Seven Unfortunate Lifetimes [Bahasa Indonesia] - Chapter 53

Di antara kabut pagi, di bawah pohon wisteria, seorang wanita berbaju hijau tanpa bergerak membiarkan wisteria jatuh menimpanya. Dia tersenyum dengan tenang.

“Kau siapa?”

“Namaku Jin Luo dan siapa kau?”

Siapa?

Setiap malam, biksu kecil itu tiba-tiba membuka matanya. tatapannya kosong.

Cahaya bulan yang terang menerobos melalui jendela ke dalam ruangan, membuat wajah biarawan kecil itu tampak sedikit pucat. Dia berguling dan menyusut di selimut. Mimpi itu lagi. Gadis itu lagi. Setiap kali dia bangun, dia tidak akan bisa mengingat nama atau penampilannya. Namun di dalam hatinya, selalu ada perasaan yang tak bisa dijelaskan seolah-olah dia mengenalnya.

“Yah …. Wu Nian, apakah kau bermimpi lagi,” senior yang tidur di ranjang yang sama seperti dia bertanya. “Jangan tarik selimut saya.”

( 无 念 (Wúniàn): bebas dari pikiran / tidak ada kerinduan. Namanya berarti dia tidak memiliki apapun yang ingin dia ingat.)

Wu Nian teredam: “Maaf, senior.”

Dia memiliki penyakit mimpi. Dia tidak bisa tidur nyenyak. Terkadang, dia akan bangun sambil berteriak. Keluarganya mengira dia dirasuki. Sejak masa kecilnya, mereka membawanya ke kuil di gunung untuk membiarkannya tinggal di sana.

Setiap hari setelah membaca dharma, penyakitnya akan menjadi jauh lebih baik. Tetapi kadang-kadang, dia akan tetap bangun di malam hari dan tidak dapat mengingat hal-hal yang dia impikan. Hanya hatinya yang akan terasa hampa.

Pagi-pagi, setelah kelas pagi selesai, Fang Zhang memanggil Wu Nian pergi. Dia memerintahkan Wu Nian untuk tinggal di gunung belakang dan membantu biksu tua merawat belakang gunung. Wu Nian dengan baik memenuhi itu dan di sore hari, dia mengambil barang-barangnya dan pergi ke belakang gunung.

Di luar rumah di belakang gunung, ada pohon wisteria besar. Tidak ada yang tahu pendahulu mana yang menanamnya. Bhiksu Kong Dao sudah tua dan tidak bisa melakukan banyak hal lagi. Semua hal yang perlu dilakukan, perlu dirawat di belakang gunung telah diserahkan kepada Wu Nian.

Wu Nian mendapatkan pekerjaan ini, tetapi dia tidak bekerja tulus dan baik sama seperti sebelumnya. Dia selalu tenggelam dalam lamunan saat melihat wisteria. Karena alasan ini, dia tidak tahu berapa banyak tamparan yang dia derita.

Tahun demi tahun, dia mengamati wisteria bermekaran dan jatuh. Tanpa disadari, sepuluh tahun telah berlalu. Bhiksu Kong Dao telah meninggal. Dia sekarang tinggal sendirian di belakang gunung. Dia perlahan-lahan dari seorang biksu kecil menjadi seorang biksu dewasa.

Hari itu, angin bertiup sepoi-sepoi dan cerah. Wisteria bermekaran. Serangkaian bunga berjatuhan seperti air terjun. Di bawah sinar matahari, halaman seperti dalam mimpi ungu.

Seperti biasa, Wu Nian memegang sapu dan melihat ke arah wisteria tanpa ada apa-apa. Tiba-tiba dia mendengar pujian seorang gadis yang menakjubkan: “Wisteria yang indah!”

Wu Nian berbalik untuk melihat. Seorang gadis berpakaian rok kuning muda berjalan dari sisi gunung itu dan berdiri tidak jauh dari pohon wisteria. Dia mendongak ke wisteria dan lupa menutup mulutnya dengan takjub. Gadis itu berdiri lama sebelum dia melihat Wu Nian di samping. Dia terkejut lagi dan berseru: “Sungguh seorang bhiksu yang tampan!”

Wu Nian menunduk, berbalik dan mulai perlahan-lahan bersih-bersih.

Gadis itu menutup mulutnya dan sepertinya tahu bahwa kata-kata itu sedikit keterlaluan. Dia tersipu dan bergegas menjelaskan: “Maaf, maaf, dashi, jangan hiraukan aku. Aku tidak ingin menyinggung mu … Aku hanya memiliki lidah yang longgar. “

(大师 (dàshī): guru / guru besar. Biasanya digunakan untuk memanggil para biarawan dan pemimpin sekte. Seorang ahli dalam ilmu keduniawian.)

Karena pihak lain telah mengatakan itu, Wu Nian berpikir itu tidak baik untuk mempermasalahkannya lagi. Dia membungkuk dan berkata: “Amitabha, shizu, silahkan.”

(施主 (shīzhǔ): penunjukan seseorang dari seorang bhiksu)

Gadis itu menggaruk kepalanya sambil tersenyum: “Bagus jika kau tidak menyalahkan karena tidak sopan.”

