Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 18

“tic tic” adalah suara air di gua batu.

“Dimana ini …” Aku terus terisak sambil duduk di atas batu. Zihui berjongkok di depanku dan memberiku handuk.

“Kau bisa bilang ini rumah ku. A Xiang, jangan menangis lagi.”

Aku mengambil handuk dan mengusap wajah ku, tersedak sementara aku berkata: “Meski aku bodoh, aku masih ingat ayah dan ibu itu sangat baik padaku. Shifu, Shifu jelas juga sangat baik padaku … tapi mengapa dia membunuh orangtuaku? Kenapa dia berbohong padaku?”

Zihui terdiam sesaat sebelum dia berkata, “A Xiang, kau tidak bisa kembali ke Sekte Shengling lagi. Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?”

“Aku … belum memikirkannya lagi.” Aku menggelengkan kepala: “Aku memukul Shifu. Shifu tidak menginginkanku lagi. Aku juga tidak ingin kembali ke Sekte Shengling. Rumah … Aku juga tidak bisa pulang. Aku … tidak tahu. “

Zihui meraih tanganku dan diam menatapku. Di dalam kegelapan matanya, aku melihat sedikit kelibat ungu menyeberang.

“Mulai sekarang, A Xiang, ayo kita tinggal bersama, oke?”

Dia mengulurkan tangannya dan menyentuh wajahku. Aku, karena alasan yang tidak dapat dijelaskan, merasa bahwa ini tidak benar. Aku ingin bersembunyi, tapi tangannya segera berlalu begitu saja.

“Kau bisa menjadi istri ku. Aku akan memperlakukanmu lebih baik dari pada Shifumu. Aku tidak akan berbohong kepada mu dan aku tidak akan meninggalkan mu.”

Aku menatapnya sejenak: “Tapi, Shifu masih belum setuju …”

Zihui tertegun sejenak dan kemudian berkata sambil tertawa: “Shifu? Gadis konyol, dia membantai seluruh keluarga mu. Kau benar-benar masih melihatnya sebagai Shifu mu?”

Air mata jatuh lagi: “Aku tidak bisa melihatnya lagi sebagai Shifu?”

Bagaimanapun, Shifu benar-benar baik padaku.

“Benar, kau tidak bisa lagi memiliki ikatan murid dan guru setelah perseteruan darah ini.”

Zihui memegang tanganku erat-erat. Seperti godaan yang tak tertahankan, dia berkata: “Aku akan menikah dengan mu dan menjagamu dari tempat Shifu mu. Apakah kau mau?”

Aku melihat bagaimana air mataku jatuh ke tangannya. Lalu, aku mengangguk. Zihui tertawa, berdiri, dan menyentuh kepalaku.

“A Xiang, ini bagus. Di keluarga ku, ada tradisi bahwa siapa pun yang menikah dengan keluarga ku perlu minum semangkuk obat ini. Itu membuat tubuh lebih cocok untuk tinggal bersamaku. A Xiang, apakah kau ingin meminumnya? “

Aku mengangguk secara mekanis. Zihui meninggalkan penglihatanku. Tak lama kemudian ia kembali memegang semangkuk obat merah. Aku tidak curiga dan menelannya. Perasaan mencurigakan, manis dan hangat, seperti meminum seteguk darah, menyelimuti ku. Dadaku terasa pengap.

Zihui menepuk kepalaku dengan wajah penuh kebahagiaan. Dia menunjuk ke tempat tidur batu itu dan berkata, “Dua hari ini pasti sudah membuat mu lelah. Pergilah beristirahat.”

Sebenarnya, aku tidak mau tidur. Tapi, aku tidak tahu mengapa setelah mendengarkan kata-katanya, kaki ku bergerak ke arah tempat tidur dan dengan patuh menidurkan diri ku. Aku memejamkan mata. Dunia ku menjadi gelap. Otakku dipenuhi Sekte Shengling dan Rumah Besar Fengxueshan, dan wajah Shifu: satu saat tertawa dan berikutnya, marah …

Aku berpikir bahwa aku tidak akan pernah melihat Shifu seperti itu lagi. Setelah menjadi pengantin Zihui, aku akan tinggal di gua batu ini.

