Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 25

 Tidak tahu di mana Chu Kong lari begitu dia tahu dia hamil. Aku berada di tempat tidur sepanjang hari, sampai suatu hari, aku tiba-tiba ingin menjelajah. Sekalipun aku tidak dapat menemukan hal lain, ada gunanya mengetahui tempat tinggal ku. Aku merasakan sakit di dadaku, mengangkat selimut, mengenakan beberapa pakaian, dan pergi keluar.

Ketika aku membuka pintu, hal pertama yang aku lihat adalah pelayan ku, yang telah berjaga sepanjang waktu. Ketika dia melihat ku, dia berkata, “Jendral, luka anda belum sembuh. Anda butuh banyak istirahat.”

Aku berdeham dan memasang wajah serius. Lalu aku berkata, “Aku bosan berbaring di tempat tidur begitu lama, jadi aku akan jalan-jalan.”

“Jadi, itu. Biarkan pelayan ini mengatur untuk Jendral … “

Aku mengusap dadaku. Manusia punya banyak masalah, bukan? Akankah aku mati jika aku berjalan beberapa langkah dengan luka ini? Aku melambaikan tangan dan berkata, “Tidak perlu melakukan itu. Hanya menyalakan beberapa lentera untukku akan bagus.”

Pelayan ini benar-benar menghormati mantan Jendral; Di permukaan, ia tampak ragu, namun ia masih belum berani mengatakan apapun. Sesuai pesanan ku, dia hanya menyalakan lentera untuk ku.

“Ke mana Jendral ingin pergi?”

Aku memutar mataku. “Tempat yang sepi.”

Dia berjalan pelan di depan, membawa aku melewati banyak belokan yang membingungkan sebelum kami berdiri di luar dinding kebun. Aku mengangguk dan berkata, “Kau tunggu di sini; Aku ingin berjalan sendiri. “

Dia tentu saja tidak keberatan. Aku pergi ke kebun sendirian dan segera menyayangkannya. Tempat ini benar-benar, tanpa suara sedikit pun. Dan lebih parahnya, aku tidak bisa melihat apa-apa karena itu adalah malam hari. Satu-satunya cahaya adalah kolam, bersinar di bawah sinar rembulan.

Tunggu, tunggu … siapa orang yang berdiri di dekat kolam?

Aku menyipitkan mata untuk melihat lebih dekat dan terkejut. Itu benar-benar Putri dengan jiwa Chu Kong! Apa … apa yang dia lakukan? Mungkinkah ini terlalu berat untuk dia dan dia ingin bunuh diri? Itu tidak mungkin terjadi! Jika dia meninggal, bukankah akan lebih sulit bagiku untuk bertengkar sendirian?!

“Putri Kong! Kau tidak diizinkan untuk melompat!” Aku berteriak, “Kau perlu menghargai setiap kehidupan!”

Chu Kong berbalik untuk menatapku: “Ah?”

Ada beberapa hal yang bahkan kekuatan kata-kata tidak bisa lakukan. Mengetahui hal ini, aku bergegas menghampirinya dan memeluk pinggangnya, memegangi tubuh wanita itu erat-erat di pelukan aku sementara aku berkata, “Tenanglah sebentar. Kita bisa bicara!”

“Apa yang sedang kau lakukan?!”

Orang di tanganku terus berjuang. Namun, Chu Kong adalah seorang wanita sekarang. Dia tidak kuat seperti ku, orang kasar. Aku membiarkannya meninju dadaku yang luas beberapa kali sebelum melepaskannya, tapi hanya cukup lama untuk bisa memegang bahunya dan mengguncangnya. Seluruh tubuhnya tampak berantakan dengan kekuatan goyangku. Tubuhnya menjadi lunak; Aku memeluknya di pinggangnya dan berkata, rasa sakit dalam suaraku tampak jelas: “Aku tahu bahwa kau merasa bersalah, tapi kau tidak bisa memperlakukan diri mu seperti ini. Selain itu … Kau adalah seseorang yang sedang hamil!”

Chu Kong gemetar dalam pelukanku: “Kau …”

Telingaku mendengarkan dengan saksama kata-katanya. Dia mengangkat tinjunya dan membantingnya ke wajahku. Sementara aku terganggu, dia memanfaatkan kesempatan itu dan mendorong aku pergi. Lalu, dia menunjuk hidung aku dan memarahi aku dengan keras. “Kau bajingan sialan! Jangan terlalu jauh ke dalam karaktermu!”

