Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 33

Aku melihat pedang di tanganku. Dengan kemampuan ku saat ini, aku bahkan tidak bisa mengalahkan yang terlemah dari mereka. Aku melihat ke kiri dan kanan dan, untungnya, menemukan panah yang tidak terlalu jauh dariku. Jantungku berdegup kencang. Dengan diam aku bergerak dan mengangkatnya.

Pertarungan yang sedang berlangsung itu sekeras dan serampangan seperti genderang drum. Tepat saat aku memungut panah, bayangan hitam jatuh dari punggungku. Hatiku terangkat. Aku segera berbalik, dan tanpa berpikir, menembakkan panah ke arah orang di belakangku. Karena kami begitu dekat, ini tentu saja menyerang dengan tepat … tepat di selangkangannya. Di balik topeng kain hitamnya, aku bisa melihat matanya melebar. Lututnya bergetar saat ia menjerit. Sepertinya aku tidak punya waktu untuk lelah sekarang.

Dia menjatuhkan diri ke tanah, menutupi daerah pangkal paha. Itu jelas sebuah langkah yang dilakukan karena keputusasaan, tapi sebagian diriku masih merasa memiliki niat jahat, mencoba untuk menarik sifatku yang lebih baik. Dengan sengaja atau tidak, aku masih terjatuh dan meminta maaf kepadanya, tapi orang yang terbaring di tanah tidak bergerak lagi. Udara terdiam beberapa saat, lalu terdengar suara seorang wanita berteriak: “Tangkap dia! Dia adalah Putri Negara Qi; Qingling! “

Aku berbalik dan melihat. Itu adalah pemimpin kecil kelompok tersebut. Dia … sebenarnya dia. Dan suaranya sedikit familier … Kesadaran itu muncul setelah beberapa saat memikirkan. “Xinyun!”

Aku tidak punya waktu untuk menikmati rasa kecerdikan ku saat sakit tajam menimpa bagian belakang leher ku. Pusing, mataku mulai turun. Ini buruk, pikirku. Aku benar-benar harus mencium Yanwang kali ini!

Akankah Chu Kong datang mencariku? Setelah menemukan bahwa aku hilang, apakah dia akan panik seperti Lu Hai Kong? Tiba-tiba aku ingin melihat ekspresinya, semuanya berantakan. Dia adalah orang yang sombong, dan selain itu, dia juga sangat memperhatikan wajah; Bahkan jika dia perlu memalsukannya, dia akan bersikap seperti dia tenang. Belum lagi, dia tidak perlu mengamuk karena ku. Kami berdua tahu bahwa kami tidak akan “mati”. Tidakkah akan sangat menyenangkan, menikmati konsekuensi tertekannya … …?

Ketika aku terbangun berikutnya, seluruh tubuh ku terasa sangat dingin. Meski menstruasi ku usai, kedinginan ini seperti kelanjutannya: aku bisa merasakannya sampai ke tulang belulang. Aku menggosok lenganku dan melihat-lihat. Di keempat penjuru, tidak ada apa-apanya kecuali pepohonan. Aku bertanya-tanya di mana hutan ini berada. Salju di tanah disapu. Sekelompok orang berpakaian hitam duduk bersama. Mereka tidak menyalakan api. Tidak ada yang berbicara. Mereka terdiam, matanya tertutup seperti patung. Aku melihat rantai besi di kakiku dan dengan lembut bergerak sedikit. Suara rantai segera membangunkan beberapa orang berpakaian hitam. Bahkan saat mereka sedang tidur, mereka tidak melepas kain hitam menutupi wajah mereka. Dengan hanya terpapar mata, aku bisa melihat tatapan dingin mereka saat menatapku.

Aku cemberut dan berbisik: “Apakah kau kehabisan dari batu bara atau semacamnya? Mengapa api tidak menyala? Dingin sekali.”

“Apa kau masih berpikir bahwa kita berada di ibu kota negara Qi, Yang Mulia?” Sebuah suara wanita mengejekku. “Jika kau ingin hangat, kau seharusnya tidak mengikuti Chu Qinghui ke medan perang.”

