerut. “Hamba mendengar Mu Gonggong mengatakan bahwa itu karena banyak orang memuji Menteri Junior Zhang karena adil dan jujur, tidak takut pada otoritas. Kaisar melihat kebajikannya, jadi dia tetap bertahan.”
(penerjemah: kadang aku bingung, ini pelayan selalu dapat info dari mana ya? Aku aja suka ketinggalan berita huff…)
Kaisar Qilong tidak ingin meninggalkan reputasi yang buruk. Sementara dia memuji Zhang Hou, dia mungkin membenci orangnya. Banyak di antara keluarga bergengsi tahu apa yang dipikirkan Kaisar. Ini adalah sesuatu yang hanya bisa membodohi para cendikiawan yang tidak memahami politik.
________________________________________
Zhang Hou duduk di aula samping halaman depan wang fu. Dia menerima teh yang disajikan pelayan dan mengambil kesempatan untuk mengamati dekorasi ruang samping saat dia menyesap. Dia merasakan kehadiran yang elegan, dan itu membuatnya merasa; dalam satu tatapan, bahwa pemilik fu menyukai keanggunan.
“Menteri Muda Zhang, mohon tunggu sebentar. Wang Fei akan segera tiba,” seorang taijian yang mengenakan jubah biru berkata dengan nada sopan. “Permintaan maaf karena membuatmu menunggu.”
“Tidak apa. Yang ini telah mengganggu.” Zhang Hou tersenyum sopan pada taijian ini. Dia mungkin sekarang mengenali taijian ini, tetapi dia bisa melihat dari kain pakaian yang taijian ini kenakan bahwa dia setidaknya seorang pelayan wang fu.
(info: pakaian dan seragam resmi taijian pengadilan, yang bekerja untuk keluarga kekaisaran, dan yang sekedar kasim jauh berbeda, dari segi bahan warna dan bentuk. Ini menunjukkan status, semakin bagus semakin tinggi.)
Pendaftar resmi Kantor Yudisial yang datang bersamanya duduk dengan hati-hati dan sesekali melirik ke pintu. Di dalam, dia merasakan resah. Baru-baru ini, seolah-olah ada energi yang buruk di sekitar Jing. Sesuatu terjadi setiap dua atau tiga hari. Itu menyebabkan hari-hari buruk bagi semua orang di Kantor Yudisial dan Kementerian Kehakiman.
(Pendaftar Resmi = biasanya orang yang mencatat semua hal dan kejadian untuk para petinggi kantor Yudisial, ini untuk laporan pada Kaisar, dana tau untuk kasus.)
Asisten Menteri Hu dari Kementerian Kehakiman bertanggung jawab atas kasus pembunuhan yang mengincar nyawa Xian Wang Fei. Dia sendiri tahu bahwa hanya akan ada satu hasil untuk kasus ini: ‘untuk menemukan kambing hitam’. Pada kenyataannya, semua orang tahu bahwa pembunuhan ini ada hubungannya dengan perselisihan untuk suksesi tahta. Namun, tidak ada yang bisa mengatakan ini, dan dia tidak berani menyelidikinya. Lalu yang bisa dia lakukan adalah menemukan kambing hitam yang bisa memuaskan Xian Wang Fu dan orang-orang lain yang terlibat.
Tetapi bagaimanapun caranya, dia harus mengikuti prosedur normal. Xian Wang Fei ini telah terluka selama empat hari; dia seharusnya bisa bertemu tamu sekarang.
“Daren, Wang Fei telah tiba.” Taijian berjubah biru barusan, berjalan masuk setelah pergi sebentar. Setelah melaporkan ini, dia membungkuk dan berdiri di samping.
(Daren = Tuan Pejabat. Ini bisa di artikan menghargai seorang petinggi)
Orang-orang yang duduk bersamaan berdiri. Tidak lama kemudian, mereka melihat Xian Wang Fei muncul mengenakan jubah panjang hijau polos. Mereka buru-buru menyapa, “Pejabat rendah ini menyapa Wang Fei.”
“Aku sudah membuat Daren menunggu lama. Silakan bangkit.” Hua Xi Wan duduk di depan dengan bantuan dari tangan Zi Shan. Melihat mereka masih berdiri, dia berkata, “Silakan duduk.”
Pendaftar Kantor Yudisial hanya mendengar bahwa Xian Wang Fei sangat cantik tetapi belum pernah melihatnya. Melihatnya hari ini, dia tidak bisa memikirkan ungkapan deskriptif. Dia hanya merasa bahwa Xian Wang memiliki keberuntungan besar untuk menikahi wanita cantik seperti itu.
“Untuk apa Daren datang hari ini?” Hua Xi Wan menyuruh pelayan mengganti teh untuk mereka. Dia berkata sambil tersenyum, “Jika kita bisa membantu, Xian Wang Fu kami akan bekerja sama sepenuhnya.”
Zhang Hou melihat bahwa ekspresi Xian Wang Fei pucat dan lengan kirinya melengkung tidak wajar. Dia tahu bahwa lukanya tidak sembuh dan berdiri untuk mengatakan dengan tangan terlipat terangkat, “Sungguh tidak berdaya bahwa yang satu ini mengganggu Wang Fei hari ini. Tetapi untuk melakukan yang terbaik untuk menemukan dalang di balik si pembunuh, Wang Fei, mohon ceritakan peristiwa sedetail mungkin.”
“Jadi begitu.” Hua Xi Wan memiliki ekspresi kesadaran dan memaksakan senyum. Dia berkata, “Semua orang telah mengurus masalah ini, dan aku, orang yang terlibat, harus berbicara tentang masalah tersebut.”
Orang-orang yang hadir melihat bahwa sementara Xian Wang Fei memiliki senyum di wajahnya, matanya masih menyembunyikan rasa takut yang tidak dapat disamarkan ketika dia mungkin memikirkan apa yang telah terjadi.
Asisten Menteri Hu menghela nafas. Dia mengasihani Xian Wang Fei. Wanita yang lemah telah mengalami ketakutan seperti itu. Dia masih seperti ini beberapa hari setelah kejadian. Bisa dilihat betapa berbahayanya situasi itu.