Fish Playing While Trapped in a Secret Room [Bahasa Indonesia] - V1 Chapter 18

Beberapa tahun yang lalu, Bao Na memiliki ekspektasi yang besar terhadap Starcraft II.

Pada tahun 2012, tercatat ada delapan tim profesional di Tiongkok, namun tahun lalu, hanya tersisa tiga tim profesional.

Tentu saja, game ini juga tidak begitu populer di negara lain.

Tepat di depan matanya, para penggemar memegang atribut tim andalan mereka, pertempuran sengit di layar, dan… komentar yang tidak dia mengerti. Untungnya, dia pernah memainkan game ini bersama anggota klubnya ketika dia merasa bosan, sehingga setidaknya, dia bisa memahami situasi yang sedang berlangsung saat itu.

Setelah pertandingan, para pemain tetap tinggal.

Beberapa pemain tampak sedang mengemasi barang-barang mereka, sementara beberapa pemain lainnya sedang mengobrol di area merokok.

Para pemuda ini baru saja terlibat dalam pertempuran sengit, tapi faktanya, mereka adalah sahabat yang jarang bertemu dalam kurun waktu yang lama. Di luar area merokok, Ai Qing dan Dt menunggu Inin keluar. Pada saat itu, seseorang mengenali Dt.

Dua pemuda Korea berbadan besar yang mengenakan seragam tim berwarna hitam itu berjalan sambil tersenyum, kemudian salah satu dari mereka bertanya kepada Dt dalam bahasa Inggris, “Mengapa kau datang ke Korea bersama kekasihmu?”

Dt segera mengklarifikasi bahwa mereka berdua hanya teman baik.

Namun, pemuda bertubuh jangkung itu masih bercanda dengannya. Dia berulang kali menekankan kata “teman baik” dan menggodanya dengan kata-kata itu, “Teman baik, oh, teman baik. Begitu ya, ‘teman’ baik.”

Pemuda bertubuh pendek tidak fasih berbahasa Inggris, akan tettapi dia masih bisa memahami perkataan sederhana seperti itu dan tidak bisa menahan tawanya.

Dt tampak begitu tercekat, sehingga dia berhenti menjelaskannya.

Ai Qing, pihak yang terlibat dalam lelucon itu, juga merasa malu dan hanya bisa berpura-pura tidak mengerti sepatah kata pun dari lelucon tersebut. Ketika dia melihat sekeliling, dia melihat Inin yang bergegas mendekat mereka dengan ransel di bahunya.

Napas pemuda itu terengah-engah karena dia baru saja lari. Sebelum dia berhenti, pemuda bertubuh jangkung berbicara kepadanya. Setelah beberapa kata, Inin terlihat ragu. Dia melihat ke arah Dt, kemudian dia menatap Ai Qing. Dia mulai berbicara dan bahkan menggerakan tangannya; seolah-olah, dia tidak mau melakukan sesuatu dan menolak saran dari pemuda bertubuh jangkung itu.

Sayangnya, dia dan Dt sama sekali tidak menguasai bahasa Korea.

Mereka hanya bisa menyaksikan kedua orang itu berdiskusi dengan penuh semangat, seolah-olah mereka sedang menonton drama Korea.

Pada akhirnya, Inin tidak bisa menahan kedua orang itu. Dia menggaruk kepalanya dan melihat ke arah Dt dengan malu, “Dia mengatakan bahwa dia mendengar Dt tidak mendaftar WCS tahun ini dan tidak akan memiliki kesempatan untuk mengalahkannya, jadi dia ingin bertanding secara pribadi,” Setelah mengatakan itu, dia  menatap Ai Qing dan menjelaskan kepadanya, “Situasi mereka persis sepertiku. Mereka kalah di Turnamen Regional Korea tahun lalu, sehingga mereka pergi ke Regional Eropa dan kalah dari Dt.”

Saat ini, Ai Qing akhirnya mengerti. Ini adalah babak balas dendam lainnya.

Dt melihat jam tangan elektronik hitam yang melingkar di pergelangan tangannya, seolah-olah dia tidak mendengarkan perkataan Inin, “Kita harus kembali sekarang.”

“Apakah mendesak?”tanya Inin dengan hati-hati.

“Sangat mendesak. Sudah waktunya bagiku untuk mengirimnya kembali,” Dt menjawab dengan sungguh-sungguh. Jelas, dia masih mengingat apa yang telah dia janjikan kepada Ai Qing bahwa dia hanya membutuhkan waktu selama dua jam untuk menyelesaikan urusannya sebelum dia mengirimnya kembali ke resor.

Inin segera mengerti maksud dari perkataan Dt dan menatap Ai Qing dengan mata bersinar, “Apakah itu mendesak? Sangat mendesak bagimu untuk kembali? Apa ada urusan mendesak yang perlu kau tangani?”

“Ah? Tidak. Tidak ada,” Ai Qing merasa malu karena tatapan pemuda itu dan menjawab dengan jujur, “Tidak sama sekali, santai saja.”

Tidak masalah baginya, jika dia kembali setengah jam atau satu jam lebih lambat.

Mungkin, Inin bisa bertindak sebagai komentator dan memberinya analisis tingkat tinggi.

Ketika mereka sedang berada di dalam arena, dia secara khusus memperhatikan teman Dt. Setiap gerakannya sangat efisien. Dia mempunyai kecepatan tangan seperti Dewa. Meskipun dia masih muda, dia adalah salah satu pemain peringkat teratas di Liga Grandmaster seperti yang dia harapkan.

