Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 87
Apa godip terbesar seputar Jing saat ini?
Itu adalah ketika Putri Mahkota sedang dalam proses persalinan, pohon cemara di makam kekaisaran telah disambar petir, dan bahwa api telah menyebar di pinggiran Jing. Fenomena seperti ini tidak terjadi pada kelahiran seseorang yang normal, tetapi akan lebih baik jika hal-hal ini tidak terjadi.
Seseorang berkata bahwa cucu kekaisaran itu adalah iblis dan akan membawa malapetaka ke seluruh negeri. Yang lain mengatakan bahwa ini adalah peringatan yang diberikan oleh surga dan leluhur Yan karena cucu kekaisaran ini bukan anak dari Putra Mahkota tetapi lahir dari perselingkuhan yang berzina antara Putri Mahkota dan Sheng Junwang.
Gosip negatif selalu lebih disambut daripada pujian untuk orang lain, dan menyebar paling cepat. Berita bahwa Putri Mahkota telah melakukan perzinahan dan melahirkan iblis menyebar ke seluruh negeri. Di beberapa tempat terpencil, desas-desus telah menjadi Putri Mahkota yang memiliki hubungan terlarang dengan seorang lelaki liar dan melahirkan monster yang akan membawa bencana.
Orang-orang tidak sepenuhnya percaya pada monster dan iblis, tetapi pasti takut pada mereka. Juga, desas-desus tentang cucu kekaisaran begitu rinci sehingga bahkan orang-orang yang awalnya tidak percaya mulai mempercayai hal-hal itu.
“Jadi gosip di luar mengatakan bahwa cucu kekaisaran memiliki tiga mata, enam lengan, kulit hitam, dan taring?” Hua Xi Wan menyeruput teh, dan tertawa, menutupi mulutnya dengan kipas angin. “Apa-apaan ini?”
Hong Ying berkata sambil tersenyum, “Orang-orang di luar belum melihat cucu kekaisaran. Apakah tidak normal kalau rumor dibesar-besarkan saat menyebar? ”
Hua Xi Wan tersenyum. Namun, ketika dia menoleh, dia berpikir, ini adalah suatu kebetulan. Tepat saat badai tampaknya akan datang, Putri Mahkota bersalin. Ada begitu banyak tempat yang bisa disambar petir; mengapa menyambar pohon cemara di makam kekaisaran? Juga, bangunan-bangunan telah terbakar, tetapi tidak ada yang terluka. Seolah-olah seseorang telah tahu akan ada api dan menyelamatkan orang-orang sebelumnya.
“Bai Xia, ketika api mulai, siapa yang menyelamatkan orang-orang di gedung-gedung itu?” Hua Xi Wan menutupi perut bawahnya dengan ringan. Hari ini, bulanannya telah tiba. Tidak hanya dia tidak bisa makan es, dia bahkan tidak diizinkan memiliki es di kamar. Ini panas dan tidak enak; dia merasa tidak nyaman.
“Saya dengar itu adalah patroli Kantor Penjaga yang kebetulan lewat dan menyelamatkan orang-orang. Sayang sekali apinya terlalu kuat, dan saat orang-orang diselamatkan, bangunan-bangunan telah terbakar.” Bai Xia tahu bahwa Hua Xi Wan mengalami kesulitan dengan panas dan mengambil air panas untuk menyeka tangan Hua Xi Wan dan wajah untuk menurunkan suhu tubuhnya. Dia mengeluarkan saputangan dan menyerahkannya ke Hua Xi Wan. Dia melanjutkan, “Ini sangat kebetulan; patroli Resmi Penjaga ini dulu berada di bawah komando Resmi Zhang Hou. Setelah Pejabat Zhang Hou pergi ke Kantor Yudisial, wakilnya yang kedua mengambil alih tempatnya.”
“Zhang Hou?” Ketika orang ini disebutkan, apa yang Hua Xi Wan pikirkan pertama kali adalah wajah jujur dan sosok yang jujur. “Aku mendengar bahwa dia sangat diremehkan di Kantor Yudisial. Bagaimana keadaannya sekarang?”
