Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 31

Teriakanku ini bergema untuk waktu yang lama, sebenarnya. Wajahku membakar seluruh durasi itu. Aku berbalik dan melirik Chu Kong. Dia juga menatapku.

“Ah … maaf, aku tidak tahu kalian berdua ada dalam hubungan seperti itu.”

Suara wanita itu diarahkan pada kami. Sentuhan rona diam-diam menyebar dari leher Chu Kong sampai ke telinganya.

Aku menelan ludah, menggelengkan kepala, dan mengembalikan kewarasanku dengan cukup cepat untuk menembaknya dengan tatapan garang. “Omong kosong apa kau ludahkan?! Dia dan aku tidak memiliki hubungan apa pun!”

Meskipun … tubuh yang Chu Kong dan aku gunakan memang …

Wanita itu terus berbicara tanpa suara. “Lalu mengapa kau makan cuka?”

(Makan cuka: cemburu)

Ini … ini pertanyaan yang sangat bagus. Wajahku terbakar. Aku memijat pelipis ku dan berkata, “Siapa yang makan cuka? Aku … aku hanya ingin mengingatkanmu bahwa kau sudah menikah dengan Zihui. Kau seharusnya tidak memiliki hati kedua. Seorang wanita seharusnya tidak melayani dua suami.”

Dia meninju kepalanya sendiri.

“Ah, baru sekarang aku lupa — menikah dengan Zihui.”

Alasan dia ditinggalkan pastilah karena dia begitu bodoh! Aku tidak akan mempercayai jawaban lain pada saat itu.

“Menyalahkannya tepat waktu … begitu banyak waktu telah berlalu …”

Wanita itu menjulurkan kepalanya ke atas.

“Sudah lama aku menunggu ingatanku tidak bagus lagi.”

Pidatonya benar-benar lamban. Aku tidak tahan untuk mengatakan kepadanya bahwa dia memang sudah menunggu terlalu lama. Begitu lama bahkan untaian terakhir kekuatan jiwanya mulai pudar. Jika dia terus menunggu, maka suatu hari nanti, dia benar-benar akan lenyap dari dunia ini.

“Kenapa kau mau menunggu Zihui disini? Kenapa kau tidak mencarinya? “

Jiwa itu berpaling. Jika dia belum menunggu di tempat ini selama seribu tahun, maka kupikir dia pasti sudah menunggu setidaknya satu abad. Bagaimanapun, rasanya terlalu lama untuk menyendiri.

Gadis itu menggelengkan kepalanya.

“Aku tidak ingat. Tapi aku ingat aku tidak bisa pergi dari sini.”

Dia menatapku penuh harapan.

“Jadi bisakah kau membantuku membawanya ke sini? Aku akan membayar hutangnya. Aku akan mencari cara lain untuk membalasmu.”

Aku berbalik dan melirik Chu Kong. Chu Kong menggeleng keras kepala. “Aku tidak ingin membantu. Siluman batu itu bukanlah hal yang baik.”

“Tidak, kau salah,” gadis itu dengan cemas menjawab setelah mendengar Chu Kong. “Zihui benar-benar baik. Dia benar-benar baik.”

“Oh, jika Zihui mu begitu baik, mengapa dia meninggalkan mu di tempat ini? Jiwa mu sangat rusak; kau pasti sudah tinggal di sini selama ratusan tahun sekarang. Kenapa dia tidak merindukanmu? Mengapa dia tidak datang sendiri untuk mengambilmu? Dia adalah suamimu, tapi dia sama sekali tidak peduli tentang mu dan masih memikirkan untuk menemukan cinta baru.”

Chu Kong berhenti sejenak. Aku merasa bahwa kata-katanya memiliki makna yang lebih dalam, jadi aku menoleh untuk melihatnya. Dia menatapku dengan dingin, lalu dia melanjutkan, “Siluman batu yang dingin itu. Kau beritahu aku, apa yang baik tentang dia?”

Wanita itu terdiam sejak lama. Meskipun dia tembus pandang, dia masih duduk di kursi batu seperti dia bisa menyentuhnya. Lalu dia menutupi wajahnya dan menggigil.

“Maaf, aku tidak cukup baik …”

Chu Kong masih memiliki banyak hal untuk dikatakan, tapi aku tidak tahan lagi. Aku meregangkan tanganku dan menutupi mulutnya. Lalu aku berkata, “Nona, jangan menangis. Dalam kehidupan singkat ini, tidak mungkin untuk secara jelas mengatakan siapa yang baik dan siapa yang buruk. Aku berbeda dari pria yang berdebat denganmu ini. Aku akan membantumu.”

Chu Kong menyingkirkan tanganku dan dengan muram berkata, “Apa kau ingin dipukuli?”

