Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 37

Deru terdengar di udara. Aku mendongak dan melihat cahaya emas, jatuh seperti kepingan salju. Mantra haus darah telah rusak.

Aku melihat sosok Chu Kong berdiri di atas gunung bersalju, rambutnya yang panjang berkibar tertiup angin dengan jubahnya. Aku tidak bisa melihat wajahnya, tapi itu tidak dibutuhkan. Siluetnya saja sudah cukup untuk membuatku tertegun. Aku bisa merasakan betapa kerasnya hatiku berdebar kencang di dadaku.

Hal itu … kenapa dia berpose sedemikian indah …

Tiba-tiba, Chu Kong bergerak dan berbalik ke arahku.

Zihui, yang berada di sampingku, tersenyum, melambai padanya, dan berteriak, “Shifu, sudah lama tidak bertemu.”

Aku tidak bisa melihat ekspresi Chu Kong, tapi tanah di bawah kakiku gemetar. Zihui diam-diam menurunkan tangan yang masih di pinggang ku dan, dengan wajah penuh senyum, berkata, “Ups, aku tidak menyadari bahwa Shifu adalah dewa sekarang. Sepertinya aku tidak bisa mengganggunya.”

Aku menyipitkan mataku dan menatap Zihui. Jadi begitulah adanya; Semua orang adalah binatang yang membulli orang lemah namun takut yang kuat.

“Siapa pun yang menghancurkan mantra itu perlu mati!”

Iblis itu belum pergi. Dia berdiri di sana sambil berteriak ke langit.

Aku menunjuk pada iblis berambut panjang itu dan bertanya kepada Zihui, “Apa maksudnya? Mantra sudah rusak. Apakah dia berpikir bahwa jika dia berteriak dengan cukup keras, kita akan sangat ketakutan sehingga kita kehilangan semua saraf dan mati? “

Zihui tersenyum dengan mata menyipit. “Nona A Xiang masih sama lucu dan cantik seperti yang kuingat.”

“Sangat berisik!”

Teriakan Chu Kong terdengar dari jauh. Tubuhnya bergerak, dan muncul lagi berada di atas kepala iblis berambut panjang.

Iblis berambut panjang segera melompat untuk sampai pada Chu Kong.

Chu Kong hanya berdiri diam. Dia tidak menyembunyikan atau mencoba mengelak. Sebuah segel dewa muncul di tangannya, dan dia meletakkan ini di atas iblis berambut panjang. Ia menegang dan segera berhenti.

Zihui mengangguk setuju. “En, Shifu benar-benar memiliki beberapa keterampilan taktis.”

Aku sangat senang dan berlari ke arah Chu Kong.

“Bagus sekali, Chu Kong! Mari kita bunuh dan memakannya! Aku akan memotonginya. Kau pergi membuat api untuk memanggangnya! “

“Nona… A Xiang …”

Aku meninggalkan suara Zihui jauh di belakang dan berlari ke iblis berambut panjang, membelai bulu mulusnya.

“Bulu ini akan bisa mendapatkan harga yang tinggi. Aku akan merenungkan di mana harus menusuknya, tapi tidak bisa di sini.”

Cahaya di mataku sangat cemerlang. Chu Kong tiba-tiba mendekat dan meraih tanganku, menariknya menjauh dari bulunya.

“Akulah yang menangkapnya. Kau tidak diizinkan untuk memakannya. “

“Mengapa?!”

Aku sangat marah. Chu Kong melirikku sekilas, melihat Zihui, yang baru saja tiba. Lalu, dia meludahkan kata-kata, “Tidakkah kau memiliki seseorang yang bersedia membantu mu? Kau bisa membiarkan dia menangkap satu untuk mu. Inilah yang aku tangkap. Aku tidak akan membiarkan kau memakannya. “

Zihui batuk dua kali. Sepertinya dia sangat malu karena terjebak dalam pertengkaran ini.

Chu Kong melotot pada Zihui. Pada titik ini, aku tidak ingin memikirkan dia dan hanya melotot pada Chu Kong. Dengan bebas aku mengungkapkan ketidakpuasan ku tentang perilaku seperti anak kecil itu.