Aku mengusap wajahku. Karena celah antara fisik kita, tinjunya tidak menyebabkan aku banyak kerusakan. Tentu, aku bisa mengerti perasaannya, jadi aku tidak ribut dengan dia tentang pukulan itu.

Sebagai gantinya, aku menatap Chu Kong untuk waktu yang sangat lama. Lalu, aku bertanya, “Kau tidak ingin bunuh diri?”

“Bunuh diri pantatmu!”

Dia dengan marah menginjak-injak sekarang.

“Apa menurutmu aku tergesa-gesa untuk buru-buru turun dan mencium Yanwang?! Apakah aku, xiaoye, bodoh?! “

Aku menunjuk ke kolam dan bertanya: “Lalu apa yang sedang kau lakukan?”

Chu Kong langsung pucat dan tampak berumur seribu tahun.

“Aku berpikir bahwa sulit untuk tidak menaati kehidupan yang dianugerahkan oleh langit. Kaisar Surgawi Li memiliki hati yang keras dan tangan yang hitam.”

(Hati yang keras dan tangan yang hitam = kejam/ dingin dan tegas)

Aku terdiam dan tetap diam bersamanya.

“Itu …” Aku ragu-ragu, “Anak itu, apakah kau masih menginginkannya?”

Bahu kecil Chu Kong bergetar. Aku mendongak. Mataku berkibar.

“Sebenarnya, aku benar-benar ingin melihat kau melahirkan anak… Bagaimanapun, ini adalah pertama kalinya aku menjadi orang tua.”

Bahu Chu Kong bergetar tak terkendali. Sepertinya aku mendengar suara “gege” yang berasal dari giginya yang mengkikis.

Aku tertawa kecil dan berkata, “Tentu saja, wanita yang harus menentukan untuk masalah ini.”

Begitu kata-kata itu meninggalkan mulutku, sebuah batu menimpa kepalaku. Aku mulai merasa pusing. Dua langkah yang bisa aku keluarkan sebelum aku ambruk di tanah. Dada ku sakit; Ada darah hangat yang mengalir keluar dari luka ku. Dengan linglung, aku menyentuhnya, dan menarik diri untuk melihat sebuah tangan yang penuh dengan darah di bawah cahaya bulan. Aku tersentak: “Tolong, tolong! Aku tidak mau melihat Yanwang!”

Chu Kong juga takut. Dia menatapku kosong dan kemudian bergegas ke sisi saya. Dia berlutut di sampingku.

“Apa kau baik baik saja?”

Tangannya menutupi luka saya. Sepertinya dia ingin menyembuhkan luka ku dengan mantra. Tapi tangannya tetap di sana untuk sementara waktu, dan bahkan kentut pun tidak keluar. Wajah Chu Kong menjadi hijau. “Orang-orang fana ini … mereka seharusnya mati saja!”

Aku meraih tangannya. “Kau tidak bisa mengatakan kata ‘mati’! Dua puluh tahun belum berlalu!”

Suara terdengar dari balik tenggorokan Chu Kong. Dia menutup mulutnya, menggali di lengan bajunya, dan mengeluarkan saputangan sutra. Lalu dia menggunakannya untuk menutupi luka ku. Aku tidak punya cara lain untuk menghentikan aliran darah, jadi dengan patuh aku membiarkannya menekan saputangan ke dadaku dan menunggu pendarahan berhenti.

Cahaya bulan begitu terang sehingga aku bisa melihat alis Chu Kong yang berkerut. Angin sepoi-sepoi angin cukup lambat sehingga aku bisa mendengar dua orang manusia bernafas lega dengan napas berantakan, sama sekali tidak berdaya. Mereka begitu dekat satu sama lain. Dalam pikiranku, aku melihat banyak gambar yang kabur dan jelas berkedip. Ada Lu Hai Kong, menatapku dan diam-diam tersenyum. Ada juga Chu Kong, menepuk-nepuk Xiang bodoh sampai tertidur. Aku menyadari bahwa ini adalah pertama kalinya kami selaras satu sama lain, membantu tanpa niat jahat.

“Hei…”

“Hei.”

Kami berbicara pada saat bersamaan, dan pada saat bersamaan, kami terdiam.

“Baiklah, kau bisa pergi dulu.”

“Kau duluan…”

Kami terdiam lagi dan saling pandang. Chu Kong menarik napas panjang dan berkata, “… maafkan aku.”