Aku tidak ingin keluar dari gua ini. Aku selalu berpikir bahwa ada monster di luar yang ingin memakan ku. Aku menjadi benar-benar malas. Di sini, tidak ada yang membiarkan ku mencuci pakaian atau membuat tempat tidur. Tidak ada yang suka membiarkan ku mengipasinya dan membalik halaman bukunya.

Zihui sering pergi. Aku duduk seharian di atas batu dan tidak tahu jam berapa sekarang. Aku hidup dari alam, tapi aku tidak berpikir bahwa hari-hari ini santai. Mereka seperti batu, menekan jantungku dan membuatnya sulit bernafas.

Hari ini, Zihui kembali. Aku mengeluh tentang udara buruk di gua ini, udara yang membuat jantung seseorang terasa pengap. Zihui tersenyum dengan bingung dan berkata, “Maaf, aku tidak punya jantung. Aku tidak tahu seperti apa rasanya jantung yang pengap. “

“Jantung?”

Aku tidak mengerti

“Tapi setiap orang punya satu ah. Itu disini.”

Aku menunjuk jantungku. Ini juga salah satu hal yang diajarkan oleh Shifu padaku. Berpikir tentang hal itu membuatku merasa melankolis.

“En, aku tahu,” Zihui masih tersenyum. Sepertinya dia sedang dalam kesurupan. “Aku juga memilikinya, tapi aku tidak menghargainya dan memberikannya kepada orang lain.”

“Bisakah kau memberikan jantung kepada orang lain?”

“Orang biasa tidak bisa, tapi mungkin bagi setan dan dewa.”

Bibir Zihui diluruskan. Itu adalah pemandangan sensual dengan aura dingin.

“Jantung bisa dibuat menjadi obat mujarab yang sangat bagus.”

Aku terkejut: “Ada orang lain yang membuat obat mujarab dengan jantungmu?”

Zihui terdiam beberapa saat sebelum dia dengan dingin tertawa: “Tidak; Aku menariknya keluar, membuat obat mujarab darinya, dan memberikannya pada orang lain.”

Dia mengatakannya dengan sangat enteng. Aku ingin tahu mendekatinya dan menusuk dadanya.

“Di sini kosong? Apakah itu menyakitkan? Apakah terasa dingin?”

Setelah menunggu lama, dan tetap saja Zihui tidak menjawab, aku mengangkat kepalaku untuk menatapnya. Dia menatapku. Baru setelah menunggu waktu yang sangat lama kali ini, dia menyentuh kepalaku dan berkata dengan senyum masam: “Gadis bodoh.”

Tiba-tiba, Zihui memutar matanya. Senyumnya berubah. Rasanya seperti hari sebelumnya. Dia membawa ku ke tempat tidur dan duduk, lalu dia menepuk-nepuk kepala dengan ringan dengan tangannya dan berkata: “Istirahatlah.”

Dia hanya mengatakan satu kata ini, tapi satu kata itu mengubah pandanganku menjadi hitam dan aku kehilangan kelima indra ku.

Aku tidak tahu berapa banyak waktu yang berlalu, tapi anehnya, mataku entah bagaimana bisa melihat lagi. Aku masih di gua ini. Aku masih duduk di ranjang batu, dan Zihui berdiri di sampingku. Ada satu orang lagi di depan. Melihatnya, aku menggigil. Secara intuitif, aku ingin melarikan diri kepadanya … tapi untuk beberapa alasan, aku tidak bisa bergerak sedikit pun walau aku mau. Aku takut dan ingin berbicara, tapi bibir ku pun tidak mau terbuka. Tubuhku seperti mayat.

“Aku menunggu lama untuk Bintang Surgawi Chu Kong.”

“Apa yang telah kau lakukan padanya?” Shifu menatapku, mengerutkan dahi.