Kata-kata gadis itu hampir lepas, tiba-tiba Fang Zhang datang dari jalan kecil.

“Nushizu (versi perempuan shizu) berjalan terlalu cepat. Sulit bagi biksu tua ini untuk menyusul.”

Gadis itu menjulurkan lidah. Fang Zhang berpaling untuk melihat Wu Nian dan memerintahkan: “Sangat bagus bahwa Wu Nian juga ada di sini. Ini adalah Nona dari rumah tangga Shi, dibawah gunung. Tubuhnya tidak baik. Dia harus tinggal di gunung selama beberapa hari. Bagian belakang gunung adalah tempat yang tenang. Di masa depan, Wu Nian, jagalah Nona Shi.”

Wu Nian ragu-ragu. Dia bahkan tidak menemukan alasan untuk menolak ketika dia mendengar tawa hangat gadis itu: “Wu Nian dashi, gadis kecil ini, Shi Qian, akan berada dalam perawatan dashi.”

Wu Nian membuka mulutnya, tetapi tidak tahu harus berkata apa.

Setelah Shi Qian datang untuk tinggal di belakang gunung, waktu Wu Nian menatap linglung pada pohon wisteria menjadi lebih berkurang dan lebih sedikit. Gadis yang memiliki temperamen lugas dan yang suka tertawa selalu berada dalam situasi yang membuatnya tidak berdaya. Selalu mengatakan banyak hal yang membuatnya terdiam. Selalu melakukan banyak hal yang membuatnya tidak tahu apakah dia harus menangis atau tertawa.

Setiap hari, dia bisa membuat belakang gunung yang tenang menjadi tempat yang sangat bising. Pada siang hari, Wu Nian merasa kelelahan tanpa akhir. Pada malam hari, saat dia menyentuh bantal dan menutup matanya, dia akan segera tertidur. Tidak ada waktu untuk bermimpi tentang mimpi itu.

Hari demi hari, dia menjadi terbiasa dengan Shi Qian yang berisik di sampingnya. Ketika melihatnya, dia tidak bisa melihat hal lain lagi.

Wisteria bermekaran seumur hidup di samping mereka. Suatu hari, Shi Qian telah dibawa turun gunung oleh orang-orang dari keluarganya untuk merayakan ulang tahun ayahnya.

Di mata Wu Nian, dia akhirnya bisa melihat air terjun dari wisteria.

Pada suatu hari di mana langit berwarna biru, pikirannya tiba-tiba ada pemandangan. Seorang gadis berpakaian hijau berdiri di bawah pohon wisteria, memandang tanpa bergerak. Profil sampingannya sangat cantik, membuat orang takut untuk menyentuhnya.

“Namaku Jin Luo ……”

Dia berbicara dengan lembut dan kemudian menurunkan matanya. Di bibirnya tergantung senyuman, tapi matanya sepertinya akan meneteskan air mata.

“Apakah kau masih mengingatku……”

Angin sepoi-sepoi bertiup. Kelopak wisteria jatuh ke tanah. Wu Nian tiba-tiba keluar dari kebingungan. Pipinya basah.

“Apa….”

Wu Nian sedikit terkejut. Ujung jarinya menyentuh tetesan yang meluncur turun dari matanya. Kenapa air matanya jatuh?

Malam itu, Shi Qian tidak kembali ke gunung. Wu Nian membawa sedikit kekhawatiran dan perlahan tertidur.

Dia bermimpi lagi tentang mimpi panjang yang tidak ada. Emosi gadis berpakaian hijau dalam mimpinya terasa begitu nyata dalam pikirannya. Suhu telapak tangannya, rasa bibirnya, wajahnya yang cantik. Dia berulang kali memanggil lagi dengan nama “Zihui”. Berulang kali, dia berkata: “Aku akan menunggumu.”

( 紫 輝 (Zǐ huī): Nama Zihui berarti bersinar ungu atau ungu terang)

Dia melihatnya di sebuah ruangan yang terbuat dari batu, menunggu seumur hidup. Dia merasa bahwa wanita ini penting baginya. Bahkan mungkin yang paling penting …….

Tapi ketika dia bangun, hanya Shi Qian yang duduk di samping tempat tidurnya. Matanya merah karena menangis. Dan Wu Nian tidak bisa lagi mengingat kerinduan dari mimpi itu.

Dia mengangkat tangannya dan menyentuh kepala Shi Qian. Hatinya merasa sakit karena kesusahannya.

“Apa masalahnya?”

Suaranya menyembunyikan kasih sayang yang dia rasakan untuk Shi Qian.

“Aku …… kemarin, aku kembali ke kediaman Shi. Ayahku berkata……”

Shi Qian tidak bisa menghentikan air matanya agar tidak jatuh.

“Kata ayah ku, dia menjanjikan ku untuk sebuah keluarga. Dia … ingin aku menikah.”

Wu Nian terkejut. Shi Qian tampak seperti dia tidak bisa menahannya lagi dan bergegas maju. Dia menempel di leher Wu Nian.

