Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 30

Ding dong, ding dong.

Suara batu biru di dasar sungai terus berdering di telingaku.

Aku membuka mataku dan melihat sebuah batu tajam seperti pisau yang menunjuk ke arahku. Sepertinya akan jatuh dan menghancurkanku menjadi bubuk. Aku sangat takut dengan pemandangan ini sehingga hatiku langsung berubah dingin dan aku sadar. Aku sedang duduk di tanah. Pelan-pelan, kenangan dari sebelum aku kehilangan kesadaran kembali kepada ku: jatuh ke sungai, melepaskan baju besi, berbagi nafas …

Aku tidak sempat merasa malu karena Chu Kong berbagi nafas denganku. Ketika aku memikirkan dia menyingkirkan baju besi emasku, hati ku dipenuhi dengan kebencian. Jika aku berhasil bertahan dalam cobaan ini, bagaimana aku bisa terus hidup tanpa uang?! Itu semua sia-sia jika aku tidak melarikan diri dengan barang mahal untuk digadaikan! Chu Kong tidak menyadari kesusahan yang datang dengan menjadi miskin. Sebelum kembali ke Surga, aku benar-benar tidak ingin merasakan rasa sakit karena ingin makan daging tapi tidak bisa memakannya.

Meskipun itu adalah tindakan yang penuh kebencian, hal itu tidak bisa ditolong. Faktanya adalah bahwa hal itu telah dilakukan, dan sekarang aku hanya bisa menerimanya. Aku mengusap kepalaku dan menatap lingkungan sekelilingku. Ini seperti gua yang dalam dan terpencil. Ke mana pun aku lihat adalah stalaktit demi stalaktit … bukankah ini benar-benar aneh? Aku ingat dengan jelas: Aku terseret oleh rantai aneh ke sungai. Mengapa aku sekarang berada di tempat seperti ini? Dan … dimana Chu Kong?

Aku memegang salah satu stalaktit dan mencoba berdiri. Tiba-tiba, aku merasakan sakit yang tajam di perut bagian bawah, seperti jarum yang menembus dan sekarang kembali ke ujung lain untuk menyelesaikan jahitannya. Aku menelannya untuk sementara waktu, tapi rasa sakitnya hanya meningkat. Rasanya seperti ada pisau cukur di rahimku. Aku meringkuk bola dari rasa sakit. Aku mencoba mengertakkan gigiku, tapi aku tidak bisa menutup mulutku.

Kali ini … apakah seseorang mencoba meracuniku lagi …

“Xiao Xiang Zi.”

Seseorang mengetuk wajahku

“Hei, tunggu sebentar.”

Seseorang meraih bahuku dan mengguncangnya.

Masih sakit, aku membuka mataku dan melihat ke atas. Dalam cahaya suram gua, aku hampir tidak bisa melihat wajahnya. Aku terus menatap. Aku belum sempat kaget saat merasakan kram lain, memaksa tubuh aku melengkung seperti udang. Tapi meski begitu, aku masih berusaha melepaskan diri dari orang itu. Itu sia-sia. Lenganku tidak memiliki kekuatan apapun. Aku tersentak: “Hantu … hantu …”

Orang ini benar-benar memiliki wajah ‘Chu Qinghui’!

(Qinghui = nama asli sang Jendaral)

‘Chu Qinghui’ mengerutkan kening dan berkata, sangat tidak senang: “Bapak mu hantu. Xiaoye adalah Chu Kong.”

Aku tersentak: “Kenapa … kenapa kau terlihat … terlihat sama seperti aku sekarang?”

Mendengar suaraku sendiri adalah syok yang lebih buruk lagi. Mengapa suara yang keluar dari mulutku sangat halus? Baru-baru ini, aku terbiasa dengan suara seorang pria. Tentu saja aku akan terkejut mendengar suara wanita tiba-tiba!

Chu Kong sangat tidak puas dan berkata, “Siapa yang seperti mu? Lihatlah dirimu sendiri. “

Dengan sekejap mata, dia meraih tanganku dan meletakkannya di depan mataku. Aku melihat lebih dekat. Tangan itu lembut dan halus, tanpa sentuhan tulang yang pasti dimiliki seorang pria. Ini … ini jelas tangan seorang wanita. Dengan perlahan aku menggerakkan jari, dan hanya saat mengikuti petunjuk arah, aku menyadari bahwa ini sebenarnya adalah tangan aku. Aku terkejut. Aku merasakan sakitnya lagi dan tiba-tiba membuat kesadaran lain: “Kita … kita berganti tubuh?”