“Bintang surgawi, jangan khawatir. Untuk sementara aku menutup lima indranya. Dia baik-baik saja; dia tidak bisa merasakan dunia luar.”

“Bicara langsung.”

Mata Shifu berpaling dariku dan dia dengan dingin berkata, “Kau menggunakan begitu banyak usaha untuk merayu murid bodohku. Pada akhirnya, apa yang kau inginkan?”

“Hati seorang dewa.”

Aku kaget. Zihui, dia … dia menginginkan hati Shifu!

“Oh, ambisi iblis kecil itu tidak kecil.”

Tatapan Shifu sedikit menyapu tubuhku.

“Mengapa kau begitu yakin akan memberikannya kepada mu?”

“Aku tidak yakin; Aku hanya bermain dengan keberuntungan. Aku menduga bahwa datang ke dunia manusia hanyalah pengalaman lain bagi para dewa. Pada mata Bintang Surgawi Chu Kong, hidup ini hanyalah jalan menuju awal yang lain. Tubuhmu seumur hidup ini hanyalah cangkang sementara. Dewa selalu dingin menuju kehidupan dan kematian, tapi Bintang Surgawi memperlakukan gadis konyol ini seperti dia adalah sesuatu yang sangat istimewa. Jadi, aku membuat taruhan. Karena aku hanya punya waktu tinggal satu bulan lagi, aku tidak takut menyinggung perasaan mu. Benar saja, bahkan dengan bagaimana A Xiang memperlakukan mu, kau masih tanpa daya mengejar kita.”

Mata Shifu sedikit menyipitkan. Tangannya menegang di seputar cambuknya.

“Oh, apakah kau benar-benar berpikir bahwa aku menghargai murid bodoh ini? Kau ingin membunuhnya, lalu bunuhlah dia. Kau ingin memakannya, lalu makanlah. Aku datang karena aku ingin menghancurkanmu, setan batu yang keterlaluan. Kau berani berrencana melawan xiaoye! Bahkan jika aku membuyarkan jiwamu, itu tidak akan cukup untuk membayar ku.”

Aku tidak bisa menjelaskan mengapa, tapi bagaimanapun, pikiranku tenang. Itu tidak berlangsung lama sebelum aku tersentak oleh suara dingin yang luar biasa. Rasanya seperti seekor ular yang melilit ku. Aku bingung, tapi kemudian Zihui tersenyum: “Kekuasaan ku bukan bandingan untuk kekuatan magis bintang surgawi. Jika Bintang Surgawi ingin membunuhku, bunuhlah aku. Aku tak berdaya. Hanya saja aku dan A Xiang sudah menikah. Darahku mengalir dalam darahnya. Dia dan aku terhubung, memiliki jiwa yang sama. Hidup dan mati kita terikat satu sama lain. Jika Bintang Surgawi tidak peduli dengan murid bodoh ini, maka kau bisa membuyarkan kedua jiwa kami.”

“Menikah, jiwa terhubung … kau …”

Shifu mengertakkan giginya. Tangan yang memegang cambuk mulai bergetar.

Aku merasakan tangan Zihui dari belakang. Dia meraih bahuku dan duduk di sampingku. Kemudian, dia berkata: “Bintang Surgawi, lihat, apakah kau ingin mengatasi dendam kita hari ini, atau apakah kau ingin melihat ku dan jiwa Xiang menghilang dalam sebulan? TIdak pernah bereinkarnasi lagi. Apakah itu akan mengurangi kebencian Bintang Surgawi?”

Shifu terdiam. Matanya diam dingin, warnanya gelap seperti malam hari. Tiba-tiba, dia melambaikan tangan dan dengan keras menampar wajah Zihui. Aku merasakan rasa sakit yang tak dapat dijelaskan; Wajahku terbakar dengan itu. Pipiku menjadi lengket karena darah.

“Cambuk ini, Bintang Surgawi tidak menggunakan kekuatan penuhnya. Jika Bintang Surgawi tidak mempercayai ku, kau bisa membunuh ku dan mengujinya: lihat apakah kita berdua mati,” kata Zihui sambil tertawa.

