Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 28

Pergilah ke istana?

Baru-baru ini, Jendral ini dan Putri itu tidak hidup dalam damai bersama. Dua bulan yang lalu, mereka bahkan mencoba saling membunuh. Dan kemarin, sang Putri mengalami keguguran. Kaisar, menjadi “saudara” iparku, pasti tidak akan membiarkan aku makan buah yang baik …

(Makan buah yang baik: itu adalah pepatah cina. XXZ berpikir bahwa kaisar akan membuat dia menderita )

Hatiku terganggu. Aku memikirkan banyak cara untuk melarikan diri dalam perjalanan ke istana. Tapi saat aku menatap Chu Yi, yang menunggang kuda di sampingku, kupikir dia tidak akan lari denganku. Tanpa pelayan untuk melayani ku, hidup ku sebagai orang biasa tidak akan mudah.

Aku mengertakkan gigi, menenangkan hatiku, dan menghibur diriku sendiri. Dalam jangka panjang, kaisar tidak akan ada konsekuensinya. Betapapun kuatnya dia, tidak mungkin dia melihat bahwa di dalam kulit pria kasar ini sebenarnya adalah wanita yang rapuh.

Pada masa pertama, aku pergi ke istana beberapa kali bersama ayah Song. Sejak saat itu, aku masih ingat etiket istana yang tepat. Setelah melewati sayap Shen, kasim itu membawa ku ke studi kekaisaran.

Duduk di belakang meja besar adalah seorang pria yang mengenakan pakaian merah gelap. Dia sedang menulis sesuatu dengan ekspresi serius. Aku diam-diam berpikir: mereka berdua adalah kaisar, tapi Kaisar dari dunia manusia lebih mirip seorang Kaisar daripada Yanwang.

Aku tidak tahu bagaimana Kaisar biasanya bergaul dengan Jendral, dan aku juga tidak tahu apakah mereka memiliki hubungan baik. Jadi, aku hanya membungkuk dan berlutut dalam diam. Saat menghadapi seseorang yang kuat, taat selalu menjadi taruhan yang aman.

Si kasim diam-diam berdiri di samping Kaisar. Untuk mengurangi kehadiran mereka, mereka dilatih untuk membungkam bahkan pernapasan mereka.

Kudengar Kaisar meletakkan kuasnya.

“Qinghui.”

Suaranya terdengar dalam.

“Apakah tubuh Fuying baik-baik saja?”

Aku berpikir selama setengah hari sebelum aku menyadari bahwa Fuying dan Qinghui adalah Chu Kong dan diri ku. Hati ku berputar ke dalam ratapan. Itu benar-benar karena keguguran maka aku panggil. Aku menundukkan kepala dan berkata, “Utusan anda bersalah.”

Sisi Kaisar diam saja. Lalu, aku mendengar tawa. Sang Kaisar berkata, “Kau bisa berdiri. Lagi pula, si Ibu Suri tidak ada di sini sekarang; kau tidak perlu berpura-pura lagi.”

Hei, apa situasi ini? Hatiku berdegup kencang. Aku berpura-pura tenang dan berdiri.

Masih ada sedikit senyuman di bibir Kaisar saat dia duduk di belakang meja, tapi matanya tampak seperti menggigit es. Dia mengintip ku dan berkata, “Qinghui, kau bilang, sekarang Fuying telah kehilangan anak itu, akankah itu menyebabkan lebih banyak bahaya atau memberi lebih banyak keuntungan?”

Kaisar dan Jendral ini benar-benar tidak murni, ah …

Aku menyipitkan mataku dan memegangi kaki kaisar yang bau itu: “Utusan ini bodoh.”

(Memegang kaki seseorang yang bau: Pepatah Cina. Itu berarti menjilat. XXZ menyanjung Kaisar)

Kaisar tertawa kecil sejenak. “Selama beberapa hari zhen tidak melihat mu, Qinhui telah belajar bagaimana bersikap rendah hati.”

(Zhen = cara seorang Kaisar merujuk pada dirinya sendiri)

Jari Kaisar mengetuk meja.