Aku melihat ke sekeliling dan melihat Xinyun duduk di atas sebuah pohon mati di belakangku. Dia sekarang benar-benar berbeda dari saat dia merayu Chu Qinghui di ibu kota. Aku berkata, “Aku tidak ingin datang.”

Jika bukan karena Chu Kong ingin berperang, aku tidak akan diculik.

“Chu Qinghui itu benar-benar membiarkan mu mengikutinya ke medan perang?”

Nada Xinyun berubah. Dia melompat dari pohon yang mati dan berdiri di depanku. Lalu, dia mengangkat daguku dan menatap.

“Trik apa yang kau gunakan untuk membiarkan orang seperti itu kehilangan kepalanya seperti itu …”

Aku berpikir sejenak dan terus menampilkan kualitas terbaik ku, yaitu kejujuran. “Trik tubuh.”

Kami menukar jiwa dan berbagi tubuh. Dalam hidup ini, tidak ada rahasia antara aku dan Chu Kong.

Xinyun menegang. Wajahnya menjadi pucat dan dia mengeluarkan senyuman yang jelek. Dia menggerakkan bibirnya mendekati telingaku. “Mengambil keuntungan dari mulutmu yang longgar, bukan? Kau membuat ku merasa tidak enak. Aku akan membayarmu kembali sepuluh kali lipat. Bayar Chu Qinghui kembali sepuluh kali lipat.”

Tangannya menyentuh tenggorokanku dengan sangat berbahaya.

“Bagaimanapun, kau menyukainya, dia menyukaimu. Kalian berdua tidak akan bersama.”

Aku menatap Xinyun sejenak. “Kau menyukai Chu Qinghui.”

Xinyun menatapku untuk waktu yang lama. Matanya penuh kebencian. “Putri bercanda. Bukankah kau sudah tahu tentang masalah ini sejak lama? “

“Tapi kau mata-mata negara Wei.”

Aku merasa bahwa ketika Chu Qinghui masih hidup, kehidupan cintanya sangat menyedihkan. Kedua wanita yang mencintainya berada di sisi musuhnya. Jika dia tidak tahu itu, maka pasti akan baik-baik saja. Tapi begitu dia tahu … Bahkan saat kedua wanita ini rela mendatanginya, dia tidak bisa makan dan dia tidak bisa menyentuh keduanya. Itu adalah sesuatu yang membuat seseorang memiliki hati yang asam. Tapi Jendral ini tampaknya juga bukan orang yang memainkan kartunya dengan cukup baik. Pertama, dia membuat Xinyun hamil, lalu dia juga membuat Putri hamil …

“Jika begitulah adanya.”

Dia menyambar rambutku yang longgar dan memutarnya dengan lembut di tangannya.

“Jika aku tidak bisa memilikinya, kau juga tidak bisa memilikinya. Sekarang aku tidak takut untuk mengakui bahwa Chu Qinhui tidak menyuruh aku memberimu semangkuk obat aborsi. Aku hanya ingin kalian saling membenci. Hanya melihat kau menusuk belati itu ke dalam hatinya dan kemudian meracuni diri sendiri, apakah Anda tahu betapa bahagianya aku? Sayangnya, kalian berdua tidak mati.”

Disayangkan? Wanita gila ini … Putri dan Jendral telah dimainkan mati oleh mu. Bukankah dia pemenangnya di sini?

Akhirnya, simpul di hatiku terpecahkan. Jadi Jendral itu telah ditikam oleh sang Putri. Sepertinya, Xinyun membiarkan Putri Qingling meminum obat aborsi atas nama Chu Qinhui. Sang Putri pasti merasa tidak mau. Jadi ketika Jendral datang mengunjunginya, dia membunuhnya. Pasti itu belati di dadaku saat aku terbangun. Sang Putri pasti sudah menggunakan seluruh kekuatannya untuk membuatnya menancap di dadaku. Jendral adalah orang yang kuat dan seseorang yang tahu seni bela diri, namun dia ditikam sampai mati oleh wanita yang lemah. Dia … pasti sudah mau.