Aku mengabaikannya. Aku merasa dia tidak akan menggunakan tangannya melawanku saat ini juga.

Gadis itu mendengar janjiku. Dia tinggal di meja untuk sementara waktu. Lalu, dia mengambang dengan penuh semangat ke arahku, mengulang ucapan terima kasihnya sepanjang perjalanan. Tapi sebelum dia bisa mencapai sisi ku, dia berhenti tiga langkah dan berkata, “Kau … tubuh mu memiliki bau busuk.”

Aku terkejut, mengangkat tanganku, dan mendengus. Chu Kong menggunakan tubuh ini untuk berlatih bersama tentara. Itu tercemar darah dan keringat pria. Tapi saat kita jatuh ke sungai, sebagian besar sudah hanyut. Pada titik ini, sebenarnya tidak ada bau di tubuh ini. Aku menatap wanita itu.

“Tidak ada bau, ah.”

“Ada …” kata gadis itu. “Kau harus berhati-hati…”

Dia sepertinya sudah ingat sesuatu dan baru akan berbicara, tapi tidak ada suara yang keluar dari mulutnya. Sebagai gantinya, dia mencengkeram kepalanya dan berjongkok di tanah. Rasanya sangat menyakitkan.

Aku takut melihatnya seperti itu dan hendak mendatanginya, tapi Chu Kong menarikku ke belakang.

“Apa menurutmu kau masih abadi? Jika jiwa memasuki tubuh mu, kau bisa dengan mudah mati.”

Aku terdiam, meski dengan sungguh-sungguh aku mendengarkan dan tetap berada di belakangnya.

Wanita itu berjongkok sebentar dan kemudian perlahan berdiri. Dengan suara lemah, dia berkata, “Permisi … apa yang akan aku katakan? Aku lupa lagi.”

Aku tidak berani membiarkan dia mengingat lagi dan berkata, “Tidak apa-apa jika kau tidak ingat.”

Wanita itu menatapku dengan meminta maaf.

“Terima kasih telah bersedia membantu ku. Aku sangat menyesal telah menakut-nakuti mu sebelumnya. Sekarang aku akan mengirimmu keluar.”

Tubuhnya melayang ke sisi kanan ruangan batu, tapi dia tidak berhenti di dinding. Sebagai gantinya, separuh dari dirinya langsung melewatinya. Dia berbalik dan memberi isyarat kepada kami. “Mari.”

Mulutku bergetar. “Nona, kita manusia. Kami tidak memiliki kemampuan untuk berjalan melewati dinding.”

Tertawa, dia berkata, “Ini bukan dinding. Ayo dan coba kalau kau tidak percaya padaku. “

Chu Kong pergi dulu saat aku masih bodoh berdiri di sana. Lalu dia berbalik, menatapku, dan mengangkat alisnya.

“Apakah kau masih ingin tinggal di sini untuk sementara waktu? Melihat barangnya, memikirkan orang itu?”

Dalam hati, aku benar-benar bertanya-tanya mengapa orang ini menjadi sangat marah …

Chu Kong tidak sabar dan meraih tanganku. Dia menyeretku ke dinding wanita itu menghilang. Chu Kong juga berhasil melewatinya, menarikku. Kami berhasil melewatinya dengan mudah.

Kami berakhir di gua lain. Wanita itu menunggangi kami di tebing, dan ketika dia melihat kami tiba, dia bergumam, “Ikuti gua ini dan kau akan sampai di pintu keluar.”

Sosoknya melintas dan kemudian menghilang ke udara yang tipis. Hanya suara yang tersisa yang bisa didengarnya: “Jika kau melihat Zihui, kau harus mengatakan kepadanya bahwa Luo masih menunggunya. Aku … ingat ini, Terima kasih.”

Suara itu melayang jauh. Aku berbalik dan menyentuh dinding yang menghalangi kami baru saja. Aku meletakkan tanganku.

Terkejut, aku bertanya, “Ilusi?”

Jiwa yang rusak bisa menciptakan ilusi! Pengetahuan ini mengejutkan ku. Jika wanita ini bukan dewa, maka pastilah dia adalah siluman yang menciptakan kekacauan besar di dunia ini.

Chu Kong melirikku dan dengan dingin mencibir. “Dengan santai menyetujui permintaan orang asing, serius? Di dunia ini, tidak sesederhana yang kau pikirkan.”

Aku cemberut. “Apa bedanya? Bagaimanapun, dia tidak membahayakan kita.”

“Dia bermaksud melakukannya.”

Setelah Chu Kong mengatakan bagiannya, dia berbalik dan melangkah pergi. Langkah ku kecil. Dia berjalan terlalu cepat. Rasa sakit di perutku menyentak lagi. Aku menarik lengan bajunya.