Napasku tertahan. Aku segera melihat bulan, hanya memeriksa untuk melihat apakah seseorang menaruh bulan palsu di langit. Kejutan pertama: bulan itu nyata. Kejutan kedua: Chu Kong meminta maaf kepada ku … itu juga nyata!

Aku tercengang.

Mata Chu Kong berkelebat; Sepertinya dia memikirkan sesuatu yang sangat jauh. “Pada masa kedua, membantai keluarga Yang bukan niat ku. Aku tidak sampai di sana tepat waktu untuk menghentikannya. Ketika aku tiba, Sekte Shengling sudah menyelesaikan pekerjaannya. Setelah itu, aku tidak mengatakan yang sebenarnya, jadi mungkin aku juga … “

“Tunggu,” aku memotongnya. “Kau meminta maaf untuk ini?”

Chu Kong mengangkat alisnya: “Apa lagi yang harus aku mintai maaf?”

Hatiku meraung. Tidakkah seharusnya dia meminta maaf karena memukul seorang wanita secara terus-terusan? Bukankah seharusnya dia meminta maaf karena telah menyebabkan ku menghabiskan tujuh masa hidup dengannya?! Bukankah seharusnya dia meminta maaf atas semua hal yang dia lakukan terhadap ku? Dia bahkan tidak meminta maaf karena menyebabkan luka ku berdarah lagi. Hanya untuk…

Dia melakukan begitu banyak hal pada ku dan dia secara khusus ingat yang itu!

Aku mengerti dan mengangguk. “Jadi kau suka tipe itu, ah. Kau benar-benar menyukai orang bodoh!”

Anehnya, Chu Kong tidak marah dengan ucapanku. Dia menatapku untuk beberapa saat, mata terus melayang pergi.

“Heng, apa kau juga tipe seperti itu? Orang bodoh itu bernama Lu Hai Kong. Lagi pula, dia bukan orang bodoh, dia juga orang buta. “

Kalimat itu benar-benar menimpa saraf. Aku lupa dadaku masih berdarah. Tidak ada rasa sakit sama sekali saat aku menyambar Chu Kong di kerahnya, memaksanya untuk menatapku. Aku menatapnya mataku dan berkata, “Dengarkan, dan dengarkan baik-baik. Lu Hai Kong tidak bodoh. Matanya tidak bagus, tapi matanya lebih baik dari penampilan orang lain. Hatinya lebih jernih dari pada siapa pun. Kau tidak diizinkan untuk menghinanya. “

Chu Kong menatapku dengan linglung. Tercermin dalam pupil hitamnya adalah wajah ku, menjadi putih di bawah sinar rembulan. Setelah sekian lama, dia berkata, “Kau benar-benar, sungguh …”

Tidak ada yang bisa disembunyikan. Selain itu, Lu Hai Kong sudah meninggal. Dia meninggal di masa lalu Chu Kong. Aku mengangguk dan menatap lurus ke arah Chu Kong. “Betul. Aku suka dia, aku sangat menyukainya.”

Setelah mengatakan itu, mataku menjadi sedih. Sayangnya, di dunia ini, tidak ada lagi orang yang akan memperlakukan ku sebaik Lu Hai Kong. Aku tidak akan mengalami sakit hati lagi, tapi sebaliknya, aku tidak akan menyukai orang lain lagi.

Setelah mengatur emosi ku, aku mendongak. Begitu mataku mendarat pada Chu Kong, aku tercengang. Wajahnya benar-benar merah, bahkan sampai ke telinganya.

Aku terkejut: “Hei …”

“Diam … diam!”

Chu Kong dengan marah melemparkan saputangan berlumuran darah ke tubuhku. Dia berdiri dan mundur beberapa langkah.

“Xiaoye … xiaoye tidak mau mendengar kau berbicara!”

Dia berbalik dan lari dengan ekspresi malu.

Aku berkedip dan masih linglung, saat melihat dadaku masih berdarah. Saat itu, aku pucat dan cepat mengangkat saputangan untuk mencoba dan memberi tekanan pada luka itu. Perjuangan untuk berjalan kembali ke pintu kebun, tapi entah bagaimana berhasil.

Sepanjang jalan, aku berteriak: “Tolong! Tolong!”

Aku belum pernah melihat Chu Kong melahirkan; bagaimana aku bisa pergi dan mencium pipi Yanwang?! Kaisar Surgawi Li, bagaimana aku bisa rela pergi sekarang?!