Chu Kong mengangguk. “Meski aku tidak tahu apa yang terjadi, tampaknya kita benar-benar bertukar tubuh.”

Aku terbang menjadi marah. “Permainan anak-anak! Omong kosong! Konyol!”

Setelah meledak, aku mencengkeram perut aku untuk sementara waktu. Butuh beberapa saat untuk memulihkan kekuatan yang cukup untuk melanjutkan: “Menempatkan jiwa ke dalam tubuh adalah aturan reinkarnasi. Hal ini ditetapkan oleh Surga dan Dunia Bawah. Hanya di Sumur Reinkarnasi dimana jiwa memasuki tubuh. Bahkan jika itu adalah kehendak dewa, dia tidak bisa menukar jiwa. Siapa yang berani menukarkan kita?! Siapa yang berani melanggar peraturan?! Dia perlu dieksekusi!”

Chu Kong menyipitkan matanya dan berkata, “Kau tidak suka berada di tubuh sang Putri.”

Aku menahan perutku dan dengan benci meludah, “Siapa yang mau menderita sakit ini?”

Perutku terasa sakit. Akankah tubuh Putri ini bertahan selama dua puluh tahun lagi, bahkan jika tidak ada yang melukainya? Aku benar-benar meragukannya sekarang! Sebelumnya, Chu Kong lah yang menderita. Meskipun aku bersimpati dengannya, aku tidak mengalaminya secara pribadi, dan aku juga tidak mengharapkannya.

Jadi … rasa sakit menstruasi itu lebih menyakitkan daripada memecahkan telur …

Perut aku tiba-tiba terasa hangat. Chu Kong menggosok perutku. Aku menegang sedikit pada gerakan tak terduga. Kemudian aku mendengar Chu Kong berkata: “Aku tahu kau marah sekarang karena rasa sakitnya, tapi ini bukan niat xiaoye. Mengapa kita berubah? Bagaimana kita datang ke sini? Aku juga bingung sekarang. Tapi aneh kalau kita bertukar jiwa. Jika aku menemukan alasannya … “

Chu Kong menurunkan suaranya. “Kalau begitu jika masih merasa sakit, kita bisa bertukar kembali.”

Aku juga tidak tahu perasaan macam apa yang melintas di hatiku. Aku memiringkan kepalaku dan menatap wajah Chu Kong dengan tenang dalam cahaya redup gua.

Dia memutar kepalanya seolah tidak tahu harus melihat dari mana. Mataku terlalu panas baginya. Itu membakar wajahnya. Matanya berkedip-kedip, melirikku sekali, lalu berpaling lagi dan berkata, “Hmph …! Jangan salah! Xiaoye hanya merasa sejak aku bereinkarnasi seperti itu, maka aku harus mengikuti kehendak Surga. Harus…”

Dia tidak dapat menemukan kata-kata lagi untuk diucapkan. Aku terus menatapnya dengan mata bersinar. Chu Kong mengatasinya untuk beberapa saat sebelum akhirnya, dia berdiri dengan kemarahan yang tak dapat dijelaskan.

“Singkatnya, sebaiknya kita ganti saja! Jangan menatap ku! “

Dengan munafik itulah, dia berbalik dan menatapku dengan ganas.

Aku setuju, berpaling sehingga penglihatan ku tidak lagi dipenuhi dengannya. Sebagai gantinya, mataku jatuh ke telapak tangan besar yang menempel di perutku. Kehangatan tangan itu, darah yang mengalir melewatinya, tiba-tiba terasa seperti api, membakar apa pun yang disentuhnya.

Aku menutup tangan Chu Kong dan berkata, “Kau harus ingat! Kita punya kesepakatan! Kau mengatakan itu! “

Chu Kong menegang. Matanya jatuh di wajahku. Dia melihat untuk waktu yang lama dan kemudian mengertakkan giginya. “Ya ah. Aku mengatakan itu … Mulut aku murah!”