“Antara kita, apakah masih ada ‘kau’ dan ‘aku’? Aku menguliti bulunya, dan uang yang aku dapatkan untuk itu akan digunakan untuk kita. Aku memotong dagingnya dan memanggangnya; bukankah itu yang makan kita? Apa menurutmu ini lelucon yang menyenangkan untuk bertindak seperti ini?!”

Chu Kong berpikir sebentar dan kemudian dia setengah menoleh untuk menatapku. “Kita?”

Aku bingung dan terkejut. “Siapa lagi?”

Mendengar jawaban itu, Chu Kong akhirnya benar-benar berbalik dan menatapku. Mulutnya melengkung, tapi dengan cepat dia menekannya dan, dengan wajah lurus, berkata, “Humph, baiklah, aku akan dengan enggan membiarkan kau memotongnya. Xiaoye menginginkan daging tulang belakangnya. Kau tidak boleh memotong bagian itu dengan jelek.”

Orang ini…

Aku bahkan tidak repot-repot memarahi seseorang yang marah setiap tiga hari. Sebagai gantinya, aku mengalihkan perhatian ku ke iblis berambut panjang dan mengelilingi tubuhnya. Aku merasa harus memotongnya dari perutnya. Aku memberi tahu Chu Kong, “Balikkan dia.”

Chu Kong hendak melakukannya, saat Zihui tiba-tiba berkata, “Aku pikir …”

“Tidak ada bagian untukmu,” Chu Kong memotong kata-katanya dan menatapnya dengan dingin. “Xiaoye murah hati. Aku tidak akan repot dengan hutang masa lalu. Sekarang, kau harus pergi dan bersembunyi di tempat yang jauh. Jangan biarkan aku melihatmu lagi.”

Zihui menghela napas. “Yang ingin aku katakan adalah bahwa ini iblis. Kau memakannya, bukankah itu sedikit … “

Aku menatapnya aneh. “Kalau tidak, apa yang kita lakukan dengan nya?”

Chu Kong juga menatap Zihui dengan aneh. “Kalau tidak, apa yang kita lakukan dengan nya? Ini iblis, bukan binatang. Dia menjaga mantra haus darah ini; Siapa yang tahu berapa banyak nyawa orang yang telah dirugikannya? Makan tidak akan rugi.”

Chu Kong mengatakan itu seperti hal yang benar untuk dilakukan. Tinggal di sekitar ku begitu lama telah cukup baik untuknya; tingkat nya telah meningkat tinggi!

Chu Kong menarik lengan bajunya. Dengan sedikit kekuatan, dia membalikkan iblis berambut panjang itu, membiarkan kaki menghadap langit. Aku melompat ke perut iblis berambut panjang. Lalu, aku menjulurkan tangan dan berkata, “Pisau.”

Chu Kong mengulurkan tangannya ke arah Zihui dan berkata, “Pisau.”

Zihui menghela napas. “Maksud ku, makan sesuatu yang tidak kau ketahui bukanlah kebiasaan yang baik.”

Meski begitu, saat dia berbicara, dia mengeluarkan belati dari lengan bajunya. Dia ingin menyerahkannya pada Chu Kong, tapi menarik tangannya pada detik terakhir. Kemudian, dia berkata, “Jika kau menggunakan belati ku, sebaiknya tambahkan setidaknya beberapa langkah pengaman untuk proses memasak mu …”

Ekspresi Chu Kong menjadi dingin. Aku buru-buru pergi ke depan Zihui dan berkata, “En, en, bagus. Nanti, aku akan memotong cakar depan untukmu. “

Zihui dengan rela menyerahkan belati itu.

Potongan pertama akan berada di tengah tulang selangka iblis. Aku mengangkat tanganku dan hendak menusuk ketika iblis itu berhasil berkata, “Menghancurkan … mantra haus darah, tuanku … tidak akan … membiarkanmu lepas.”

Aku berbalik dan bertukar pandang dengan Chu Kong. Lalu aku mengancam leher iblis itu dengan ujung belati. “Ayolah, katakan sejujurnya. Siapa tuanmu. Di mana dia tinggal?”

Iblis tidak lagi mengatakan apapun. Aku saling bertukar pandang lagi dengan Chu Kong. Chu Kong membelai dagunya dan berkata, “Jika dia bertingkah seperti ini, seseorang pasti telah membuatnya berada di bawah mantra. Kita tidak akan mendapatkan apapun darinya. Hanya membunuh dan memakannya.”

