Eternally Yearning For You / Lost You Forever / 長相思

English translation by A Koala’s Playground

Hidup adalah pertemuan dan perpisahan, permulaan waktu dan kelupaan, namun selalu ada hal-hal yang begitu terjadi, akan meninggalkan jejak, dan selalu ada seseorang, yang begitu muncul, akan tak terlupakan.

Pertemuan yang ditakdirkan di Kota Qing Shui telah mengubah nasib semua orang, bahkan mengubah takdir Da Huang. Keinginan akan sedikit kehangatan, sejenak pendampingan, pada suatu titik menentukan hati yang hancur. Serupa dengan secangkir arak beracun, begitu mencapai tenggorokan, terasa manis, melelehkan hati mematahkan tulang, dan hingga mencapai jantung dan paru-paru, tak ada obat yang bias menyembuhkan. Racun ditemukan dan membekukan jantung serta paru-paru. Hanya senyuman dari orang tercinta yang mampu menghapusnya. Bila tidak, satu-satunya yang tersisa adalah dera kerinduan. Takkan berhenti bahkan setelah kematian.

Bila semuanya telah ditakdirkan, ketika Xiao Yao dan Tushanjing berjumpa, mereka ditakdirkan untuk berpisah pada suatu hari, ditakdirkan takkan bisa mencinta, juga takkan bisa lupa. Meski tak bisa saling bergandengan, setidaknya membuat diri mereka tak terlupakan, mengubur semuanya jauh di dalam hati. Jejak lembut itu selamanya takkan terhapuskan.