“Beberapa hari yang lalu, seseorang mengkritik Hakim Agung. Dia dilucuti dari perannya dan Pejabat Zhang Hou mengambil alih. Sekarang dia adalah Hakim Agung.” Bai Xia mengambil saputangan yang digunakan Hua Xi Wan. “Semua orang mengatakan bahwa Pejabat Zhang adalah orang bodoh tetapi orang yang beruntung. Mereka lupa beberapa waktu yang lalu betapa kerasnya mereka tertawa saat Pejabat Zhang terlalu keras kepala dan tidak menyadari apa yang baik untuknya.”
“Orang-orang selalu seperti ini.” Setelah menyeka leher dan lengannya, Hua Xi Wan merasa tubuhnya tidak lengket lagi. Dia berkata dengan suasana hati yang baik, “Aku pikir Zhang Hou ini memiliki keberuntungan yang cukup baik.”
Dia melihat ke luar pintu. Tiba-tiba angin bertiup kencang. Sepertinya badai besar akan datang lagi.
“Apakah Wang Ye sudah kembali ke fu?” Tiba-tiba dia ingat bahwa Yan Jin Qiu tampaknya sangat sibuk baru-baru ini. Meskipun dia menghabiskan waktu setiap hari untuk menemaninya, dari kecepatan tidurnya di malam hari, energi dan perhatian yang dia gunakan baru-baru ini berlipat ganda seperti biasanya.
“Hamba ini tidak tahu; pelayan ini akan pergi dan bertanya.” Bai Xia menatap pohon pisang yang bergoyang tertiup angin dan menyerahkan baskom air ke Hong Ying. Dia bersiap untuk pergi.
“Sudah hampir hujan, jangan pergi.” Hua Xi Wan berjalan ke pintu dan menikmati kekuatan alam dari angin liar. Lalu dia menunjuk Yan Jin Qiu yang datang dari jauh dengan mengepakkan pakaian. “Bukankah itu dia kembali sekarang?”
Bai Xia berbalik untuk melihat. Dia melihat Wang Ye berjalan dengan beberapa pelayan, dan bergerak untuk berdiri di samping sambil tersenyum.
“Anginnya begitu kencang; untuk apa kau berdiri di pintu?” Yan Jin Qiu menyentuh ujung jari Hua Xi Wan ketika dia masuk. Dia menemukan bahwa ada lapisan tipis keringat dingin padanya dan bertanya dengan cemas, “Kau memiliki keringat dingin di panas seperti ini; apakah kau baik-baik saja?”
“Aku terlalu panas, jadi aku ingin merasakan angin di dekat pintu.” Hua Xi Wan berbisik di telinganya, dan setelah melihat ekspresi Jin Qiu menjadi tidak alami, dia menyentuh perutnya dan berkata, “Sekarang kau tahu apa yang sedang terjadi?”
Yan Jin Qiu batuk ringan. Dia memandang para pelayan di sekitar dan melambai agar mereka pergi. Lalu dia membawa Hua Xi Wan ke tempat tidur sebelum mengulurkan tangan untuk memijat perutnya. “Karena kau tidak nyaman, tidurlah sebentar. Ketika tiba waktunya makan malam, aku akan membangunkanmu.”
Mungkin karena ini adalah pertama kalinya dia melakukan hal seperti itu, gerakan Yan Jin Qiu sangat tidak praktis dan canggung. Setelah menggosok sementara tidak berani menggunakan terlalu banyak kekuatan dan hanya menggosok di satu tempat, ia menyebabkan Hua Xi Wan mengeluh. “Apakah kau memijat perut untukku atau menggaruk gatal?”
Yan Jin Qiu meningkatkan kekuatan. Setelah memijat sebentar, dia melihat pernapasan orang di tempat tidur menjadi teratur. Setelah Xi Wan tertidur lelap, dia dengan ringan mengambil tangannya dan menutupinya dengan selimut sutra.
Suara gemercik hujan datang dari luar. Dia berjalan ke jendela dan melihat pohon pisang yang bergetar karena angin dan hujan. Dia menyipitkan matanya dalam suasana hati yang baik.
