Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 82

“Junwang Ye …” Hou shi berdiri di Pintu Bunga Terkulai dan menatap Yan Bo Yi yang tersenyum pada seorang selir. Dia menekan rasa sakit yang dia rasakan dan memaksa dirinya untuk menunjukkan senyum.

Selir di sebelah Yan Bo Yi membungkuk ketika dia melihat Hou shi dan bergerak ke samping dengan kepala menunduk. Dia tampak sangat patuh dan sopan. Tetapi bahkan selir yang paling jinak dan sopan adalah, dalam pandangan Hou shi, seorang wanita yang menunjukkan kepatuhan dan mencoba untuk mengambil pria darinya. Namun, Hou shi terampil bertahan, dan meskipun dia merasa tidak puas di dalam, dia tidak menunjukkannya di wajahnya. Dia dengan tenang berjalan di depan Yan Bo Yi dan berkata dengan suara lembut, “Maaf gangguan ku pada kesenanganmu.”

Melihat Hou shi, senyum Yan Bo Yi menghilang. Setelah menyuruh selir pergi, dia berkata, “Aku melihat bahwa kulit mu tidak baik hari ini. Obat-obatan yang diresepkan Dokter Agung tidak digunakan.”

“Sakit pergi perlahan, jadi bagaimana pemulihan bisa begitu cepat?” Hou shi tersenyum dan sama sekali tidak peduli dengan penyakitnya sendiri. “Setelah beberapa hari, akan ada ulang tahun Permaisuri. Qie benar-benar tidak tahu hadiah ulang tahun seperti apa yang akan dikirim ke istana. Junwang, bagaimana menurutmu?”

(Qie = istri ini.)

Ketika Permaisuri disebutkan, ekspresi Yan Bo Yi tidak baik. Berpikir tentang rencananya sendiri, dia berkata, “Dua persepuluh lebih dari pada tahun-tahun terakhir, tetapi hindari apa pun yang berhubungan dengan buah delima dan anggur, sehingga tidak mengingatkan Permaisuri.”

Delima dan anggur memiliki arti ‘banyak anak’. Tetapi sekarang, Permaisuri tidak memiliki seorang putra, dan anak di dalam Putri Mahkota bukanlah milik Putra Mahkota. Tidakkah mengirim barang-barang itu meningkatkan ketidaksukaan Permaisuri? Dia bisa menebak bahwa anak di dalam Putri Mahkota adalah anak Kaisar, dan begitu juga Permaisuri. Jika dia bisa bekerja sama dengan Permaisuri, akan baik baginya. Jika dia tidak bisa, setidaknya, Permaisuri mungkin memiliki pendapat yang baik tentangnya.

“Qie mengerti,” jawab Hou shi. Setelah mereka berdua mengatakan ini, mereka tidak punya hal lain untuk dibicarakan.

Saat suasana mulai dingin, Yan Bo Yi tiba-tiba berbicara. “Aku mendengar bahwa Xian Wang Fei tidak suka mengatur urusan halaman dalam, jadi dia mungkin tidak tahu apa yang paling tepat untuk diberikan kepada Permaisuri untuk hadiah ulang tahun. Jika kau memiliki waktu luang, kau dapat ngobrol dengannya. Itu akan sangat membantu dia.”

“Maksudmu …” Ekspresi Hou shi berubah sedikit. Setelah jeda yang lama, dia berkata, “Xian Wang Fei tidak suka mengurus masalah ini, tapi dia tidak bodoh. Aku khawatir dia tidak akan percaya dengan apa yang aku katakan.”

“Jika dia tidak mau percaya, pikirkan cara untuk membuatnya percaya.” Nada bicara Yan Bo Yi terdengar jijik tanpa sadar. “Dia hanya seorang wanita, dan dimanjakan oleh Yan Jin Qiu; apa yang bisa dia lakukan?”

Hou shi mendengar ejekan dengan suara Yan Bo Yi. Tatapannya rumit ketika dia menjawab.

________________________________________

Dua hari kemudian, Hou shi menyalin Kitab Dao ketika dia melihat gadis pelayan pribadinya masuk. Dia meletakkan kuas di tangannya dan berkata dengan nada tenang, “Apa kemajuan dalam masalah ini?”

