Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 26

Meskipun Chu Kong tersipu, dia tidak menyembunyikan diri. Sebagai gantinya, ia perlahan mulai berjalan menuju kita. Aku minum secangkir anggur sambil mengamati ekspresi semua orang. Xinyun mencondongkan tubuh mendekatiku, wajahnya penuh kepanikan. Chu Yi lebih gugup dariku. Diam-diam, dia mendekati sisi Xinyun seolah dia takut saat Chu Kong tiba, dia akan membunuhnya. Ekspresi pelayan di belakang Chu Kong sangat membencinya. Hanya saja Chu Kong tampak acuh tak acuh. Dengan dagu terangkat, dia berdiri dengan bangga di hadapanku. Wajahnya sedikit pucat. Kehamilan pasti telah melemahkan kesehatan tubuhnya.

Aku membelai daguku. Dalam keadaan seperti itu, bagaimana seharusnya dialog antara Putri dan Jendral? Aku tersiksa memikirkannya tanpa hasil. Chu Kong mengambil inisiatif dan duduk di sampingku. Dia menunjuk tangan Xinyun, yang memegang tanganku, dan berkata, “Lepaskan.”

Suaranya tidak nyaring, tapi suaranya sombong dan tidak menyisakan ruang untuk ketidaktaatan.

Api tampak tertangkap di tangan Xinyun. Dengan suara “putong”, dia langsung berlutut. Air mata ada di matanya saat dia menatapku. Itu adalah tampilan yang patut dikasihani.

Pada titik ini, aku masih belum tahu bagaimana reaksi Jendral Chu, jadi aku terus bersikap jahat, serius, dan wajah-umum yang tidak bisa dijelaskan. Dan aku terus minum. Tentu saja, aku menunggu Chu Kong membersihkan kekacauan ini.

Chu Kong juga mengambil sebuah cangkir dan menuang anggur untuk dirinya sendiri. Pelayan di belakangnya langsung berkata, “Putri, anda hamil. Anda seharusnya tidak minum.”

Chu Kong diam-diam bermain dengan secangkir anggur untuk sementara waktu. Kemudian, ia meletakkan cangkir itu di atas meja dan mendorongnya ke arah Xinyun.

“Aku lupa bahwa aku hamil. Karena itu, Nyonya Xinyun bisa meminum secangkir anggur ini untuk bengong’. “

(bengong = kuil ini/ panggilan yang digunakan wanita dari keluarga kekaisaran untuk diri sendiri)

Xinyun menggigil. Matanya ketakutan. Tiba-tiba aku teringat bahwa ini tidak berbeda dengan mendapatkan anggur dari keluarga kerajaan. Tapi aku juga tahu itu, meski Chu Kong sombong, dia tidak akan dengan mudah membunuh seseorang. Anggur ini pasti karena dia ingin membullinya …

(Ketika seorang kaisar atau seseorang dari keluarga kerajaan ingin memberi mu secangkir anggur, biasanya itu berracun. Atau jika seseorang ingin di bunuh oleh Kaisar, biasanya di anugrahkan secangkir angur terakhir, setelahnya di umumkan di luar istana bahwa orang itu telah bunuh diri, atau sakit. Biasanya untuk hukuman tanpa menodai nama baik Kaisar/Kekaisaran. Cth: jika ada selir selingkuh, atau jendral besar memberontak.)

Jadi, aku juga membuka mata dan dengan penuh semangat menatap Xinyun.

“Jendral…”

Chu Yi lebih tidak sabar daripada ku. Aku melambaikan tangan untuk membungkamnya. Xinyun menatapku, meminta bantuan dengan matanya. Aku juga menatapnya. Dia sepertinya tahu bahwa aku tidak akan membuka mulut untuk menyelamatkannya, jadi dia mengertakkan gigi, meraih secangkir anggur, mengangkatnya, dan meminum semuanya dalam satu tenggak. Xinyun memejamkan mata dan menunggu dalam ketakutan untuk waktu yang lama. Tetapi tidak ada yang terjadi. Lebih ngeri dari sebelumnya, dia membuka matanya dan dengan cepat melirik Chu Kong.

“Putri Qingling, kau …”

“Ada apa dengan bengong?”

Chu Kong tersenyum.

“Ada apa dengan bengong, kau hanya bisa terima.”