“Setelah menerima kabar tersebut kemarin, zhen merasa senang bahwa tahta itu bisa diselamatkan, tapi Aku juga khawatir … Negara Da Qi tidak akan aman lebih lama lagi. Langkah negara Wei ini luar biasa.”

Aku sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan. Aku hanya bisa menatap tanah di depanku.

Studi kerajaan terdiam beberapa saat sebelum Kaisar tiba-tiba berdiri. Dia berdiri di depan ku dan berkata, “Berbicara soal urusan militer, Qinhui, nampaknya kau sedikit mengabaikan urusan pengadilan akhir-akhir ini.”

Hatiku menegang dan aku ingin berlutut lagi, tapi Kaisar sepertinya sudah menduga hal itu. Dia meraih tanganku dan menarikku ke atas.

“Qinhui, kau tidak perlu hati-hati. Bukannya aku menyalahkanmu. Kau dan aku telah bersaudara selama bertahun-tahun; Tentu saja aku tahu bahwa kau setia dan tidak memiliki pemikiran kedua. Hanya saja … tidakkah kau sedikit terlalu lembut pada Fuying beberapa hari belakangan ini?”

Aku menegang. Secara mental, aku sangat mengeluh: “Aku tidak bisa bersikap lembut pada” Fuying, “ah …”

“Aku tahu bahwa Fuying tergila-gila dengan mu. Tidak dapat dipungkiri bahwa dua orang yang telah hidup bersama untuk waktu yang lama akan membentuk beberapa perasaan yang seharusnya tidak kaku miliki.”

Mengingat Jendral dan sang Putri sudah menikah, apa sebenarnya perasaan yang seharusnya tidak mereka miliki?

“Aku mendengar bahwa setelah melihat keguguran Fuying, kau benar-benar terluka dan tinggal di samping tempat tidurnya selama tiga hari tiga malam tanpa istirahat. Kau bahkan membiarkan Chu Yi pergi menangkap mata-mata itu sendiri. Sekarang, mereka bahkan sudah lolos. Qinghui, katakanlah, apakah kau tidak bertanggung jawab dalam masalah ini?”

Melihat bahwa aku tidak berbicara, Kaisar terkekeh lagi.

“Qinghui jangan gugup. Aku menyayangimu sebagai saudara, bagaimana aku bisa menghukummu?”

Dia perlahan berjalan kembali ke meja, mengangkat jubahnya, dan duduk.

“Hari ini aku menyuruh Qinghui masuk istana untuk memberitahumu satu hal.”

Kaisar mengambil kuasnya dan mengeluarkan selembar kertas baru. Saat menulis, dia berkata, “Aku tidak tahu apakah negara Wei akan mengumumkan perang terhadap kita. Jika itu terjadi, aku khawatir Qinghui harus pergi dan melawan mereka. Perang ini hanya bisa dimenangkan; dalam kondisi tidak bisa hilang. Jika tidak, kau dan aku hanya akan memiliki satu akhir.”

Dia menyerahkan kertas itu padaku. Di atasnya hanya ada satu kata: “Maut,” ditulis dengan tinta merah. Mulutku bergetar. Kaisar ini … saat dia harus jujur, dia benar-benar terlalu jujur. Sebelum meninggalkan studi kekaisaran, suara Kaisar dengan samar memanggil ku: “Qinghui, perangnya sudah di depan. Lindungi segel militer dengan baik.”

Hatiku mengencang. Aku merasa keringat dingin meluncur di dahiku. Segel militer … di mana aku harus menemukan segel militer? Apakah kau ingin aku, Jendral ini, untuk bertanya pada Chu Yi tentang hal itu? Dari mana aku menempatkan segel militer sebelumnya? Jendral ini benar-benar tidak bisa diandalkan!

Kembali ke kediaman Jendral, aku tidak peduli dengan hal lain dan langsung menuju kamar Chu Kong. Kali ini, dia tampak seperti sedang menikmati buburnya.