“Nyonya, jangan khawatir. Hari ini, pelayan dari Xian Wang Fu membeli patung giok dewi abadi yang memegang buah delima. Saya mendengar bahwa Xian Wang Fei sangat puas dengan itu dan telah menambahkannya ke daftar hadiah.”

Hou shi mengangguk dan menghela nafas. Hua shi mungkin cerdas, tetapi pada akhirnya, dia dimanjakan oleh Xian Wang.

Di Xian Wang Fu, Hua Xi Wan bermain dengan patung dewi abadi dan patung giok delima yang dibicarakan Hou shi. Dia menghela nafas. “Keahlian yang begitu bagus; bahkan kerutan pada jubah dewi dapat terlihat dengan jelas. Aku tidak tahu apakah itu akan dihancurkan setelah dikirim ke istana Permaisuri. Sayang sekali.”

“Jika kau menyukainya, maka simpanlah. Kita dapat mencari yang lain yang memiliki arti yang sama untuk menggantikannya,” kata Yan Jin Qiu sambil tersenyum. “Di penyimpanan ku ada patung giok dewi abadi yang melemparkan bunga. Nanti, aku akan meminta para pelayan mengirimkannya kepadamu untuk mainan.”

(penerjemah= jangan tanya main dengan patung gimana… itu kebiasaan orang dulu. Penerjemah juga tidak paham. Intinya mungkin buat lihat-lihat dan pegang atau kagumi. Tapi yah gitu, hampir semua buku tulisnya ‘main’ dengan patung atau pernak pernik.)

“Aku hanya ingin melihat hal-hal baru dari hal-hal ini, tidak bermain dengan mereka.” Hua Xi Wan meletakkan patung batu giok. Dengan tangan menopang pipinya, dia berkata kepada Yan Jin Qiu, “Karena kita perlu yang lain percaya bahwa kita mengambil umpan itu, kita harus profesional.”

Langkah Yan Bo Yi berbahaya dan licik, tetapi dia melewatkan satu hal. Jika seseorang berpikir secara rasional, jika seorang wanita tidak memiliki putranya, dan cucunya akan segera lahir, seorang wanita yang ingin putranya memiliki keturunan akan berdoa setiap hari agar cucu ini keluar dengan selamat dan sehat. Maka Xian Wang Fu akan akan menyebabkan ketidaksenangan Permaisuri karena mereka memiliki patung giok di antara hadiah itu, tetapi ini akan cukup bagi Kaisar dan Permaisuri untuk percaya bahwa mereka tidak tahu anak di dalam Putri Mahkota bukan anak Putra Mahkota. Mereka tidak akan tahu bahwa Permaisuri tidak menyukai anak di dalam Putri Mahkota dan hanya menahan emosinya.

Kalau tidak, jika Permaisuri tahu bahwa anak di dalam Putri Mahkota bukan milik Putra Mahkota, bagaimana dia bisa mentolerirnya? Hanya jika ayah dari anak itu adalah seseorang yang tidak dapat dia sakiti.

Permaisuri berada di atas ribuan orang dan di bawah hanya satu, ibu dari rakyat. Orang seperti apa yang bisa mengkhianati putranya namun dia tidak berani menyuarakannya?

Pertanyaan-pertanyaan ini yang tidak boleh dipikirkan adalah sesuatu yang tidak dipikirkan Xian Wang, seseorang yang hanya mempelajari puisi dan menggambar. Dia, Xian Wang Fei yang tidak suka mengurus masalah rumit, akan lebih bodoh lagi. Oleh karena itu, normal untuk ada patung batu giok di antara hadiah, untuk berharap akan kesehatan anak di dalam perut Putri Mahkota.

Lebih baik memancing ketidaksukaan daripada kebencian.

________________________________________

Keluarga kekaisaran mengalami beberapa pemakaman tahun ini. Meskipun tidak ada alasan bagi para senior untuk mengamati duka bagi mereka yang lebih muda, ulang tahun Permaisuri jauh lebih rendah diri dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Keluarga Fang yang telah dijaga oleh Pengawal Kekaisaran akhirnya dibebaskan dari fu mereka untuk ulang tahun Permaisuri, tetapi para penjaga tidak pergi dan masih berdiri di gerbang Fang Fu.