Tusukan rasa sakit lainnya menusuk perutku. Aku mentolerirnya untuk sementara dan kemudian berkata, “Mari kita lihat dulu sekeliling kita. Tinggal di sini bukanlah jawabannya.”

Aku meraih tangan Chu Kong dan berdiri.

“Ini tidak terlalu menyakitkan lagi. Mari kita lihat-lihat tempat ini.”

Chu Kong melirikku sekali dan berjalan di depanku.

“Hmph, kaulah yang menyarankannya. Jangan menangis lagi nanti dan bilang kau lelah. “

Saat aku berjalan, aku melihat sekeliling. AKu menemukan bahwa gua ini benar-benar aneh. Jelas gua ini dikelilingi oleh batu; Tak ada cahaya yang bisa menyelinap masuk, tapi masih bisa dilihat dengan mata telanjang. Stalaktit juga tampaknya tidak alami. Mereka lebih mirip senjata tersembunyi, menunggu penyusup menginjak jebakan. Lalu mereka akan jatuh, mungkin membunuh siapa pun yang tersandung. Semakin dalam kita masuk ke dalam gua, semakin kita berpikir bahwa niat untuk membunuh penyusup pun sudah jelas.

“Hei,” aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memanggil Chu Kong, yang berjalan di depanku. “Aneh sekali di sini.”

“Ssst, diamlah.”

Chu Kong tiba-tiba berhenti. Aku buru-buru berlari ke arahnya dan tetap berada di dekat punggungnya sedapat mungkin secara manusiawi. Hanya di sana aku merasa cukup aman untuk panik dan melihat-lihat.

“Apa? Apa yang terjadi?”

Suaraku masih bergema di seluruh gua saat tiba-tiba kami mendengar suara “xiu” yang menusuk telinga. Sebuah panah batu datang dari atas. Itu hampir menusuk telingaku, dan di tempat yang menabrak tanah, anak panah itu masuk ke dalam batu. Tertegun, aku menatap langit-langit, hanya untuk menarik pakaian Chu Kong beberapa saat kemudian.

“Kali ini … kali ini sangat buruk, ah.”

Seolah-olah untuk membuktikan aku benar, panah demi panah turun turun dari langit-langit. Chu Kong meraih pinggangku. Rasa sakit menusuk perutku lagi; Aku tidak bisa menahan tangisnya.

Chu Kong berkata, “Tahanlah sebentar.”

Begitu tubuh Jendral menjadi Chu Kong, itu menjadi lebih berguna. Dia memelukku, bebanku ini, dan menghindar. Cara dia bergerak tampak tanpa usaha; semua anak panah yang memenuhi udara seperti segerombolan kelelawar telah mengelak darinya.

Begitu selesai, Chu Kong berdiri tegak dengan dua kaki di tanah seolah tidak ada yang terjadi sama sekali. Lalu dia menatapku, yang masih dipegang erat-erat di pelukannya. Dengan bangga, dia berkata, “Tubuh ini telah dilatih dengan cukup baik. Xiao Xiang Zi, kenapa kau begitu tidak berguna dengan tubuh ini?”

Aku memegang pinggang Chu Kong dan berpikir lama, tapi aku tidak bisa menemukan sanggahan apa pun.

Sang Putri mengalami keguguran sebelumnya. Kemudian, Chu Kong tidak tahu bagaimana memberi makan tubuh wanita dan melakukan berbagai hal saat menghuninya. Untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk, dia baru saja terendam air dingin juga. Hasil akhirnya adalah rasa sakit yang lebih parah daripada kematian. Berbeda dengan penampilan kemenangan Chu Kong, aku lebih mirip seseorang yang setengah langkah ke dalam peti mati. Paling tidak, Chu Kong pernah mengalami sakit ku sebelumnya, jadi dia tidak lagi menggoda ku.

Gua itu terdiam untuk waktu yang lama. Chu Kong tiba-tiba mendesah. “Sangat…”

Tiba-tiba aku merasa tubuhku menegang. Chu Kong membawaku. Kaget, aku menempel di lehernya. Chu Kong mengerutkan kening dan melirikku dengan ketidakpuasan yang jelas.

“Sangat mengganggu.”