“Tunggu,” teriak Zihui. “Kau … benar-benar ingin memakannya? Kupikir kau hanya mengancamnya saja… “

Aku melirik Zihui. “Apa aku terlihat seperti berpura-pura?”

Aku berkedip sekali dan membawa belati itu dengan suara “shua”. Darah berceceran.

Dengan mantra kecil, nyala api mulai berputar dan dicampakkan bayang-bayang tiga orang ke atas salju. Daging iblis itu segar dan montok. Chu Kong dan aku rebahan di salju dengan perut bundar. Hanya Zihui, memegangi cakar yang kujanjikan padanya, tidak bergerak. Zihui menghela napas. “Kau benar-benar memakannya …”

Tak puas, Chu Kong berkata, “Kau punya komentar?”

Dia berhenti sejenak dan tampak semakin marah. “Kau sudah lama berdiri di sana begitu lama … Apa yang kau maksud dengan itu? Siapa yang menyuruhmu datang? Siapa yang membiarkan kau tinggal di sini? Pergi!”

Bola salju langsung menyentuh dahiku. Aku tercengang dan melotot pada Chu Kong. Tatapannya ke arahku terasa dingin, dan dia membungkuk sebelum dia berkata, “Aku pikir kau sekarang tidak berbeda dengan Xiang konyol itu.”

Aku juga mendengus dingin. “Kau sekarang sama seperti kehidupan itu! Bangga, sombong, dan suka membulli orang! “

Chu Kong berbalik dan memelototi ku. Dia mengerutkan kening dengan erat. Aku tidak mau kalah dengan dia dan juga melotot padanya. Saat kami saling berhadapan, Zihui tiba-tiba tertawa dan berkata, “Selama kalian berdua bertingkah seperti ini … orang lain dapat dengan mudah datang di antara kalian.”

Chu Kong tidak mengatakan apa-apa, meraih salju, dan melemparkannya ke Zihui. Zihui dengan tenang mengelak.

“Kebanyakan wanita menyukai pria dewasa dan tenang. Shifu bertingkah seperti ini tidak baik. Nona A Xiang, bukan begitu? “

Dihadapkan dengan pertanyaan ini, aku terdiam beberapa saat. Lalu, aku langsung berkata, “Memang benar aku dulu pernah berpikir seperti itu di masa lalu.”

Aku menatap wajah Chu Kong yang marah, lalu aku berbalik dan menatap langit. “Tapi sekarang, aku pikir setiap orang memiliki kepribadian sendiri. Kepribadian seseorang juga tidak buruk.”

Pipiku terasa hangat. Aku berhenti sejenak dan kemudian melanjutkan. “Dan itu sangat unik.”

Diam untuk sementara waktu. Lalu, Zihui tertawa. “Nona A Xiang benar-benar tahu bagaimana cara memuji seseorang.”

“Siapa yang mengizinkan kau berbicara?!”

Kudengar teriakan Chu Kong melalui gigi terkatup.

“Hmph, kau benar-benar siluman sejati, bukan? Bertindak begitu dewasa dan tenang. Membiarkan orang menyukai mu. Membiarkan orang kehilangan jiwa mereka karena mereka masih memikirkan mu.”

Zihui tertegun dan bertanya, “Apa maksud Shifu dengan kata-kata itu?”

Chu Kong mencibir. “Aku tidak punya buaya untuk seorang murid.”

Sementara Chu Kong sedang berbicara, aku teringat jiwa dari gua itu. Aku berkata, “Oh, aku hampir lupa. Zihui, apa kau punya istri almarhum? Jiwanya meminta kami untuk datang dan mengatakan pada mu untuk mencarinya. Pergilah cepat; Jika kau terlambat, jiwanya pasti sudah bertebaran.”

Zihui membiarkan cakar yang sudah masak lagi di atas api. Dia tersenyum dan berkata, “Nona A Xiang telah salah pria.”

Aku ragu-ragu dan menatap Chu Kong. Chu Kong menyipitkan matanya dan menatap Zihui. Aku berkata, “Wanita itu memintaku untuk menyampaikan beberapa kata: ‘Luo selalu menunggumu.’ Kau kenal dia?”

Udara penuh bau daging. Zihui tidak bergerak dan dengan tenang menjawab, “Tidak tahu.”