Sang Putri membunuh Jendral tersebut dan kehilangan anak itu. Dia pasti sudah putus asa dan meminum racunnya.

Aku menghela napas dalam hati. Jika Chu Kong dan aku telah meminum Sup Lupa, tidak mengubah jenis kelamin, dan bereinkarnasi dengan baik di tubuh Jendral dan Putri, kita akan dikutuk dengan nasib buruk ini sejak awal. Itu akan semakin kusut saat kita dewasa. Ini benar-benar permainan cinta yang menyedihkan.

Sayangnya … kami mengubah permainan cinta ini menjadi komedi. Kaisar Surgawi Li, aku sangat menyesal.

Xinyun menarik-narik rambutku, rasa sakit di kulit kepalaku menunjukkan betapa keras dia menariknya. Dia tersenyum padaku dingin. “Tapi itu tidak masalah. Membiarkan hidup lebih menyakitkan daripada kematian juga merupakan pilihan yang baik.”

Melihat wanita ini bermain dengan takdir, aku menghela napas. Aku percaya bahwa hati setiap orang memiliki sisi yang baik dan jujur. Hanya ketika itu tumbuh bengkok akan menjadi seperti ini. Tapi bukankah menjalani hidup yang memaksanya untuk menjadi seperti ini?

Agar bisa bekerja sama dengannya, aku dengan hati-hati membuat beberapa rekomendasi: “Nyalakan api dulu, kalau tidak, aku akan beku sampai mati sebelum kau bersenang-senang.”

Xinyun menatapku sesaat. “Kau tampak berbeda dari sebelumnya.”

Tentu, seorang Putri yang membawa kehormatan sebuah negara tidak akan tunduk pada siapapun. Tapi aku … untuk menunda pertemuan ku dengan Yanwang, tidak akan peduli untuk sementara menurunkan diri ku kepada seseorang.

“Bersiaplah, kita akan pergi,” teriak Xinyun.

Aku melihat sekelompok orang berpakaian hitam dengan cepat bangkit dan berbaris.

Xinyun menatapku dengan acuh tak acuh. Aku bisa melihat sarkasme di lubang matanya.

“Putri Qingling merasa kedinginan. Mungkin dia akan merasa lebih baik berjalan dengan kita.”

Aku menatap Xinyun. Tiba-tiba, aku memiliki dorongan untuk menyeretnya bersamaku ke jalan menuju ke Dunia Bawah. Hati wanita ini terlalu jahat. Sebaiknya kembali dan mendaur ulang jiwanya. Dunia akan lebih baik.

Mengikuti kelompok mata-mata negara Wei ini penuh dengan kesulitan. Hari-hari terasa dingin. Api tidak bisa menyala siang atau malam. Tidak masalah waktu, senja atau fajar, kita perlu buru-buru. Hanya ada sedikit waktu setiap hari untuk beristirahat; Jika sedang tidak, kami selalu bergerak.

Tubuh sang Putri sudah dalam kondisi buruk. Kini setelah melewati batas-batasnya, keadaan menjadi semakin buruk. Pertama aku terserang flu, lalu aku mulai muntah darah. Mataku tidak bisa melihat semuanya dengan jelas lagi. Kakiku terasa berat sehingga sulit mengangkatnya. Mereka terus menyeretku berkeliling dengan seutas tali, kalau tidak aku tidak akan bergerak sama sekali.

Xinyun bertekad meninggalkan ku di padang gurun yang penuh dengan salju. Pada titik ini, aku berharap dia bisa membunuh ku dengan satu pukulan. Akan lebih nyaman. Bahkan jika aku berjuang, aku tidak akan dapat hidup lebih dari dua puluh tahun.

Aku tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu. Tubuhku sudah mati rasa karena kedinginan dan sakit. Saat aku membuka mata, aku melihat sinar matahari. Menutup mereka, aku melihat jalan ke Dunia Bawah menjadi lebih jelas dan jelas.