Aku menatapnya. Untuk siapa aku menderita sakit ini sekarang?!

Tapi sebenarnya, adalah hal yang baik jika kita menukar tubuh. Jika tidak, panah batu akan mengambil nyawa kita. Aku menimbang pro dan kontra, cemberut, dan memilih untuk tidak bertengkar dengannya.

Chu Kong melaju ke depan, lebih cepat dari kecepatan yang kita lakukan saat berjalan bersama. Tidak lama kemudian, aku mulai melihat cahaya yang tumbuh di depan kita. Setelah berbelok di tikungan, aku bertanya: “Apakah ini jalan keluarnya?”

Mataku mulai beradaptasi dengan cahaya. Meski begitu, aku menyipitkan mata saat melihat-lihat dan bertanya-tanya: “Mengapa tempat ini terasa begitu tidak asing?”

Kami berada di sebuah ruangan yang terbuat dari batu: meja sederhana, kursi, dan tempat tidur di sudut kanan semua kokoh. Aku berusaha sangat keras untuk menemukan kenangan yang berhubungan dengan ruangan batu ini, tapi tawa dingin Chu Kong memotongku.

“Tentu ini sudah biasa. Xiao Xiang Zi, apa kau lupa? Dalam kehidupan kedua, suami yang ingin kau nikahi, bukankah dia tinggal di ruangan yang sederhana?”

“Ah!”

Bayangan ungu melompat ke permukaan pikiran ku.

“Zihui!”

Begitu aku memanggil namanya, wajah Chu Kong berubah beberapa warna menjadi lebih gelap. Chu Kong pasti masih marah karena siluman batu itu berhasil menipunya kedalam jebakan, pikirku.

Aku menepuk pundak Chu Kong untuk menghiburnya, dan juga menyuruhnya menurunkanku.

“Jika Zihui tinggal di sini, maka kita bisa membuatnya membawa kita keluar. Lagi pula, dia masih perlu membalas bantuanmu.”

“Hmph, siapa yang mau bantuannya?”

Seolah-olah ruangan itu mendengarnya, lantai langsung bergemuruh. Ekspresi Chu Kong berubah serius saat dia berteriak: “Siapa yang memainkan trik di sana? Keluar!”

Ruang batu itu terdiam. Lalu, seperti angin sepoi-sepoi yang dikirim dari Langit ke bumi, segumpal udara menggelitik telingaku. Aku mendengar suara wanita perlahan berkata, “Kau tahu Zihui?”

Aku baru saja membuka mulut ku, tapi belum menjawab, saat Chu Kong berkata, “Tidak tahu.”

Apa yang dia coba lakukan dengan penyangkalan ini, hapus semua kenangan masa lalu? Aku cemberut. Jujur saja, bagaimana dia mengembangkan temperamen seperti anak kecil ini?

“Kau tahu Zihui,” tanya suara wanita lagi.

Dia tampak bingung, menunggu konfirmasi dari orang lain.

Aku berkata, “Kami mengenalnya, kami mengenalnya.”

Angin sepoi-sepoi bertiup ke ruang batu. Pada saat yang sama, cahaya aneh keluar dari tanah. Secara tidak sadar aku bersembunyi di balik Chu Kong, tapi karena aku tidak ingin kehilangan apapun, aku masih memalingkan kepalaku dan melihat. Dari cahaya datang seorang wanita dengan pakaian berwarna pastel. Dia berdiri tak stabil dan menatap kami dengan mata menyipit.

“Kau tahu Zihui?”

Nah, jika aku tidak salah, wanita ini adalah seorang hantu. Dan tidak sembarang jiwa, dia adalah jiwa yang patah: jiwa yang telah mengambang di dunia untuk waktu yang lama. Biasanya, aku tidak akan takut bahwa sesuatu seperti itu bisa menyakiti ku, tapi sekarang aku harus berurusan dengan tubuh yang tidak berguna ini. Lebih baik bersembunyi di balik Chu Kong. Aku menarik-narik bajunya dan berkata, “Kami mengenalnya, tapi kami tidak mengenalnya.”

Chu Kong mendengar ini dan menatapku kembali. Lalu dia berbalik dan bertanya kepada wanita itu: “Siapa kau?”