Keringat yang menempelkan punggungku ke pakaianku terasa dingin. Aku meraih mangkuk dari pelayan itu dan berkata, “Aku akan melakukannya.”

Pelayan itu menatap Chu Kong. Chu Kong berkata, “Kau bisa mundur.”

Begitu pintu di belakangnya tertutup, aku dengan perlahan duduk di ranjang Chu Kong dan menatapnya serius.

“Berita buruk sekali.”

Kali ini, Chu Kong telah belajar untuk bersikap baik. Dia mengambil mangkuk dariku. Sambil menghirupnya, dia berkata, “Kau sudah mengatakannya sebelum kau memasuki istana.”

Aku cemas dan berteriak: “Nah kali ini, itu lebih buruk lagi!”

Aku memberi tahu Chu Kong segala sesuatu yang telah terjadi di istana dan kemudian bertanya kepadanya: “Katakan padaku, apa maksud Kaisar? Dan kemudian ada segel militer! Aku tidak mengenal mantan Jendral; bagaimana aku bisa tahu di mana dia menyembunyikannya? Seorang Jendral yang tidak bisa mengambil segel militer negaranya! Lupakan medan perang, aku akan dipenggal oleh Kaisar sebelum aku berhasil pergi ke sana.”

Chu Kong terus dengan tenang meminum buburnya. Dia meletakkan mangkuk di sampingnya, menyeka mulutnya, lalu berkata dengan sangat tenang, “Baiklah, katakan padaku, apakah segel militer mainan ini?”

Dia mengambil sebuah giok harimau putih dari lengan bajunya. Ada ukiran harimau yang bagus di atasnya. Aku terkejut: “Dari mana kau mencurinya?”

“Dari saat kita memulai hidup ini, selalu bersama ku. Aku tidak tahu apa benda ini sebelumnya, tapi dari penampilannya aku bisa mengatakan bahwa aku bisa menjualnya dengan harga tinggi. Jadi aku membawanya kemana-mana dengan ku. Aku berpikir bahwa setelah kita pergi ke pengasingan di gunung, aku akan menggadaikannya. Yah, aku tidak berharap bahwa ini memang sebuah harta karun.”

Aku benar-benar bingung.

“Tunggu, bagaimana bisa segel militer Jendral itu bersamamu? Dari apa yang dikatakan Kaisar kepada ku hari ini, aku dapat mengatakan bahwa Kaisar dan Putri jelas berdiri di sisi yang berlawanan. Mereka musuh, ah.”

Chu Kong tertawa. “Semua sebab dan akibat ini, xiaoye sudah tahu. Ingin aku beri tahu pada mu? Jika kau ingin tahu, maka panggilah aku hari ini dan biarkan aku mendengar kau mengakui kesalahan mu.”

“Daye, aku salah,” kataku. “Cepat, ceritakan apa yang terjadi.”

Dengan penuh semangat aku menatap Chu Kong. Chu Kong menggiling giginya. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk waktu yang sangat lama. Semakin aku memikirkannya, semakin aku merasa bahwa laki-laki sombong ini menjadi asing dan aneh setiap hari-hari berlalu.

Memenuhi tuntutannya tidak tepat.

Tidak memenuhi tuntutannya juga tidak tepat.

Dia sangat suka menyulitkan orang, ah.

Diam yang diperpanjang Chu Kong akhirnya berakhir. Dia perlahan berkata, “Tahukah kau bahwa takhta Kaisar saat ini tidak aman?”

“Bagaimana aku bisa tahu itu?”

“Aku tidak mengatakan bahwa kau harus menjawabnya!”

Urat di dahi Chu Kong terlihat. Dia mendesah berat sebelum melanjutkan: “Ibu Suri saat ini bukanlah ibu kandung Kaisar. Dia hanya merawatnya dan melihatnya tumbuh besar. Mantan Kaisar meninggal lebih awal. Ibu Suri mengurus urusan di balik tirai; dia benar-benar mengendalikan negara. Tapi Kaisar berkembang dari hari ke hari dan menjadi semakin sulit dikendalikan. Ibu Suri ingin menyingkirkan Kaisar dan menempatkan orang lain di atas tahta. Kaisar tidak memiliki anak, jadi tidak ada kandidat. Kira-kira saat ini, Putri biologis Ibu Suri, Putri Qingling, hamil. Ibu Suri ingin menjadikan anak sang Putri sebagai Kaisar baru.