“Aku adalah setan batu yang bersih dan tidak dapat melakukan hal-hal yang jahat. Tidak peduli apakah itu menjadi istri ku atau memberi ku hati, itu harus dilakukan dengan sukarela. Jika bahkan kekuatan sekecil apa pun digunakan, keefektifannya akan hilang dan ini akan menyebabkan kerugian besar. Jantung seorang setengah dewa dapat membantu ku mengembalikan kekuatan yang hilang. Aku bisa berubah kembali menjadi iblis abadi. A Xiang juga bisa hidup untuk waktu yang lama. Untuk menyelamatkan atau membunuh semuanya ada di tangan Bintang Surgawi.”

Aku menatap Shifu. Hatiku ketakutan sekali. Tiba-tiba, Shifu tersenyum dan napasku tertahan. Kudengar dia berkata: “Baiklah. Dengan cara ini, xiaoye akan menyelesaikannya bersamamu.”

Shifu mengeluarkan pisau seperti pisau masak yang digunakannya, pisau sepuluh inci. Lalu, dia menusuk pisau itu ke dadanya sendiri. Kulit Shifu menjadi putih. Seolah-olah dia tidak merasakan sakit, dia membimbing pisau itu ke dadanya. Aku bisa mendengar suara daging terlepas.

Aku sangat ketakutan sehingga aku nyaris jadi gila. Tangan di bahuku sedikit kaku. Sepertinya Zihui juga tidak mengharapkan ini.

Shifu berkata dengan suara riang: “Batu iblis, apakah menurutmu aku jatuh ke dalam jebakanmu?”

Pergelangan tangannya berubah. Kulitnya sedikit memutih, tapi ekspresinya tidak berubah. Keringat mendatar di dahinya.

“Itu hanya karena keberuntunganmu bagus dan kebetulan menghadapi hari lemah xiaoye. Jika kau membiarkan ku bertemu dengan mu di masa depan … Aku akan membiarkan mu mengalami hidup yang lebih menyakitkan daripada kematian.”

Tapi masa depan … Masa depan apa?

Pikiran ku terasa seperti gempa yang baru saja dilaluinya. Aku berusaha keras berteriak, tapi aku tidak bisa bergerak sama sekali.

Shifu memutar pisaunya. Bajunya pun langsung basah kuyup. Aku bisa mendengar detak jantungnya di dadanya, persis seperti saat mimpi burukku membawaku ke tempat tidur Shifu. Dia akan berkata: “Aku di sini; Tidak ada yang berani membulli mu.”

Saat itu, aku bisa mendengar suaranya yang hangat dan tenang saat aku terbaring dalam pelukannya. Ini memotong semua ketidaknyamananku.

Shifu …

Shifu berbalik dan membungkuk sedikit. Aku mendengar suara yang tidak bisa ditelan; percikan merah darah menetes ke tanah. Shifu melemparkan benda merah itu dan menangkapnya di tangannya, seperti melempar batu yang tidak berharga.

“Ini … yah, ini hadiah xiaoye untukmu.”

Tangan di pundakku menghilang. Mataku tidak bisa bergerak; Aku hanya bisa menatap kosong ke arah Shifu. Shifu juga menatapku. Dia putih seperti selembar kertas. Dengan lembut, dia menggerakkan bibirnya: “Kau tidak diizinkan untuk memberitahunya tentang hari ini. Kau tidak diizinkan untuk menceritakan tentang ku. Gadis ini sangat bodoh. Jika kau membohonginya beberapa kali, dia akan lupa.”

Shifu … aku tidak mau.

“Bagi seorang gadis konyol, kau akan melepaskan nyawa, dan sekarang kau tidak ingin dia mengingat perbuatan baik mu. Tidakkah kau merasa dimanfaatkan?”

“Humph … tidak ada urusanmu, hanya …”

Shifu meraih dadanya dan tertawa terbahak-bahak: “Jika kau tidak membiarkannya hidup lama dan baik, aku memiliki banyak kesempatan untuk membuat mu menderita.”