“Aku?”

Wanita itu melayang sekitar untuk sementara waktu.

“Aku lupa. Aku hanya ingat bahwa aku adalah pengantin wanita Zihui. Aku menunggunya di sini.”

Aku berpikir sejenak. Aku ingat bahwa, dalam hidupku yang kedua, siluman batu Zihui telah berpura-pura menyayangi untuk menipu seorang gadis konyol dan naif. Dengan tindakan itu, aku tidak menyangka dia itu pria yang sudah menikah!

Chu Kong berbalik dan menatapku lagi. Kali ini matanya jelas menunjukkan bahwa dia sedang sombong. Aku mencubit pinggangnya dengan marah. Chu Kong menangkap tanganku dan tanpa berkedip mata, dia berbalik dan bertanya kepada wanita itu: “Apa kau yang menyeret kami ke sini?”

“Iya …”

“Mengapa?”

“Kau … aku merasa kalian berdua sangat berbahaya.”

Dia mengusap kepalanya.

“Sangat berbahaya … Begitu berbahaya, aku ingin membunuhmu. Tapi aku tidak hati-hati dan menyeretmu ke sini.”

Chu Kong bertanya, “Kenapa kau tidak membunuh kami sekarang?”

Wanita itu menatap kami, bingung. Lalu, dia menggelengkan kepalanya. “Tiba-tiba aku lupa. Sekarang, kurasa kau tidak berbahaya lagi.”

Mulutku bergetar. Zihui pasti telah meninggalkannya karena dia benar-benar bodoh.

Untuk beberapa alasan yang tak dapat dijelaskan, dia memutuskan untuk mengapung di sekitar meja batu beberapa kali. Dia sepertinya menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri. Lalu dia menatapku. “Kau bilang kau tahu Zihui, kan?”

Aku bersembunyi di balik Chu Kong, hanya menunjukkan mataku agar aku bisa menatapnya dan mengangguk. Wanita itu tiba-tiba tersenyum, lembut dan manis seperti bunga musim semi. “Nah, bisakah kau membantu ku membawa Zihui ke sini? Aku ingin melihatnya.”

Melihatnya tersenyum begitu bahagia, aku sedikit terlalu lemah hati untuk berbicara. Dia telah kehilangan dagingnya, dan jiwanya patah. Dia sudah menunda waktu reinkarnasinya … itu berarti dia sekarang tidak bisa memasuki Dunia Bawah. Sebagai kesimpulan, dia adalah seorang wanita yang ditakdirkan untuk tidak memiliki kehidupan setelah kematian. Apa yang bisa dia lakukan setelah dia melihat Zihui? Keduanya dipisahkan oleh kehidupan dan kematian. Nasib mereka sudah bertebaran.

Aku tidak menjawab, tapi Chu Kong berkata, “Apa yang akan kita dapatkan jika kita membawa Zihui padamu? Sejujurnya, orang idiot di belakangku peduli dengan pro dan kontra, jadi dia akan mempertimbangkannya, tapi hati xiaoye terbuat dari baja. Kau bisa mengatakan bahwa suami mu, Zihui, sudah berhutang banyak kepada ku. Xiaoye baru saja merenungkan bagaimana aku bisa membiarkannya membayar itu. Sekarang aku harus membantumu, ah, kenapa?”

Aku menusuk Chu Kong dan berbisik, “Bisakah kau berhenti menuangkan garam ke luka-lukanya? Apakah menyenangkan bermain penjahat? Bahkan setelah melihatnya seperti itu, bagaimana kau masih bisa memerasnya?!”

Chu Kong menyipitkan matanya dan memelototiku. “Kenapa tidak?”

Wanita itu mendengar kata-kata Chu Kong dan berhenti sejenak, dalam keadaan tidak sadar. Lalu dia mendongak dan berkata, “Aku … aku tidak tahu apa yang Zihui hutangkan padamu, tapi tidak ada yang bisa aku bayar pada mu … Haruskah aku membayar mu kembali dengan tubuh ku?”

Aku tidak menunggu Chu Kong menjawab. Aku melompat dari belakang Chu Kong dan berdiri di depannya.

“Tidak!”

Suaraku begitu nyaring hingga sendiri aku takut.