Xinyun menggantung kepalanya. Tinjunya mengepal. Suasana berubah menjadi sunyi. Jari Chu Kong sedang mengetuk meja. Kepalanya ditekuk, jadi aku tidak tahu apa yang dipikirkannya. Aku merasa bahwa diam seperti ini juga bukan jawabannya, jadi aku membiarkan Chu Yi mengirim Xinyun pergi. Chu Kong dan aku duduk sebentar, lalu dia membiarkan pelayannya menunggu di luar.

Setelah semua orang pergi, aku mengangkat ibu jari ku: “Kau tampil sangat mirip seorang Putri. Sikap sombong itu, che che … Memaksa wanita seperti itu, bukankah kau merasa bersalah?”

Tiba-tiba aku teringat saat pertama kali aku pergi ke Dunia Bawah: ada seorang wanita berpakaian pink yang berdiri di samping Chu Kong. Aku pikir sangat keras dan akhirnya ingat namanya. Jadi, aku memutuskan untuk menggodanya dan berkata, “Apakah kau pernah memperlakukan Dewi Yingshi seperti itu?”

(Dewi Yingshi; aslinya namanya Immortal Yingshi, yang artinya “abadi yingshi”. Kita ganti jadi Dewi aja ya biar masuk akal 😊) 

Mata Chu Kong dengan lembut menyapu tubuhku. “Yinshi tidak akan membuat ekspresi menjijikkan seperti itu.”

Mendengarnya melindungi wanita lain seharusnya tidak membuatku kesal, tapi aku teringat waktu empat masa yang lalu, ketika dia memberi tahu wanita yang sama bahwa dia akan kembali dan melihat bintang-bintang bersamanya setelah dia membuatku menjadi kasim. Perbedaan dalam perawatan, sangat mencolok seperti yang dikatakannya dalam nafas yang sama, sangat berkesan seperti sangat luasnya Dunia Bawah.

Hatiku tiba-tiba memutuskan untuk tidak senang.

AKu meletakkan cangkir ku di atas meja dan berkata, “Aku rasa tidak ada yang salah dengan ekspresi Xinyun. Menjadi lemah bisa menuai banyak manfaat.”

Chu Kong menatapku dari sudut matanya dan mengangkat alisnya. “Setelah menerima cangkang kura-kura, kau sudah menganggap diri mu sebagai laki-laki?”

(cangkang kura-kura = kelamin pria)

Aku tidak ingin berdebat dengan dia tentang ini, jadi aku berbalik dan menatap langit. “Begitu. Musim gugur. Cuaca bagus hari ini.”

Chu Kong tertawa terbahak-bahak. “Sementara aku sibuk menyelidiki situasi ini dengan saksama, ada seseorang yang menghabiskan waktunya untuk duduk-duduk dan minum sepanjang hari. Sambil merasa nyaman seperti pria di rumah, aku mengerti. Makan laki-laki dan perempuan, hidup mu sangat baik. “

(Makan laki-laki dan perempuan = suka semua jenis kelamin.)

Aku memprotes: “Pertama, aku tidak melihat diri ku sebagai pemilik tubuh ini, dan aku tidak menghabiskan waktuku untuk memakan pria atau wanita. Kedua, aku juga dengan sungguh-sungguh mencari tahu lebih banyak tentang lingkungan sekitar kita.”

“Oh? Lalu ceritakan apa yang telah kau temukan.”

Aku memakai ekspresi serius dan dengan serius berkata, “Si juru masak kediaman Jendral cenderung terlalu lama memasak makanannya.”

Sebagai contoh, aku mengambil salah satu makanan penutup di atas meja dan menggigitnya. Itu menjijikkan. “Aku benar-benar tidak tahu bagaimana Jendral dan Putri sabar sampai sekarang. Aku mencoba mencari alasan untuk memecatnya.”

Bibir Chu Kong bergetar. Tanpa terkendali, dia melemparkan piring makanan penutup ke kolam untuk memberi makan ikan itu.

“Tak berguna.” Itu adalah penilaiannya terhadap ku.

Lalu dia berkata, serius: “Apa kau melihat Xinyun ini tidak sederhana?”

Aku terkejut dan menelan makanan pencuci mulut di mulut ku, membiarkan mereka beristirahat di perut ku.

“Seberapa rumit dia?”

“Pikirkan, dengan otak kecil yang kau miliki. Jika Putri sombong itu benar-benar memutuskan untuk mati bersama Jendral, apakah kau benar-benar berpikir bahwa dia akan meninggalkan Xinyun lepas? Tapi wanita ini masih hidup, jadi aku terus menelitinya. Benar saja, seseorang memanipulasinya dari belakang.”