Aku tidak tahu kapan hal itu mulai terjadi, tapi setiap kali aku berduaan dengan Chu Kong, aku akan menjadi lebih berani. Wajahku juga akan lebih berkulit tebal dari biasanya. Mungkin karena itu, di depan orang ini, aku sudah berada dalam situasi paling buruk …

Cemberut, aku bertanya kepadanya, pertanyaan yang diajukan wanita tersebut kepada ku: “Chu Kong, mengapa kau makan cuka?”

Chu Kong berhenti. Tubuhnya menegang dan dia terdiam sejak lama. Tiba-tiba dia berbalik dan menatapku dengan galak, “Mata yang mana yang melihatku makan cuka?!”

“Keduanya adalah saksi mata.”

Chu Kong pergi.

“Kau berpikir terlalu banyak. Xiaoye tidak punya waktu luang untuk makan cuka.”

Aku mempercepat langkahku.

“Kau makan sekarang,” kataku.

Dia mengertakkan giginya. “Tidak.”

Aku menggelengkan kepala dan mendesah. “Kau telah melakukan begitu banyak hal yang menunjukkan kau menyukai ku, paling tepat di depan wajah ku. Jadi mengapa kau masih menolak untuk jujur?”

Chu Kong berhenti. Aku tidak bisa berhenti tepat waktu dan menabrak punggungnya. Tiba-tiba, Chu Kong menarikku dan memutar tubuhku. Punggungku sakit; Chu Kong mendesakku ke dinding batu. Bau manusia di tubuhnya menodai semua perasaanku. Jelas … tidak lama yang lalu, itu adalah bau ku sendiri, tapi sekarang miliknya, milik orang lain, sekarang milik Chu Kong, hati ku tidak dapat mengendalikan dirinya sendiri dan merajalela di dalam dada ku.

Chu Kong sepertinya mengatur ini. Itu adalah perubahan total.

Dengan satu tangan, dia menempelkan kedua pergelangan tanganku di atas kepalaku ke dinding. Dengan tangan yang lain, dia mengangkat daguku untuk memaksaku menatapnya. Adegan seperti itu dipenuhi perasaan ambigu dan penuh tantangan.

Aku bisa merasakan napasnya di wajahku. “Jadi, Xiao Xiang Zi.” Suaranya, serak, penuh dengan godaan saat dia berkata, “Mengapa kau menolak untuk sedikit lebih jujur?”

Dia menatapku. Jaraknya begitu dekat, aku bisa melihat ke matanya.

Aku berkedip dan melihat bagian atas kepalanya. “Aku sangat jujur, ah.”

“Oh, lalu katakan apa yang dipikirkan oleh hatimu sekarang?”

Dia meniup telingaku, menghangatkannya dan memberi ku rasa gatal yang tak tertahankan. Aku menggerakkan tanganku untuk mencoba dan menggaruknya, tapi Chu Kong hanya menahanku lebih erat.

“Menurutlah dan bicaralah dengan jujur.”

Aku terdiam sejenak dan kemudian dengan jujur ​​berkata, “Menstruasi ku bocor terlalu banyak. Kantung itu tidak tahan lagi. Kita harus keluar dari tempat ini dengan sangat cepat dan mencari tempat untuk menggantinya. “

Kekuatan yang menjepit lenganku dilonggarkan. Ekspresi tercengang Chu Kong terbakar.

Aku mengambil kesempatan untuk membebaskan tangan ku dan segera menggunakannya untuk mencengkeram perut ku. Lalu, berjalan ke depan tanpa ekspresi apapun, aku menyatakan, “Ayo keluar.”

Aku tidak tahu bagaimana wajah Chu Kong melihat ke punggung ku. Aku hanya mendengarnya menepuk tangannya dan dengan sengit menghela napas. Dia berkata, “Kau terlalu jujur.”

Bahkan seandainya aku benar-benar berkulit tebal di sekelilingnya, aku masih tidak bisa menahan kehangatan mukaku. Napas Chu Kong dan kehangatan seorang pria masih melekat di telingaku.

Sementara aku bertengkar dengan badai besar ini, di hati ku, aku melolong: “Dari mana kau belajar trik ini! Bisakah kau tidak begitu sukses merayu orang?!”

Kami mengikuti instruksi hantu wanita itu. Tidak lama kemudian, akhirnya kami melihat sinar matahari. Meskipun waktu kami tinggal di gua itu singkat, aku masih senang melihat matahari lagi setelah suatu periode gelap yang panjang. Menyenangkan, aku berlari keluar.

Ada suara air yang mengalir di dekatnya. Sekarang di luar, aku menyipitkan mata, sinar matahari menjadi nyaman tapi juga menjadi masalah bagi penglihatanku yang disesuaikan untuk malam hari. Di depan kami ada tebaran kerikil. Beberapa langkah lagi ke depan dan aku bisa mendengar derasnya sungai yang mengalir ceria lagi. Aku melihat ke atas dan ke seberang; Di sisi lain sungai itu ada tebing. Di situlah Chu Kong dan aku terjatuh.