Guntur tiba-tiba bergema. Dia tiba-tiba berbalik ke tempat tidur untuk melihat Hua Xi Wan. Melihat bahwa dia tidak terkejut terbangun karena guntur, Jin Qiu dengan cepat berjalan untuk duduk di tepi tempat tidur dan mengulurkan tangan untuk menepuk punuk di bawah selimut. Saat dia mendengarkan suara-suara di luar, kelembutan di matanya bisa mengubah orang meleleh.
Apa yang diberikan oleh suara hujan kepada orang-orang bukanlah iritasi, tetapi jenis lain dari ketenangan dan kedamaian.
Ketika Hua Xi Wan bangun, dia menemukan seseorang sedang duduk di sampingnya. Memutar kepalanya, dia melihat Yan Jin Qiu bersandar di bingkai tempat tidur dan memegang buku. Dia menutupi mulutnya saat menguap dan berkata, “Ruangan begitu gelap; mengapa kau membaca di sini?”
“Tidak masalah, tenang di sini.” Yan Jin Qiu melemparkan buku itu ke samping dan berdiri untuk menutup jendela sebelum duduk kembali di sebelah Hua Xi Wan. “Makanan akan segera siap. Bangun dan cuci muka.” Kemudian, dia bertepuk tangan, dan para pelayan masuk.
“Kenapa kau menutup jendela? Ini sangat panas.” Hua Xi Wan turun dari tempat tidur dan membentangkan tangannya untuk membiarkan gadis pelayan membantunya ganti baju.
“Kau baru saja bangun dari bawah selimut, dan mudah jatuh sakit setelah perubahan suhu yang tiba-tiba. Kenakan pakaian terlebih dahulu.” Yan Jin Qiu menghela nafas tanpa daya. “Aku sudah memesan dapur untuk membuat hidangan yang ringan malam ini.”
“Oh.” Mengetahui bahwa itu untuk keuntungannya, Hua Xi Wan tidak membantah. Dia berpakaian rapi, dan setelah mengenakan pakaiannya sendiri, dia menyuruh pelayan membuka jendela.
Dia berbaring di dekat jendela dan dengan malas merasakan angin bertiup. Dia tidak lupa menarik Yan Jin Qiu padanya. “Sudah berapa lama hujan turun?”
“Sejak setelah kamu tertidur.” Yan Jin Qiu mengulurkan tangan untuk mendorong rambut Xi Wan ke belakang telinganya sebelum berkata, “Kau selalu tinggal di fu akhir-akhir ini; tidakkah kau merasa itu membosankan?” situasi, seluruh fu kurang menghibur. Dia khawatir Hua Xi Wan akan sakit karena tetap berada di dalam rumah sepanjang hari.
Hua Xi Wan menggelengkan kepalanya dan berkata sambil tersenyum, “Tujuan hidupku adalah makan saat aku mau, tidur ketika aku mau, dan jika aku tidak mau keluar, tidak ada yang bisa memanggilku keluar. Sangat melelahkan untuk pergi keluar. Sangat melelahkan untuk berhati-hati ketika aku berbicara, dan ketika aku bertemu dengan seseorang yang berpangkat lebih tinggi, aku harus membungkuk dan menyanjung mereka. Apakah kau tidak merasa terganggu?”
“Orang yang malas; aku benar-benar tidak tahu bagaimana kau dibesarkan.” Yan Jin Qiu tertawa. “Jika kau tidak suka keluar, maka jangan. Di masa depan, akan ada satu hari di mana kau tidak harus tunduk pada siapa pun.”
Hua Xi Wan: Haha, bahkan jika ada hari ketika Jin Qiu menjadi Kaisar, bahkan jika dia tidak menyuruhnya membungkuk, masih akan ada Ibu Suri di atasnya. Jadi, bisakah dia tidak membungkuk?
“Melaporkan! Ibu Suri sakit!”
Hua Xi Wan bersumpah dia tidak punya niat untuk mengutuk Ibu Suri!