“Tapi bagaimana Ibu Suri tahu bahwa anak di perut Putri akan menjadi laki-laki?”

“Entah itu tidak penting. Bahkan jika sang Putri melahirkan seekor monster, selama sang Ibu Suri menginginkannya, anak itu akhirnya akan menjadi anak laki-laki.”

Aku mengerti. “Mereka ingin mengganti anak itu!”

Chu Kong mengangguk: “Dengan cara ini Kaisar akan terbebas; Ibu Suri akan memilih Kaisar baru. Dia akan memiliki kontrol lebih besar terhadap negara. Aku takut sang Putri tidak benar-benar meracuni dirinya sendiri; Sebaliknya, dia dibunuh oleh mata-mata negara Wei. Kau tahu, menyingkirkan Putri dan anak itu akan menjaga Kaisar dan Ibu Suri terkunci dalam perang dingin. Jika urusan dalam negeri tidak stabil, yang paling beruntung adalah negara Wei. Mereka ingin memanfaatkan situasi dan menyatakan perang. Karena itulah ketika kau pergi ke istana hari ini, Kaisar mengatakan bahwa dia merasa senang dan khawatir. Jadi dia memberi mu sinyal “maut” merah terang untuk memberitahu mu untuk pergi berperang dengan negara Wei. Kau hanya bisa menang; kau tidak bisa kalah Jika kau kalah, bahkan tanpa persekongkolan Ibu Suri, dia harus mengakhiri hari-harinya sebagai Kaisar.”

“Untuk melindungi Kaisar, apakah aku benar-benar perlu berperang?” Aku tidak mengerti. “Tentara tidak pernah mengumumkan perang untuk melindungi seseorang.”

Alis Chu Kong terangkat sedikit. “Kau benar, tapi jika kau tidak melindunginya sekarang, Kaisar akan membunuh mu.”

Aku menghela napas: “Manusia memiliki pikiran yang rumit.”

Aku berpaling, berpikir sejenak, dan kemudian bertanya pada Chu Kong: “Kenapa kau tiba-tiba mengerti situasi ini dengan sangat jelas?”

Chu Kong tersenyum. “Setelah kau memasuki istana, Ibu Suri juga mengirim seseorang untuk menemui ku. Dari mulut pria itu, aku mendapatkan semua informasi yang aku inginkan. Aku tidak seperti orang tertentu yang hanya membiarkan orang lain menegurnya.”

Meskipun kata-katanya dimaksudkan untuk memancing, aku tidak bisa memikirkan secara serius masalah ini … Benar-benar ada celah antara kecerdasan kami.

Chu Kong rebahan di tempat tidur dan dengan senang hati berkata, “Sekarang kita sudah tahu segalanya. Untuk saat ini, kita tidak bisa lari dari ibu kota. Kita hanya bisa menunggu negara Wei dan negara Qi memulai perang mereka. Di tengah hiruk-pikuk, kehilangan satu atau dua orang adalah fakta kehidupan.”

Orang ini … dia bahkan bisa membuat rencana pelarian kita dengan cara yang benar.

Aku menunjukkan kekesalan ku dengan cemberut. Tiba-tiba sebuah pertanyaan melintas dalam pikiranku: “Chu Kong, bagaimana Jendralnya mati?”

Siapa yang menusuknya dengan belati? Jendral ini sepertinya bisa menangkap siapa saja. Tapi kenapa terlihat seperti tidak ada perjuangan?

Chu Kong menutup matanya dan dengan malas berkata, “Apa itu masih penting? Dengan semua masalah yang lebih besar ini terjadi, siapa yang masih akan peduli dengan cinta sepele mereka?”