Aku cemberut dan tidak mengatakan apa-apa lagi. Chu Kong membelai tangannya. Nyala api mencairkan dagingnya. Daging jatuh di atas salju dan berguling.

“Bau ini membuat xiaoye kesal.”

Zihui tersenyum. “Maafkan aku.”

Dia berhenti sejenak dan kemudian melanjutkan. “Ke mana kalian berdua berencana untuk pergi selanjutnya?”

Chu Kong langsung khawatir. “Apa yang kau inginkan?”

“Aku tidak ada hubungannya sekarang. Jika kalian berdua membutuhkan pertolongan, aku akan menggunakan semua kekuatan ku untuk membantu mu agar dapat balas budi pada Chu Kong untuk menyelamatkan ku.”

“Tidak perlu.”

“Bagus,” teriakku.

Chu Kong mengerutkan kening. Aku bertanya-tanya, “Seseorang mengambil inisiatif untuk membayar mu kembali, jadi mengapa kau tidak menginginkannya? Memiliki seseorang di sekitar untuk menjalankan tugas dan melakukan pekerjaan serabutan benar-benar bagus.”

Inilah yang kuinginkan seumur hidup saat aku bodoh. Seumur hidup itu, aku gagal mencapainya. Sekarang, akan lebih baik jika aku bisa mewujudkan keinginan itu menjadi kenyataan.

Chu Kong mengenakan wajah kesal. “Tidak, Xiaoye senang dia berhutang pada ku.”

Aku terdiam dan belum sempat berbicara lagi saat Zihui berkata, “Seperti kata pepatah, selama cangkulnya bermain dengan baik, tidak ada dinding yang tidak dapat dia gali. Apakah Chu Kong takut padaku?”

Mendengar itu, aku mengedipkan mata dan menatap Chu Kong.

Chu Kong melihat tindakan kami. Perlahan, telinganya mulai menjadi merah. “Takut bapak mu!” Teriaknya, lalu berpaling.

“Jika kau ingin mengikuti kami, ikuti saja. Tunggu dan lihat bagaimana xiaoye akan menangani mu! Inilah permintaan mu sendiri; jangan salahkan aku karena tidak memperingatkanmu Hmph!”

Jadi, jalan yang Chu Kong dan aku jalani untuk pergi mendapatkan batu-batu itu sekarang memiliki orang tambahan, atau lebih baik dikata … batu tambahan.

“Gunakan dia untuk mengisi lubang itu.”

Zihui membeli mantel bulu untukku di sebuah tenda kecil. Aku memakainya dan merasa hangat. Aku menatap Zihui dan tersenyum.

Sambil duduk di kursi di dalam penginapan, Zihui pergi untuk mencari makan. Chu Kong segera menatapku dingin. “Dia hanya siluman batu, jadi kita bisa menggunakannya untuk mengisi lubang itu. Itu akan membiarkan dia membayar kita kembali untuk menyelamatkannya, dan juga menyelesaikan masalah kita. Membunuh dua burung dengan satu batu.”

Mulutku bergetar. “Tidakkah kau merasa tercela dan licik, berbicara tentang hal-hal ini di belakang punggung seseorang?”

Chu Kong mendengus dingin. “Aku tidak mengatakannya di belakang punggungnya.”

“Mengapa Chu Kong begitu jijik dengan ku?”

Zihui menaruh semangkuk roti di hadapanku.

“Nona Xiang, makan selagi panas.”

Dia tertawa dan menatap Chu Kong. “Aku secara khusus bekerja untuk menunjukkan rasa terima kasih ku, tapi sebagai gantinya, aku mendapat kata-kata seperti itu dari Chu Kong. Itu benar-benar membuatku sedih. Apalagi, apa yang Nona Xiang katakan kepada ku adalah bahwa lubang itu bocor energi jahat. Menggunakan batu murni dan bersih bisa menghalangi energi jahat dari bocor. Jika kau menggunakan ku, siluman batu, aku khawatir semakin banyak yang kau gunakan, semakin banyak akan bocor.”

Tangan Chu Kong menggenggam wajahku yang penuh dengan roti dan meremasnya, membiarkan minyak dari mulutku jatuh ke tangannya. Dia tidak melepaskannya. “Kau menceritakan semuanya, ah!”

“Bukkun kuh diuh ukun membuntu kytu …”

Zihui membantu ku menerjemahkan. “Dia bilang, bukankah dia akan membantu kita?”