“Siapa?”

Chu Kong menggelengkan kepalanya. “Apa yang bisa aku temukan sekarang tidak banyak. Tapi kau harus berhati-hati dengan wanita ini.”

Dia menyentuh dagunya, menyipitkan matanya, dan berkata, “Dengan kekuatan terbatas yang aku miliki saat ini, aku tidak dapat menemukan banyak tentang Xinyun. Jendral sebelumnya yang naik dari tentara ke Jendral pastilah orang yang cerdas. Dia pasti juga mendeteksi sesuatu yang aneh dengan asal muasal Xinyun. Tapi kenapa dia mencintainya? Apakah dia benar-benar membingungkan pikirannya … “

Aku mengetuk cangkir ku dan berspekulasi: “Mungkinkah … Jendral tersebut sebenarnya tidak menyukai Xinyun seperti orang lain kira?”

Dan juga, aku menambahkan secara pribadi, dia sebenarnya tidak membenci Putri sama seperti orang lain kira…

Chu Kong mengerutkan kening dan berpikir sejenak. Lalu, dia berkata, “Orang-orang fana ini merepotkan! Sepanjang hari, mereka hanya tahu bagaimana membuat semua berantakan!”

Aku menggaruk kepalaku dan berkata, “Aku benar-benar ingin pergi ke Dunia Bawah dan menanyakan apa yang terjadi!”

Merasa sedih untuk sementara waktu, aku duduk, dan paviliun juga tenang. Angin musim gugur bertiup. Aku berbisik: “Kehamilan … bagaimana perasaanmu?”

Suara Chu Kong sepertinya sudah lenyap. Aku terus bertanya, “Apakah perut mu tumbuh lebih besar? Kenapa aku merasa tidak ada yang terjadi padamu, ah … “

Aku pikir setelah mendengar ku memulai topik seperti itu, Chu Kong akan marah. Tapi yang dia lakukan hanyalah melirik ku dan berkata, “Apa yang harusnya terjadi? Katakanlah, biarkan aku mendengarnya.”

Aku mengangkat jari Aku satu demi satu dan menghitung: “Seluruh tubuh terasa lelah, kehilangan nafsu makan.”

“Sedikit.”

“Payudara sakit, mual dan muntah.”

Chu Kong menggelengkan kepalanya. “Tidak.”

Aku bertanya-tanya: “Bukankah perut mu tumbuh lebih besar?”

“Bagaimana aku tahu jika itu bertambah besar?” Tanya Chu Kong kepada ku. “Apakah kau akan menyentuh perut wanita saat bosan?”

“Tapi sekarang ini tubuhmu!” Aku cemberut. “Apa menurutmu keren untuk mengangkat ‘adik kecil’ ini saat aku pergi ke toilet? Aku, seorang wanita saleh, perlu melakukan ini setiap hari. Apa yang salah dengan menyentuh perut mu setiap hari untuk melihat apakah anak itu sehat?”

Chu Kong menyipitkan matanya. “Apa menurutmu mudah menjadi wanita? Dada ini terasa seperti bola besi yang berat, tapi setiap hari, aku masih harus berjalan dengan punggung tegak. Ini benar-benar melelahkan.”

“Omong kosong! Apakah kau pikir aku belum pernah menjadi wanita sebelumnya?! Jangan membesar-besarkan.”

Chu Kong mengangkat alis dan terdiam beberapa saat. Tiba-tiba, dia tersenyum dan berkata, “En, aku pikir kau tidak akan pernah tahu kesedihan ku.”

Aku mengepalkan tinjuku. Bajingan ini … apa yang dia coba katakan …

Chu Kong tiba-tiba berdiri dan mengambil sebotol anggur.

“Sore ini, aku akan pergi dan menguji ‘ekspresi lemah yang bisa menuai banyak manfaat’ dari Nyonya Xinyun. Luka pada Jendral masih belum sembuh. Aku akan memberi hadiah anggur ini kepada orang lain.”

Dia keluar dari kebun.

Aku menatap meja kosong itu. Kehamilan Chu Kong ini aneh. Aku harus pergi dan bertanya pada dokter; Biarkan dia memberinya obat yang bagus untuk wanita hamil …

Putri sibuk melakukan hal-hal di luar, jadi Jendral perlu membuatnya merasa damai di dalam. Bagaimanapun, kita memiliki hubungan kerja sekarang.