“Aku suka kau! Aku hanya suka Wu Nian! Aku tidak ingin menikah dengan orang lain! Aku hanya menyukaimu!”

Di luar rumah, bayangan para wisteri bergetar. Telinganya sepertinya diserang oleh kata-kata wanita lain. Orang itu berkata: “Zihui, aku suka kau.”

Dia berkata: “Zihui, mari kita menikah, ya?”

Dia berkata: “Di masa depan, aku akan selalu berada di samping mu. Aku akan menjadi istri mu. “

Pada saat ini, dia tiba-tiba memiliki dorongan untuk mendorong Shi Qian pergi. Tiba-tiba, dia merasakan rasa bersalah yang berliku di dalam hatinya. Tiba-tiba dia ingat … apakah dia lupa masalah yang sangat penting?

Shi Qian tidak mengerti kenyamanan Wu Nian. Dia melepaskannya. Sedikit takut, dia menatapnya: “Wu Nian ….. apakah kau marah? Aku tahu kau seorang bhiksu, tetapi setelah begitu banyak hari, aku pikir kau …”

Suaranya semakin kecil dan membawa keluhan yang tidak bisa dikatakan: “Aku pikir kau juga menyukai ku.”

Kalimat ini membuat Wu Nian keluar dari kebingungan. Dia melihat wajah Shi Qian penuh dengan keluhan. Pikiran-pikiran yang tidak dapat dijelaskan dan ingatan yang tidak pernah hilang seperti asap. Yang tersisa baru sekarang. Shi Qian menemaninya setiap hari. Kehangatan dan cinta yang dia takuti.

Wu Nian berkedip, merenung untuk sementara waktu dan tersenyum tak berdaya: “Aku pikir, aku juga menyukaimu.”

Mata Shi Qian menyala.

Dalam waktu satu tahun, bersama dari pagi sampai malam, Shi Qian pada dasarnya adalah seorang gadis yang bisa membuat orang menyukainya. Wu Nian benar-benar Wu Nian (tanpa rindu). Akhirnya, dia juga sudah rindu sekarang.

Dia menghela nafas: “Lalu, haruskah kita bersiap untuk melarikan diri?”

Dia berpikir bahwa wanita ini layak dia menyerahkan segalanya untuk melindunginya.

Shi Qian menatapnya kosong dan segera mengangguk.

Sambil membawa koper, Wu Nian memegang tangan Shi Qian dan berjalan menyusuri jalan kecil untuk menuruni gunung. Sebelum pergi, Wu Nian berbalik dan melihat. Di antara lamunannya, dia sepertinya melihat seorang gadis berpakaian hijau berdiri di bawah pohon wisteria. Dia menatapnya. Ada lengkungan pahit ringan di bibirnya.

Langkah Wu Nian berhenti. Dia melihat bibirnya bergerak. Dia sepertinya berkata: “Selamat tinggal, selamanya.”

(Apa yang dia katakan adalah 後 會 無 期 (hòuhuìwúqī): pertemuan ditunda tanpa batas waktu / untuk bertemu lagi pada tanggal yang tidak ditentukan. Sebagian besar waktu orang akan mengatakan 後會有期 (hòuhuìyǒuqī): berharap dapat bertemu anda lagi / aku yakin kita akan bertemu lagi suatu hari nanti. Jin Luo berkata bahwa mereka tidak akan pernah bertemu lagi.)

Dia sedikit kaget. Jantungnya merasakan sakit yang tak bisa dijelaskan.

Dalam sekejap mata, angin besar bertiup. Kelopak bunga Wisteria terbang ke langit.

Shi Qian berbalik dan tampak bingung pada Wu Nian: “Wu Nian?”

Wu Nian menatap kosong untuk sementara waktu. Lalu dia menggelengkan kepalanya dan terus berjalan ke bawah. Dia berkata: “Saat kita menuruni gunung, bantu aku membuat nama. Aku tidak bisa lagi disebut Wu Nian terus.”

Shi Qian mengedipkan mata, merenung untuk sementara dan tiba-tiba tertawa: “Oh, apakah itu berarti bahwa di dalam hatimu kau memilikiku? Apakah kau mengatakan bahwa kau tidak dapat sendirian lagi? Ini sangat bagus! Jangan khawatir, ketika kita menuruni gunung, aku akan memberi mu nama yang bagus… .. ”

Wu Nian tersenyum kaku. Dia tidak tahu cara menyangkal.

Mungkin kerinduan di kedalaman jiwanya bukanlah tandingan persahabatan yang hangat yang menemaninya setiap hari. Sama seperti manusia itu tidak cocok untuk kekosongan hati. Siapa yang tidak memilih tempat berlindung yang akan membuatnya merasa hangat di saat kelemahan?

Bahkan jika … itu bukan tempat di mana dia awalnya ingin pergi.

Tidak peduli seberapa tidak berperasaan atau bagaimana ‘tanpa kerinduan’ dia, bagaimanapun juga dia hanyalah manusia biasa.

Langkah kaki perlahan-lahan bercampur di kerumunan. Angin sepoi-sepoi berlalu, menyisakan bunga-bunga yang rusak untuk dibawa ke tahun berikutnya.