Setelah kata-kata itu, dia berpaling. Bersandar ke gua, meluruskan tulang punggungnya … itu sulit, tapi postur tubuhnya santai saat ia berjalan pergi.

Gua didadaku juga sepertinya sudah dikosongkan. Aku tidak bisa memikirkan apapun. Aku hanya merasa harus tinggal di sisi Shifu. Tidak peduli apa yang telah dilakukan, betapapun dalam perseteruan darah kami, aku harus berada di sisinya seperti sebelumnya: membalik halaman bukunya, mengipasi dia, membuat tempat tidurnya, dan mencuci pakaian.

Aku tidak tahu sudah berapa lama sejak Shifu pergi. Kepalaku terasa hangat. Zihui menepuk kepalaku dan mengucapkan kata “bebas”. Aku merasa hampa, hampir seperti seseorang yang telah menggembungkan tulang-tulangku. Seluruh tubuhku terasa lembut, dan gemetar, hidup kembali. Aku melihat genangan darah di lantai. Hidungku terasa asam, air mata jatuh.

“A Xiang?”

Zihui sedikit terkejut.

“Kau sebenarnya …”

Dia mengangguk seperti dia mengerti.

“Kau sudah lama bersamanya. Kau pasti sudah belajar beberapa trik. Tidak heran kau bisa memecahkan mantra. “

Zihui mengulurkan tangannya dan menarikku ke atas.

“Jangan terlalu gigih tentang kehidupan ini. Shifu mu bukan orang normal … “

Aku mendorongnya dan meraih tangannya, menggigit sekuat tenaga di atasnya. Aku benar-benar ingin menghancurkan tulang belulangnya.

“Berikan Shifu kembali hatinya! Berikan kembali padanya!”

Aku terus mengulang kata-kata itu. Mulutku terasa seperti darah Zihui dan air mataku sendiri.

Zihui tidak mendorongku pergi. Dia hanya dengan lembut berkata: “Dia seharusnya tidak bisa pergi jauh. Setelah beberapa saat, kita bisa pergi bersama dan menguburnya.”

Darah hangatnya meluncur ke tenggorokanku. Tubuhku yang malas ini dari hari-hari terakhir ini tiba-tiba rileks.

Shifu, Shifu … aku tidak tahu Zihui. Hati setengha dewa apa, perseteruan darah apa. Aku hanya tahu bahwa Shifu pasti sangat sedih sekarang. Dia sendirian dengan dada kosong. Begitu banyak darah telah ditumpahkan, dan tidak ada yang merawatnya.

Aku tidak lagi peduli dengan Zihui dan berdiri. Aku berlari keluar dari gua.

Setelah tidak bergerak berhari-hari, aku merasa sedikit pusing. Baru ketika aku keluar dari gua, aku melihat bahwa daerah itu sebenarnya adalah sebuah bukit batu yang dikelilingi oleh tebing. Hanya ada jalan setapak di puncak bukit. Di jalan naik ada darah merah terang. Aku mengikuti jejak darah dan berseru: “Shifu, Shifu.”

Angin yang kencang bertiup. Aku berbelok di tikungan dan mendaki di atas bukit. Shifu terbaring di sana, darahnya menetes ke lantai. Aku merasa jantungku berdegup kencang, dan itu tidak terbuka lagi. Tenggorokanku sepertinya tersumbat dan aku tidak bisa mengeluarkan suara sedikit pun. Aku berlutut di depannya dan merintih, “Shifu ….”

Aku mengangkat kepalanya. Ujung jariku terasa dingin sekali. Dia begitu kuat, sama seperti pahlawan yang bisa menaklukkan segalanya. Kenapa dia begitu pucat dan rapuh sekarang?

Mata tertutup Shifu tiba-tiba bergerak dan membuka. Di matanya melotot panik aku tidak mengerti. Lalu, dia menghela napas dan bibirnya bergerak: “Bodoh …”

“Aku bodoh!”