Aku melihat kembali ke gua dan berkata dengan emosional, “Tempat ini sebenarnya bukan tempat Zihui biasa tinggal. Kenapa benda-benda itu ditempatkan sama seperti milik Zihui?”

“Apakah kau masih harus bertanya?”

Sambil berjalan, Chu Kong kembali tenang. Dia melirikku, sekali lagi merasa tidak puas.

“Kenangan yang paling diingat wanita yang meninggal adalah saat-saat dia hidup dalam kebahagiaan. Tempat itu pastilah ilusi yang diciptakan oleh kenangannya. Dinding itu palsu; Hal lain juga palsu.”

Aku mengangguk dan, dengan penuh rasa kasihan, berkata, ” Dia. Orang yang melihat berbagai hal dan memikirkan orang lain … adalah dia. “

Chu Kong menyentuh dagunya dan berpikir sejenak. “Baru saja, apakah dia bilang dia disebut Luo?”

“En, seharusnya. Apakah ada yang salah dengan nama ini? “

“Tidak.”

Chu Kong kembali menatap gua itu dengan sedih.

“Aku baru saja memikirkan sesuatu yang telah terjadi sejak lama di Surga.”

“Apa?”

Chu Kong melirikku lagi.

“Itu terjadi sebelum seseorang berubah menjadi abadi (dewa/dewi). Bahkan jika aku jelaskan, kau tidak akan ingat.”

Dengan kata-kata ‘berubah menjadi abadi,’ aku menyipitkan mataku.

Aku menatap Chu Kong, juga tidak puas. Sebelum aku bisa berbicara, dia berkata, “Katakanlah, apakah kau melihat siapakah hantu wanita itu? Nah … kau juga bisa mengatakan siapa yang mirip seperti jiwa wanita itu?”

Aku menatap Chu Kong dan berkata, “Siapa? Kau?”

“Haha, sungguh lelucon.” Chu Kong tertawa dingin. “Dalam ingatan xiaoye, satu-satunya yang bisa menandingi kebodohan itu adalah kau sejak masa lalu, Xiang konyol. Tidakkah kau merasa bahwa Xiang konyol terlihat sangat mirip dengan jiwa wanita itu? “

Aku terkejut dan pada awalnya tidak membantah Chu Kong. Sejujurnya aku mencoba menemukan kenangan tentang Xiang konyol dan membandingkannya dengan Luo. Mereka sangat mirip dalam beberapa hal, bukan? Dengan hati-hati aku merenung. Luo mengatakan bahwa Zihui adalah suaminya. Ketika mereka masih hidup, mereka pasti sudah jatuh cinta sebelum mereka berubah menjadi suami istri. Zihui juga pasti menyukai ini Luo. Melihat bahwa Luo telah meninggal untuk waktu yang lama, dia dan Zihui pasti sudah jatuh cinta sebelum Xiang konyol lahir.

Yah … setelah menyimpulkan nya … alasan Zihui ingin menikahi ku di masa kehidupan kedua mungkin karena aku terlihat seperti ‘mantan’ nya …

Aku masih merenungkan saat Chu Kong tertawa terbahak-bahak. “Ha, tahu bahwa seseorang menyukaimu bukan karena kau memiliki daya tarik, tapi karena kau mirip pesona orang lain, aku tiba-tiba merasa nyaman, haha.”

“Tidak bisakah kau tertawa lebih vulgar lagi?”

“Tawa ku ini disebut menyenangkan.”

Chu Kong dan aku baru saja mulai berdebat saat tiba-tiba, seruan serak datang dari kejauhan: “Jendral!”

Aku mendongak dan melihat Chu Yi memimpin puluhan tentara yang berlari ke arah kami.

“Apa jendral baik-baik saja?”

Aku membuka mulut dan tanpa sadar ingin menjawab. Chu Kong selangkah lebih cepat dariku. “Semuanya baik-baik saja. Dimana para tentara?”

“Jendral, jangan khawatir. Tentara berada di depan. Yang terluka menerima perawatan.”

“Bagus,” Chu Kong mengangguk. “Ikuti benjiang kembali ke perkemahan. Saat aku sudah memerintahkan tentara, kita akan masuk Jinyang. “

(Benjiang = Jendral ini, mirip separti saat pangeran mengatakan benwang/raja ini)

“Ya!”

Kudengar Chu Kong terkekeh di sampingku. “Xiaoye akan membiarkan negara Wei menyesal mereka datang ke dunia ini.”

Hei … Chu Kong, apa kau serius?