Setelah malam di taman, aku lolos dari kematian. Waktu berlalu. Dalam sekejap mata, dua bulan telah berlalu. Luka ku hampir sembuh, dan aku juga memiliki pemahaman yang lebih baik tentang lingkungan sekitar ku. Sekarang au tahu bahwa nama ku adalah Chu Qinghui. Dia mengandalkan keahlian militernya yang luar biasa untuk dipromosikan menjadi Jendral. Pelayan setia ku disebut Chu Yi. Dia adalah tangan kanan sang Jendral. Nama Putri Qingling adalah Fu Ying. Dia adalah adik perempuan Kaisar, putri paling cantik dari Ibu Suri.

Nasib buruk Putri dan Jendral dimulai saat Jendral dipromosikan dari seorang tentara menjadi Jendral. Jendral pergi ke istana untuk menerima anugerah Kaisar. Pada saat itulah Putri sempat melihat Jendral sekilas. Sejak saat itu, dia tidak ingin menikahi orang lain. Karena itu, sang Kaisar menulis sebuah keputusan dan Jendral tersebut terpaksa menikahinya.

Dan kemudian ada wanita yang Jendral itu janjikan hidupnya. Wanita itu bernama Xinyun yang pelayan ku sebutkan hari itu. Wanita itu adalah seorang dokter wanita yang telah menyelamatkan nyawa Jendral sebelumnya. Dia dan Jendral saling mencintai satu sama lain. Namun, karena perintah Kaisar, pria ini harus menikahi Putri. Tapi Jendral tidak bisa memutuskan hubungannya dengan Nona Xinyun. Dia menolak pulang sebagai cara memprotes perintah Kaisar. Setiap hari, ia tinggal di rumah Nona Xinyun. Kemudian, Nona Xinyun hamil dengan anak si Jendral, tapi itu berakhir dengan keguguran. Rumor mengatakan bahwa Putri menyebabkannya. Pada akhirnya, apakah dia melakukan atau tidak tetap menjadi pertanyaan terbuka.

Kenyataan bahwa Xinyun kehilangan anak itu adalah kenyataan. Jendral melampiaskan kemarahannya pada sang Putri, karena dia tidak tahu bahwa Putri juga hamil. Putri yang bangga tidak bisa mentolerir pernikahan yang gagal seperti itu dan memilih untuk mati bersama dengan Jendral.

Semua informasi ini adalah apa yang telah aku pelajari. Namun, aku masih memiliki banyak keraguan. Hal-hal tidak sesederhana seperti yang terlihat di permukaan, bukan?

Tujuan yang disetujui Chu Kong dan aku adalah menyingkirkan status kita saat ini sebagai bangsawan. Kemudian, kita akan bersembunyi di hutan sampai dua puluh tahun usai. Tapi Putri hamil, Jendral berselingkuh; Dalam keadaan seperti ini, Kakak laki-laki Putri pasti tidak membiarkan kami pergi. Selain itu, urusan pengadilan tidak begitu mudah dipahami seperti urusan rumah ku sendiri. Untuk menyingkirkan gelar Putri dan Jendral itu sangat sulit.

Aku duduk di paviliun, menyaksikan pemandangan musim gugur saat aku meneguk anggur dan menghela napas. Pelayan Chu Yi, yang berdiri di sampingku, langsung menuang anggur ke dalam cangkir kosongku. Aku mengangguk puas. Terlepas dari kenyataan bahwa keseluruhan situasi belum jelas, hidup ku cukup menyenangkan. Tidak perlu khawatir tentang makan dan minum. Ada banyak orang untuk melayani ku. Itu bahkan lebih baik dari pada hari-hari di masa pertama.

Aku melirik Chu Yi. Aku berpikir, jika aku masih ingin menjalani kehidupan yang riang dalam pengasingan, aku perlu menemukan cara untuk menipu orang ini untuk pergi bersamaku. Mengambil air dan kayu bakar, memasak, mengawasi rumah; dia bisa melakukan semuanya. Dan jika aku menipunya lagi, aku mungkin bahkan tidak harus membayar upah kepadanya. Ini benar-benar rencana yang sempurna. Yang perlu aku lakukan sekarang adalah menariknya ke pada ku.

Aku batuk dua kali. “Chu Yi, duduklah. Minumlah secangkir anggur bersamaku. “

Chu Yi terkejut: “Pelayan ini tidak berani.”

 “Duduk. Kau adalah saudara dekat. Kita seharusnya tidak peduli dengan rangking atau status. Ke depan, jika aku minum secangkir anggur, kau juga harus minum secangkir.”