Setelah makan, aku pergi menemui dokter yang tinggal di kediaman ini. Dokter Zhang adalah seorang pria paruh baya. Dia tampak sedikit tidak berguna, terlalu takut mati. Saat aku memasuki kamarnya, dia sudah menggigil. Sambil mengerutkan kening, aku bertanya, “Apakah kau baru saja memeriksa denyut nadi Putri?”

Dokter Zhang tak terkendali menggigil. “Menjawab Jendral, sejak terakhir kali Putri … diracuni, dia tidak lagi membiarkan Aku memeriksakan denyut nadinya, dan obatnya juga telah dikembalikan.”

“Omong kosong,” teriakku marah. “Lupakan masalah Putri yang plin plan. Kau membantunya menyembunyikan ini dan tidak melapor kepada ku!”

Jika menunda kerja Chu Kong, aku khawatir bahwa aku tidak dapat lagi melihat petualangan semacam ini!

Dokter Zhan takut dan bersujud. “Jendral, maafkan saya! Jendral, maafkan saya! “

Aku melihatnya dengan gemetar menggigil di lantai dan membiarkannya berdiri untuk menjawab. Lalu aku menceritakan gejala yang Chu Kong katakan padaku tadi. Aku bahkan belum pernah bertanya tentang hal itu, saat dia berlutut lagi dengan suara “putong”. Tubuhnya sekarang gemetar. Aku bertanya-tanya: “Aku tidak menggertak mu. Apa yang kau takutkan? Berdiri.”

“Aku tidak berani! Aku tidak berani!”

Melihatnya seperti itu, aku marah dan menyentak: “Berdirilah! Katakan semua yang kau tahu!”

Dokter Zhang menempelkan kepalanya ke lantai. Dengan suara gemetar, dia berkata, “Aku … Aku pikir gejala putri ini adalah … Aku khawatir … Aku khawatir di perut sang putri adalah janin tidak bernyawa.”

Aku berkedip. Aku tidak mengerti

“Katakan itu lagi.”

Aku berjongkok dan meletakkan telingaku di samping mulutnya.

“Yang keras.”

“Putri … Putri hamil … dengan janin yang tidak hidup.”

Dengan hati-hati aku mendengarkan kata-katanya, dan begitu aku memahaminya, aku berdiri, merasa sedikit pusing. Dokter Zhang, gemetar lagi, memulai sebuah pidato yang kikuk: “Jendral, Jendral, jika kita tidak membiarkan janin keluar dengan cepat, itu akan menyebabkan kerugian besar bagi sang ibu! Jika tidak dilakukan dengan benar, Putri juga akan … “

Hatiku dingin. Aku meraih tangan Dokter Zhang dan langsung menuju kediaman Chu Kong.

Biarkan kelahiran janin mati menjadi kelahiran janin mati. Tidak masalah tidak melihat Chu Kong melahirkan dengan baik, tapi jika dia meninggal …

Secara misterius aku mulai panik. Jika dia sudah meninggal, apa yang akan aku mainkan?

Dengan tergesa-gesa aku bergegas ke kamar Chu Kong. Pelayannya mengelak dan menolak memberi tahu ku di mana Chu Kong berada. Aku sangat marah hingga hampir bernafas api. Tiba-tiba, aku ingat bahwa dia memberitahuku bahwa dia akan mengetes Nyonya Xinyun siang ini. Pada saat ini, dia seharusnya sudah berada di kediaman Xinyun. Aku meraih dokter lagi, biarkan Chu Yi menyiapkan kereta, dan bergegas ke kediaman Xinyun.

Xinyun tinggal di sebuah rumah kecil di sebelah barat kota. Hal ini secara khusus diatur oleh Jendral. Saat kereta berhenti di depan pintu, aku melompat keluar.

Tiba-tiba aku mendengar terengah-engah Chu Kong, keluar dari halaman. “Sialan…..”

Suaranya kencang. Dia terdengar seperti sedang sakit tak tertahankan.

Chu Yi mengerutkan kening. Dia pasti terkejut karena Putri Qingling yang angkuh dan bangga akan menurunkan dirinya untuk mengutuk.

Aku tidak punya waktu untuk peduli dengan identitas kita diketahui; Sesuatu pasti terjadi di dalam, dan aku tidak akan menghabiskan waktu menunggu lagi. Aku mengambil dua langkah, menendang pintu hingga terbuka, lalu langsung masuk.