Daftar hadiah dari berbagai tempat terus dikirimkan ke istana Permaisuri. Daftar ini sebagian besar lebih sedikit daripada tahun-tahun terakhir. Permaisuri tertawa dingin di dalam dan meletakkan daftar-daftar yang lebih sedikit daripada yang sebelumnya di satu sisi. Kemudian dia mengambil beberapa daftar lain dan melakukan pemeriksaan lebih dekat.

Ketika dia melihat ada patung giok dalam daftar dari Xian Wang Fu yang disebut Dewi Mistik Kesembilan Surga Memegang Delima Kebahagiaan, ekspresinya menjadi gelap. Dia menghela napas dalam beberapa saat sebelum membanting daftar itu ke atas meja. Dia berkata dengan tawa dingin, “Xian Wang Fu yang bagus; apakah mereka menertawakan bengong karena tidak memiliki anak laki-laki?”

Pelayan yang telah melayaninya selama bertahun-tahun memandang para pelayan istana dan taijian yang berlutut ketakutan dan berkata setelah ragu-ragu, “Niangniang, pelayan ini berpikir bahwa wang fu tidak akan begitu berani. Patung giok ini memiliki arti yang baik. Mungkin … mungkin itu untuk cucu kekaisaran.”

“Cucu kekaisaran …” Permaisuri berhenti sedikit, dan kebencian bisa dilihat dari matanya. Kemudian, dia menghela nafas. “Baiklah, apa yang seorang gadis muda tahu tentang masalah bengong?”

Pelayan itu setuju. “Xian Wang Fei ini telah terlalu banyak dimanjakan oleh Xian Wang. Dia bahkan tidak tahu apa yang disukai niangniang; dia benar-benar berani.”

“Tidak apa-apa, baik-baik saja; dia sangat muda. Ketika bengong seusianya, bengong juga naif.” Dia pernah naif, tetapi lingkungan mengajarkan kepadanya bahwa kebaikan dan kepolosan adalah hal-hal yang tidak bisa ditoleransi oleh istana dalam. Adalah keberuntungan bagi seorang wanita jika dia bisa bersikap baik sepanjang hidupnya. Tetapi jika mereka tidak bisa, maka lebih baik membuat diri mereka tak terkalahkan terhadap semua racun. Kalau tidak, orang yang terluka akhirnya adalah diri sendiri.

Mendengar ini, pelayan itu berhenti bicara ketika dia melihat Permaisuri meraih daftar dari Sheng Junwang Fu.

Sama seperti Xian Wang Fu, hadiah Sheng Junwang Fu bahkan lebih dari pada tahun lalu, dan perhatian besar telah diberikan dalam memilih hadiah. Mereka sengaja menghindari hal-hal yang bisa membuat Permaisuri kecewa. Tidak heran Sheng Junwang Fei memiliki reputasi yang baik; dia jauh lebih baik daripada Xian Wang Fei. Dalam pandangannya, selain penampilan Xian Wang Fei yang lebih baik daripada penampilan Sheng Junwang Fei, tidak ada yang lebih baik dari Xian Wang Fei daripada Sheng Junwang Fei.

Sangat disayangkan bahwa semua pria di dunia menyukai kecantikan. Bahkan jika kecantikan itu bodoh, dia masih harta di mata pria. Bukankah Sheng Junwang mengambil beberapa selir bahkan dengan Sheng Junwang Fei yang berbudi luhur dan cakap?

“Orang-orang di Sheng Junwang Fu benar-benar memiliki pikiran yang baik.” Tangan Permaisuri putih di mana dia mencengkeram kertas, matanya mematikan. “Bengong sudah meremehkan mereka.”

Dia dengan ringan meletakkan daftar itu di atas meja. Permaisuri tidak tertarik untuk terus melihat daftar ini dan berkata sambil mengusap sudut matanya, “Bantu bengong kembali ke kamar untuk beristirahat. Bengong lelah. ”

Pelayan itu tidak mengerti mengapa suasana hati sang Permaisuri tidak benar, tetapi melihat wajah sang Permaisuri yang pucat, dia tidak berani bertanya. Dia dengan hati-hati membantu Permaisuri berjalan kembali ke kamar dalam.