“Ada apa?” Reaksi Yan Jin Qiu tiba-tiba tenang di mata Hua Xi Wan. Dia diam-diam memandang Mu Tong dan tiba-tiba menyadari bahwa setiap kali sesuatu yang besar terjadi, orang yang akan melaporkan biasanya adalah Mu Tong.
Tatapannya pindah ke Mu Tong dan kemudian ke Yan Jin Qiu. Tampaknya Yan Jin Qiu sangat mempercayai Mu Tong?
“Tampaknya siang ini, Permaisuri mengirim sepiring kue ke Ibu Suri. Tidak lama setelah Ibu Suri memakannya, dia merasa tidak nyaman. Sebelum Dokter Agung bisa datang, dia muntah darah. Tidak lama setelah dokter-dokter agung datang, mereka menemukan bahwa Ibu Suri diracun. Racunnya sama dengan yang ada di kue-kue yang dikirim Permaisuri.”
Permaisuri secara pribadi telah mengirimkan sepiring kue dan meracuni Ibu Suri? Permaisuri tidak bodoh; apakah dia akan melakukan sesuatu yang begitu bodoh?
Tampaknya Permaisuri telah jatuh dalam perangkap seseorang.
“Permaisuri?” Hua Xi Wan bertanya. “Apakah Permaisuri dipenjara?”
“Orang-orang dari Kantor Yudisial telah mengirim Permaisuri ke Penjara Surgawi di bawah penjagaan ketat.” Mu Tong diam. “Tapi kasusnya belum ditutup, dan Ibu Suri tidak sadar.”
“Siapkan kereta, Wang Fei dan aku harus pergi ke istana untuk mengunjungi Nenek Kekaisaran.” Yan Jin Qiu menarik tangan Hua Xi Wan. “Ayo pergi.”
Mu Tong hanya ingin mengingatkan WangYe bahwa pakaiannya kusut dan mungkin dia harus ganti baju. Tapi kemudian dia berpikir akan lebih baik jika Wang Ye tidak bertukar pakaian.
________________________________________
Di Penjara Surgawi, Permaisuri duduk di tempat tidur dengan rambut acak-acakan. Dia dicurigai meracuni Ibu Suri, tetapi dia adalah ibu dari negara itu, jadi tidak ada yang berani membullinya. Dia tidak kekurangan apa pun di penjara. Satu-satunya hal yang tidak bisa dia lakukan adalah pergi.
Putri Mahkota berdiri di luar jeruji dan memandangi Permaisuri. “Ibu Suri, apakah Anda baik-baik saja? Menantu perempuan telah datang untuk mengunjungi Anda.”
Permaisuri menatapnya dengan dingin dan tidak berbicara.
“Kau berpikir bahwa jika kau menyuap bidan, kau bisa membunuh ibu dan mengambil anak?” Putri Mahkota mencibir. “Tidak sesederhana itu.”
“Apa yang harus kau banggakan setelah melahirkan iblis?” Kata Permaisuri dengan jijik. “Kau berpikir bahwa seorang cucu kekaisaran yang dilahirkan dengan reputasi seperti itu dapat berhasil naik tahta?”
Putri Mahkota terdiam beberapa saat sebelum dia tiba-tiba berkata, “Aku tidak pernah berpikir untuk membuat anak ini bertarung memperebutkan tahta. Ketika aku menikah dengan Putra Mahkota di masa lalu sesuai dengan tugas ku, aku tidak pernah berpikir untuk melakukan hal seperti itu. Ketika kau bersikap kasar kepada ku, dan aku tidak disukai Putra Mahkota, ketika dia tertawa dan menggoda para selir di depan ku, apakah aku pernah mengatakan kata-kata karena amarah?”
“Tapi meski begitu, kau merasa bahwa aku tidak berguna.” Ketika Putri Mahkota berbicara, dia tiba-tiba tersenyum. “Surga memiliki mata bagimu untuk berakhir seperti ini. Dalam tahun-tahun ini, apakah kau tidak melakukan kejahatan besar untuk menghalangi slir mulia kekaisaran lainnya dari melahirkan anak?”