Dengan sibuk Aku terus berkata: “Semua ini karena ku … karena aku.”

“Murid bodoh, ingusmu menetes di wajahku … Kotor dan jelek.”

Tangan Shifu naik setengah jalan, tapi dia tidak memiliki sisa energi dan meletakkannya. Aku memegang tangannya, mengubur kepalaku, dan menangis. Shifu menghela napas: “Sepuluh tahun yang lalu, membantai keluarga Yang, bukan niat ku. Tapi kehidupan lebih dari tiga puluh orang memang telah dikuburkan oleh tangan Sekte Shengling. Jika kau ingin menyalahkan ku, maka salahkan aku. “

“Aku tidak menyalahkan mu.”

Aku menggelengkan kepala.

“Aku tidak menyalahkan mu. Aku akan kembali bersama Shifu ke Rumah Besar Fengxueshan. Aku juga akan mengipas dan membalik halaman buku mu untuk mu. Juga, aku akan memijat kaki mu dan kembali untuk mu! Aku … aku tidak akan pernah menginginkan seorang suami lagi. Aku hanya menginginkan Shifu. Ayo kembali. Mari kita kembali bersama. “

“Menarik.” 

Shifu tampak santai seolah bisa melihat menembus langit. Suaranya lemah dan kecil: “Aku tidak jatuh ke dalam jebakan iblis dan aku juga kalah pada mu …”

Shifu mengertakkan giginya dengan keras.

“Aku tidak menang melawan takdir.”

“Tidak bisa menang … Lupakan saja. Kau menyelamatkan ku, aku menyelamatkan mu. Masa hidup sebelumnya … seumur hidup ini, kita … “

Shifu benar-benar lelah dan perlahan dia menutup matanya.

“Impas.”

“Ayo kembali, ayo kita kembali …”

Selain kata-kata itu, aku tidak bisa mengatakan apapun. Angin bersiul di sekitar kita. Bukan hanya milik Shifu, tapi sepertinya jantungku juga telah dipotong. Rasanya benar-benar kosong.

“A Xiang.”

Aku tidak tahu berapa lama aku duduk di sana, memegang Shifu. Tiba-tiba aku mendengar seruan keras. Ini Zihui. Dia berdiri dua langkah dariku dan berbisik: “Aku akan mengikuti keinginannya. Ke depan, aku akan menjagamu menggantikan Shifu. Aku akan memperlakukan mu sama seperti dia memperlakukan mu. Jangan terlalu sedih lagi.”

Aku menatapnya dengan tertegun. Aku menyentuh dada kosong Shifu. Bingung, pikirku: Shifu bukan orang yang baik, tapi dia baik padaku. Di dunia ini, tidak ada yang bisa membandingkan. Tidak ada orang yang bisa menjadi Shifu lagi. Tidak ada yang memegang tanganku dan membawaku kembali ke Rumah Besar Fengxueshan lagi. Aku tidak bisa kembali lagi …

Aku memegang erat tubuh Shifu dan mundur beberapa langkah. Angin gunung bersiul di telingaku. Langit semakin menjauh dariku. Semuanya begitu kabur; Hanya tubuh dingin Shifu yang masih di sampingku. Aku akan menunggunya; Aku akan selalu menunggunya. Aku akan menunggu sampai suatu hari di masa depan, pada suatu sore yang cerah, melalui ikal asap dupa, aku bisa mendengarnya dengan lembut memanggil ku lagi: “Xiao Xiang Zi, kemarilah.”

Aku memejamkan mata. Dunia terdiam.

Pengumpul jiwa menaruh belenggu pada ku. Selangkah demi selangkah, aku berjalan di jalan menuju Dunia Bawah. Dengan setiap langkahnya, lebih banyak kenangan kembali. Surga, Dunia Bawah, Kuil Yue Lao, jembatan, Sup Lupa …

Heheheh he he …

Chu Kong, kau sudah benar-benar melakukannya sekarang! Kau benar-benar telah melakukannya sekarang!