Tidak ada yang mempersiapkan ku untuk adegan di dalam. Ada tiga pria berpakaian hitam tinggi. Salah satu dari mereka telah menarik Xinyun dari ketiaknya. Sepertinya dia menderita luka ringan.

Chu Kong berjongkok di tanah. Seluruh dahi penuh dengan keringat dingin, dan dia sangat pucat. Rok besar yang cantik tersebar di tanah. Dua pelayan terbaring di samping Chu Kong, dan apakah mereka baru saja pingsan atau sudah pergi ke jalan ke Dunia Bawah, bisa dugaan siapa pun.

Pada kedatagan ku yang tiba-tiba, ketiga pria itu, ketakutan, saling pandang.

Lalu seseorang meneriakkan kata “lari”, dan sesuatu meledak. Debu ada dimana-mana. Chu Yi di sampingku tidak menunggu debu untuk menetap dan pergi untuk mengejar mereka. Dalam sekejap mata, aku tidak tahu ke mana dia pergi, dan aku juga tidak peduli dengan siapa orang itu. Aku berlari ke arah Chu Kong sebagai gantinya, menepuk mukanya hingga sadar.

“Hai apa kau baik-baik saja? Terluka? Dimana kau terluka?

Chu Kong meraih tanganku. Dia tidak bisa meludahkan satu kata pun. Aku mendengarkan secara hati-hati selama setengah hari dan masih tidak mengerti. Hitam matanya mulai bergulir ke belakang kepalanya. Akhirnya, aku bisa mengerti dua kata dari potongan-potongan yang keluar dari mulutnya: “Sudah … lahir…”

Aku berbalik keluar. Tidak ada hal lain yang penting pada saat ini; Aku menariknya mendekat dan memeluknya. Rok yang lebar di bawahnya basah kuyup, dan lebih banyak lagi darah yang masih keluar dengan kecepatan yang tak terbayangkan. Ini adalah pertama kalinya aku mengalami pemandangan seperti itu; Aku sangat ketakutan sehingga mulai gemetar. Panik, aku berseru, “Chu Kong, ini tidak benar! Mengapa seperti kau sedang menstruasi bukannya melahirkan … ini tidak benar!”

Dokter Zhang, yang sedang bersembunyi di luar, sepertinya tidak tahan lagi. Dia menghampiri ku, menatap berkedip-kedip ke Chu Kong saat dia menangis, “Jendral, ini adalah janin mati. Janin telah keluar! Kita tidak bisa membiarkan Putri terus berdarah. Kita harus menghentikan pendarahan! “

Dalam kekacauan, entah bagaimana Aku masih bisa bertanya: “Bagaimana, bagaimana, bagaimana kita menghentikan pendarahan? Tahan dengan apa? Diblokir? Gilingan adonan?”

Dokter belum memberi ku jawaban, ketika Chu Kong, yang aku pikir sudah pingsan, tiba-tiba meraih tanganku. Sinar silaunya sangat ganas saat dia berkata, “Kau berani asal-asalan … Cobalah dan lihat apa yang akan terjadi!”

Aku sangat cemas sehingga aku hampir menangis. Mataku merah dan hidungku terasa sakit dan asam.

“Lalu apa yang harus kulakukan?! Apakah itu menyakitkan? Apa yang harus aku lakukan? Apa yang kau ingin aku lakukan?! “

Chu Kong, melihat ku dalam keadaan seperti itu, sedikit terkejut: “Hanya… satu reinkarnasi …”

Bagaimana mungkin aku tidak mengerti itu? Tujuan hidup kita di dunia ini hanyalah sebuah reinkarnasi, hanya satu masa dalam tujuh, namun setiap reinkarnasi unik. Jika kita melewatkannya, itu akan hilang untuk selamanya.

Manusia rapuh. Itulah sebabnya mereka tahu bagaimana menghargai hidup lebih dari kita yang abadi. Mungkin Chu Kong dan aku tidak akan pernah mengerti ketakutan akan kematian, tapi saat ini, aku tahu bahwa dia mengalami keguguran dalam kehidupan ini. Yang bisa aku lakukan adalah dengan tak berdaya melihat bahwa kehidupan berlalu, karena semua manusia akan …

Tidak mungkin tidak takut. Tidak mungkin berhenti gemetar. Dewa hanya punya sedikit perasaan, tapi mungkin itu hanya karena hanya ada sedikit hal yang memprihatinkan mereka.