Dalam keadaan antara hidup dan mati ini, aku pikir aku melihat seorang pria dengan cemas berlari ke arah ku. Kematian menembus tubuhku dan memenuhi tulang-tulangku. Aku hendak menyeberang jalan dan kemudian …

Aku merasakan tamparan sengit. Dia mengguncang ku.

“Buka matamu! Lihat apa yang terjadi saat kau berani menutup matamu!”

Sialan kau … apakah pernah ada pahlawan yang menyelamatkan wanita cantik dengan menggunakan metode mu?

Jangan bicara terlambat; kau juga kasar

“Aku akan membawa mu ke dokter.”

Chu Kong mengangkat tubuhku. Dia mengambil dua langkah dan mulai memarahi ku. “Sudah aku katakan bahwa kau tidak diizinkan tidur di salju! Kau tidak diizinkan untuk menutup mata mu di salju!”

Setelah kata-kata itu keluar dari mulutnya, jantungku terasa hampa. Jiwa ku berkedip-kedip masuk dan keluar … Jadi aku memejamkan mata di pelukannya.

Jalan menuju Dunia Bawah terbuka di depanku. Tidak ada pengumpul jiwa yang memimpin. Aku tidak terburu-buru. Tanpa rantai, tanpa rasa sakit dan siksaan yang dingin, aku berdiri diam di samping Chu Kong dan menatapnya dalam diam.

Dagu Jendral sedikit berjanggut. Pengejaran beberapa hari terakhir membuatnya tampak sedikit berantakan. Tubuhnya kaku. Tangannya menyentuh leher sang Putri. Dia tidak akan bisa merasakan denyut nadi, pikirku. Tapi tidak apa-apa. Chu Kong jelas tahu aku tidak akan “mati”. Namun, ekspresinya pada saat itu membuat ku tiba-tiba teringat Lu Hai Kong sejak bertahun-tahun yang lalu. Kesedihan anak laki-laki itu telah tersimpan dengan baik di kedalaman hatiku, tapi sekilas pandang Chu Kong membuatnya terjatuh.

“Bodoh.”

Chu Kong mengertakkan giginya. Aku tidak tahu apakah dia mengutuk ku atau dirinya sendiri; Yang bisa kudengar dalam suaranya hanyalah luka-luka tersembunyi yang tidak bisa aku abaikan. Ingatan buruk apa yang dibawa salju kepadanya?

Aku menghela napas dan akan segera berangkat untuk pergi, ketika tiba-tiba, Chu Kong berkata, “Jika kau masih di sini, dengarkan dengan baik.”

AKu berhenti dan dengan sungguh-sungguh mendengarkan.

“Utang ini, aku akan mengembalikannya untuk mu.”

Aku mengangguk. Itu adalah suatu keharusan. Jika Chu Kong tidak menyalahkan negara Wei sedikit, maka dia akan merasa bersalah untukku.

Dia menggigit bibir mayat itu.

“Juga, saat kau pergi ke Dunia Bawah, kau tidak diizinkan mencium pipi Yanwang.”

Mulutku bergetar. Ini bukan sesuatu yang bisa aku putuskan sendiri. Jika Yanwang memaksaku, apa yang bisa kulakukan?

Chu Kong memeluk mayat itu untuk sementara waktu.

“Kau tidak diizinkan menciumnya. Ingatlah untuk menunggu sampai aku turun.”

Kau pasti bercanda! Butuh waktu dua puluh tahun baginya untuk turun ke Dunia Bawah! Apakah aku harus menunggu dua puluh tahun di sana, hanya untuknya?

Aku … aku harus melarikan diri dulu …

Sebelum memulai perjalanan ke Dunia Bawah, aku berbalik dan melihat punggung Chu Kong yang miring: sepi dan sunyi. Sepertinya tidak seperti itu; Ia selalu memiliki tulang punggung yang lurus, keras kepala namun berusaha bersikap berani. Tiba-tiba aku merasa mungkin menunggu dua puluh, tiga puluh tahun untuknya … itu bukan masalah besar.