Setelah Permaisuri tidur, pelayan itu dengan ringan keluar dari ruangan. Dia merasakan sedikit kebencian terhadap keluarga bangsawan yang mengabaikan Permaisuri dan bahkan tidak mau berpura-pura sebaliknya. Tidak hanya hadiah ulang tahun yang tidak dipikirkan dengan saksama seperti tahun-tahun sebelumnya, mereka bahkan mengalami penurunan jumlahnya.

Bahkan jika niangniang tidak memiliki Putra Mahkota, dia masih Permaisuri. Bagaimana orang-orang ini bisa begitu berani?!

________________________________________

Pada hari ulang tahun Permaisuri, Departemen Persediaan dan Departemen Dalam Negeri mengadakan jamuan makan di Aula Chao Yang, tetapi hanya pada tujuh per-sepuluh dari status tahun-tahun sebelumnya. Dari cara mengatur meja dan kursi, hingga hal-hal sekecil lampu digunakan dalam jamuan malam, semua ini diatur secara ketat dalam peraturan. Adalah kejahatan besar untuk melampaui atau di bawah.

Masih ada lebih dari satu jam sebelum pesta ulang tahun dimulai, dan para bangsawan yang memenuhi syarat untuk hadir mulai berdatangan. Yang pertama yang datang adalah anggota klan kekaisaran tanpa banyak status, atau keluarga bergengsi yang telah menurun. Yang semakin kuat dan mulia akan tiba nanti.

Hua Xi Wan dan Yan Jin Qiu tidak datang lebih awal, tetapi mereka tidak bisa dikatakan terlambat. Mereka tiba hampir pada saat yang bersamaan dengan keluarga Ning Wang. Sejak Putra Mahkota meninggal, Ning Wang mengatakan dia sakit dan tidak pergi ke pengadilan. Dia tidak melihat tamu luar dan sangat rendah hati. Alasan pada publik adalah bahwa ia sakit karena sedihnya akan kematian Putra Mahkota, tetapi dalam pandangan Hua Xi Wan, lelaki tua ini hanya berharap Kaisar baru tidak akan mengingatnya dan membalas dendam. Adapun untuk berduka atas kematian Putra Mahkota … mungkin dia berduka. Dia telah mendukung makhluk yang menyedihkan itu selama lebih dari dua dekade, dan kemudian sampah itu telah menarik istana dalam kedalam masalah dan mengakhiri dirinya sendiri. Ini seperti bermain game melewati penjara bawah tanah, dan meskipun rekan setimnya bodoh, mereka hampir berhasil membunuh bos besar itu. Tetapi pada saat yang paling penting, rekan setimnya telah offline dan kau dikeluarkan dari ruang bawah tanah … Memikirkan hal ini, dia merasa tidak enak atas nama Ning Wang. Dia benar-benar tidak tahu apa yang dipikirkan Ning Wang di masa lalu untuk mendukung Putra Mahkota. Sekarang dia berakhir seperti ini.

“Cuaca telah berubah baru-baru ini. Paman, tolong jaga kesehatan Anda dengan lebih baik.” Yan Jin Qiu membungkuk dengan elegan ke arah Ning Wang, tindakannya yang mengandung rasa hormat seorang junior terhadap sesepuh.

“Keponakan Berbudi Luhur terlalu sopan.” Ning Wang mengulurkan tangan untuk membantu Yan Jin Qiu dan kemudian mengepalkan tangannya di samping mulutnya untuk batuk. Dia berdiri. “Tubuh ku tidak sehat baru-baru ini; Keponakan Berbudi Luhur pasti khawatir.”

“Ini membahagiakan bagi Keponakan bahwa Paman sehat.”

Hua Xi Wan mendengarkan sepasang paman dan keponakannya saling ‘menyayangi’ dan diam-diam mengalihkan pandangannya.

Keduanya adalah pemenang Oscar.