Chu Kong dengan marah menyela dia. “Aku mengerti apa yang dia katakan!”

Chu Kong mendorong wajahku dan menyeka tangannya dengan jijik.

“Kau, gampang. Seseorang memberi mu sedikit keuntungan dan kau langsung percaya. Makhluk tanpa tulang punggung. “

Aku menelan roti di mulutku dan menatapnya. “Kau memiliki tulang punggung. Jangan makan roti ku. Jangan tinggal di penginapan yang ditemukan Zihui.”

“Xiaoye tidak akan tinggal!”

Chu Kong menendang kursi dan berdiri. “Hari ini aku akan tinggal di Rumah Merah. Kalian berdua bisa tinggal di sini! “

(Rumah Merah = Tempat bordil / rumah pelacuran/ rumah hiburan)

Aku berkedip dan melihat sosok Chu Kong yang pergi, melupakan semua roti itu.

“Dimana … dimana dia bilang dia akan tinggal?”

“Dia sedang membicarakan Rumah Merah.”

Aku mengangguk. “Apakah dia akan mencari gadis bunga, ah?”

Zihui minum teh seteguk. “Apakah Nona A Xiang cemburu?”

Aku mengubur wajahku di roti. “Hmph, siapa yang punya waktu luang untuk cemburu?! Biarkan dia membawa sepuluh gadis malam ini. Biarkan dia mendapat penyakit menular bunga.”

Zihui terbatuk-batuk dua kali dan bercanda, “Karena kalian sama-sama saling menyukai, kenapa kau tidak sedikit lebih jujur? Dua hari ini kita berjalan bersama, Chu Kong benar-benar marah.”

“Tentang aku menyukainya … apakah itu benar-benar jelas?”

“Benar sekali.”

Aku terdiam dan tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan. Itu benar, ah. Aku sudah begitu jelas …

Chu Kong, kau bodoh, mengaku saja pada ku, biarkan aku tetap denganmu dengan nyaman dan lihat seperti apa!

Dengan marah aku memasukkan roti lagi ke dalam mulutku. Zihui berkata, “Katakan langsung padanya. Dengan kesabaran Chu Kong, itu akan menjadi tugas yang sulit untuk membuatnya membuka mulutnya.”

“Bukannya aku tidak memberinya petunjuk apa pun! Dia tidak pernah mengatakannya dengan jelas kepadaku. Pasti karena masih ada bunga putih kecil yang menunggunya di Surga! Mereka juga akan melihat bintang-bintang … “

Aku bahkan kaget dengan mengucapkan kata-kata itu.

Jadi … jauh di lubuk hatiku, aku skeptis tentang Chu Kong. Memberinya kesempatan berulang-ulang, berkulit tebal dan mengatakan kepadanya bahwa dia menyukaiku … Tapi setiap saat kita sampai pada titik itu, hatiku ingin dia berani mengatakannya secara langsung, untuk memberiku jawaban pasti. Tapi setiap saat … dia tidak memberiku jawaban langsung. Penampilannya, tingkah lakunya tidak sebaik dan nyata seperti kalimat padat itu: “Itu benar, aku menyukaimu.”

Bunga putih kecil bernama Ying Shi yang kulihat di Dunia Bawah selalu menjadi bayangan di hatiku, mengingatkanku bahwa Chu Kong bisa bersikap lembut kepada wanita lain. Sendirian, aku melihat ke arahnya.

Aku menggunakan sumpit ku untuk memilih roti kukus. Setelah sekian lama, aku mengeluarkan beberapa daging. “Tidak ada yang pernah meminta ku untuk melihat bintang-bintang bersama.”

“Kalau memang begitu, maka Nona A Xiang, ayo kita tonton bintang hari ini. Kau dan aku.”

Aku menatapnya. Zihui tersenyum. “Kita akan pergi ke Rumah Merah untuk menonton bintang.”

Alisku terangkat. Aku langsung curiga. “Apa yang ingin kau lakukan?”

Zihui tersenyum misterius. “Biarkan Bintang Surgawi Chu Kong mengatakan apa yang ada dalam hatinya. Bukankah Nona A Xiang ingin mendengarnya?”

“Tidak mau …”

Semua daging di roti telah ditusuk oleh ku.

“… Ini akan menjadi kebohongan.”