Dia mempunyai harapan yang sangat besar pada komentar yang akan disampaikan oleh pemuda itu.

Inin menyatukan kedua tangannya dan membungkuk badannya berulang kali untuk mengucapkan kepada Ai Qing.

Tentu saja, dia sudah menduga bahwa Dt akan tetap tinggal jika Ai Qing mengatakan seperti itu.

Dan, benar saja, itulah yang terjadi selanjutnya.

Mereka menemukan ruangan kecil yang kosong dan menepikan beberapa komputer, mouse, keyboard, dan headset. Inin melempar ranselnya ke samping dan duduk dengan santai di sofa bersama Ai Qing. Mereka berdua memperhatikan orang-orang yang tengah melakukan persiapan sambil bergosip dengan suara yang rendah.

“Apakah kau tahu apa julukan yang diberikan para penggemar kepada Dt di Battle.net server Amerika dan server Korea?”

Ai Qing menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, “Aku hanya tahu bahwa dia dijuluki ‘Tangan Kiri Tuhan’ ketika dia bermain DotA.”

“Tangan Kiri Tuhan?” Untuk sementara waktu, Inin merenungkan julukan ini di kepalanya. Dia menggunakan bahasa Mandarinnya yang tidak begitu fasih untuk menguraikan kata-kata itu secara terpisah dan kemudian menyusunnya kembali menjadi satu frasa, “Hm. Aku mengerti.”

“Seperti yang telah kau katakan, apa julukan Dt di Battle.net?” Ai Qing bertanya dengan penuh minat.

“Ah, ya. Dia dijuluki Medusa [1] dari mitologi Nordik,” Inin mulai tertawa saat dia mengatakannya, “Orang yang akan mengubahmu menjadi batu begitu kau menatap matanya. Kau masih tidak bisa menahan dirimu untuk tidak menatapnya.”

Itu adalah deskripsi yang tidak biasa.

“Kenapa? Kenapa mereka memberikan julukan itu padanya?”

Dan Medusa adalah seorang wanita.

“Karena dia sangat mematikan,” Inin merentangkan tangannya, “Misalnya, pemain terkuat di tim kami hanya memperhatikan dirinya sendiri. Biasanya, dia tidak pernah memperhatikan siapa pun, tapi dia langsung berubah menjadi orang yang cerewet ketika dia bertemu Dt di Battle.net. Pada hari ulang tahun Dt tahun lalu, beberapa pemain level grandmaster di Battle.net server Amerika membuat janji untuk foto bersama dan mengucapkan selamat ulang tahun padanya.”

“…”

“Ah, masih ada lagi,” Inin semakin merendahkan suaranya, “Pria yang menantang Dt ini mempunyai rekan satu tim yang menduduki peringkat kedua untuk kategori Starcraft di Korea. Untuk bisa bermain bersama Dt, dia secara khusus membuat ID di server Amerika, Pt.”

Inin berbicara dengan semangat tinggi, sementara Ai Qing mendengarkan dengan rasa ingin tahu, “Jadi, jika dia berada di server Tiongkok, dia mungkin akan dijuluki ‘Da Ji’ [2]?”

“Kurang lebih begitu. Aku pernah membaca cerita Tiongkok, The Legend of Deification. Benar. Sangat mirip.” Inin mengangguk berulang kali.

Pemuda ini mempunyai potensi besar untuk bergosip. Jika dia berhenti menjadi pemain profesional, dia mungkin akan menjadi seorang repoter. Dia mungkin juga akan menjadi komentator yang baik. Saat ini, komentator yang pandai bergosip sangat populer, terutama komentator yang profesional, imut, dan akrab dengan latar belakang para pemain dari berbagai turnamen regional…

Mereka berdua mengobrol dengan gembira, ketika beberapa komputer sedang diatur oleh ketiga orang lainnya.

Tiba-tiba, pemuda Korea bertubuh jangkung itu menoleh dan melambaikan tangan ke arah mereka.

Inin tidak mengerti dan Ai Qing juga terlihat bingung.

“Tiga lawan tiga,” Dt berbicara tepat pada waktunya, “Dia menginginkan pertandingan tiga lawan tiga.”

“Dengan siapa? Aku?” Inin menunjuk dirinya sendiri dan melihat sekelilingnya, “Coki? Warm? Tidak ada cukup pemain, kan?”

1, 2, 3, 4, 5…

Ai Qing juga menghitungnya dalam diam.

Hanya terdapat lima pemain Starcraft II di sana, termasuk Dt dan Inin.

Sepertinya, mereka perlu mencari pemain lain.

Begitulah yang dia pikirkan.

Tapi, tidak ada yang bergerak.

“Bukankah ada enam pemain?”tanya Dt balik.

Semua orang langsung terdiam.

Para pemain profesional Starcraft II ini selalu berada di peringkat 20 besar di Battle.net dan para pemain liga grandmaster segera memandang Ai Qing yang tampaknya mungkin… mungkin tidak familiar dengan Starcraft II —— Gadis yang datang bersama Dt.

***

Catatan:

[1] Medusa adalah makhluk mitologi Yunani yang berwujud seorang wanita cantik dengan rambut ular. Siapa pun yang menatap matanya secara langsung akan berubah menjadi batu.

[2] Da Ji adalah permaisuri raja terakhir dari dinasti Shang dan dia adalah penyebab jatuhnya dinasti tersebut.