“Jendral…”

Chu Yi hendak terus berbicara, ketika seorang penjaga datang dan meminta maaf, “Jendral, Nyonya Xinyun meminta bertemu denganmu.”

(Setelah menjadi Selir Jendral, Nona Xiyun berubah menjadi Nyonya Xiyun, tapi bukan Istri Utama, statusnya masih di bawah Putri, yang pernikahannya di sah kan Kaisar)

Omong-omong, aku hampir lupa. Masih ada satu orang yang selamat dari cinta segitiga ini. Nyonya Xinyun masih hidup, dan sekarang dia meminta untuk bertemu dengan Jendral. Sepertinya, dia tidak melihatnya (Jendral) selama beberapa hari dan dengan demikian mulai merindukannya …

Aku sedikit khawatir. Mengucapkan kata-kata cinta pada seorang wanita … bukankah itu sulit? Tapi aku hanya bisa mengangguk dan berkata, “Biarkan dia masuk.”

Penjaga itu sedikit ragu-ragu. “Tapi … Putri juga tampaknya sedang berjalan ke arah kebun …”

Chu Yi segera mengajukan sebuah solusi: “Jendral, haruskah aku pergi dan membawa Nyonya Xinyun ke ruang dalam?”

Aku memperhitungkan bahwa Chu Kong tidak akan berperang dengan wanita atau menjadi cemburu, jadi aku melambaikan tangan dan berkata, “Apakah aku perlu mengelak dia? Biarkan mereka semua masuk.”

Ada angin musim gugur yang dingin yang bertahan di paviliun. Aku minum beberapa suapan anggur, menatap wanita berbaju pink yang sedang berlutut di depanku. Ini mungkin wanita bernama Xinyun, kan? Bukankah kita seharusnya menjadi dua kekasih yang akhirnya bertemu setelah lama berpisah? Jadi kenapa dia berlutut …

Aku menatapnya untuk waktu yang lama. Dia terus menundukkan kepalanya tidak berbicara. Akhirnya, aku menyentuh wajah ku dan bertanya-tanya apakah aku memiliki ekspresi yang terlalu serius. Mungkin aku membuatnya takut? Itu tidak akan bagus. Aku mencoba tersenyum dan tertawa, seperti yang seharusnya di hadapan kekasih, sebelum memberitahunya, “Bangunlah.”

Xinyun mulai gemetar. Dia membungkuk dan bergidik saat dia berkata, “Jendral … Selir ini …”

Aku sedikit terkejut mendengar dua judul ini keluar dari mulutnya. Tampaknya, meski Jendral memang melihat Nyonya Xinyun sebagai istri, dia juga bersikap tegas terhadap statusnya.

Aku melambaikan tanganku dan berkata, “Kau bangkit dulu.”

Xinyun menatapku. Matanya sepertinya ingin melihat setiap pikiranku.

“Jendral … tidakkah anda menghukumku?”

Harus ada cerita lain disini!

Aku mengangkat alis dan mengatur wajahku menjadi ekspresi yang tak bisa dijelaskan. “Apa salah yang kau lakukan?”

Xinyun mengubur kepalanya dan merenung sebentar. Lalu, dia perlahan berdiri.

“Jendral,” panggilnya, menggunakan nada suaranya yang sangat lembut.

Xinyun duduk di kursi di sampingku sebelum dia melanjutkan. “Selir ini telah merindukan Jendral selama beberapa hari. Hari ini … “dia tersipu, “Hilang jadi kenangan, dan karena kenangan, itu menjadi kerinduan. Dalam keputusasaan saya, Aku meminta menemui Jendral. Kalau itu membuat malu Jendral, tolong turunkan hukumannya.”

Aku menggaruk kepalaku dan hendak memberitahunya untuk berhenti mendorong segalanya ke arahku, saat aku mendengar seseorang datang. Aku mendongak dan melihat bahwa Chu Kong telah tiba; Dia telah berjalan ke kebun bersama beberapa pelayan sebagai dukungan, dan yang bisa kulakukan hanyalah menatapnya kosong padanya. Setelah hari itu di kolam, aku merasa seperti Chu Kong terus-menerus menghindari ku. Menjadi sulit melihatnya. Tapi sekarang, ini dia, dan aku tidak perlu melakukan apapun.

Aku tahu aku sedang menatap; Aku tahu banyak hal. Tapi saat tiba-tiba wajahnya tersipu malu, aku tidak tahu kenapa.