The Case of the Neighbourhood Angel Turning Me Into a Degenerate Unaware [Bahasa Indonesia] - Chapter 12

Sejak pembersihan itu, tampaknya dinding antara Amane dan Mahiru hanya terkikis sedikit. Namun jarak antara mereka tidak terlalu dekat.

Di sekolah, mereka mirip dengan orang asing, dan bahkan setelah sekolah, mereka hanya bertukar beberapa kata sambil berbagi makan malam.

Beberapa hari yang lalu, Amane diingatkan untuk menjaga kebersihan rumahnya. Mahiru berkata blak-blakan, tapi dia sangat mengerti dia adalah gadis yang suka merawat orang lain.

Berkat pengingat tepat waktu dan saran pembersihan yang dia berikan, rumah Amane tetap bersih.

“Ooh, ini terlihat jauh lebih baik.”

Begitu dia mendengar apartemen Amane terlihat lebih baik, Itsuki segera datang berkunjung di akhir pekan. Dia hanya bisa kagum saat melihat rumah yang telah diremajakan ini.

“Tidak pernah terpikir akan menjadi begitu bersih, terutama saat itu sangat berantakan. Aku membantumu membersihkan terakhir kali, dan bahkan belum dua hari kemudian, sudah kembali kotor.”

“Diam.”

“Tidak, aku tidak ingin mengomel padamu, tapi pikirkan sudah berapa lama sejak terakhir kali kau melempar sesuatu ke mana-mana.”

“Jangan khawatir, ini rekor baru. Dua minggu berturut-turut.”

“Bisakah kau malu karena rekor barumu hanya dua minggu?”

Kau biasanya tidak membuang barangmu ke lantai. Itsuki mengomel, Amane mengerutkan kening, tapi tidak bisa menolak permohonan akal sehat Itsuki yang tulus.

Faktanya, dia sebenarnya telah menyusahkan Itsuki sebelum Mahiru membantunya, jadi dia tidak bisa membalas dengan kasar.

Grrr. Saat Amane bungkam, Itsuki berkicau dengan gembira.

“Tapi yah, karena sangat bersih, aku ingin membawa Chii ke sini.”

“Jangan. Mengapa aku harus melihat kalian berdua saling kasmaran di rumahku?”

“Kau tidak harus begitu sungkan.”

“Jangan perlakukan rumahku seperti tempat kencan.”

Betapa tragisnya dia melihat temannya menggoda pacarnya?

Untuk melihat apa yang disebut orang lain sebagai pasangan idiot yang mesra, dia berharap mereka bisa menunjukkan sedikit pertimbangan padanya.

Dia tidak bisa tertawa meskipun mengetahui Itsuki sedang bercanda, mengingat dia telah melihat mereka kasmaran setiap hari.

Dia berharap mereka akan melakukannya di tempat mereka sendiri.

“Yah, cukup dengan leluconnya. Aku kira itu tidak akan kotor sekarang karena begitu bersih, bukan?”

“Aku telah berurusan dengan itu.”

“Jadi aku katakan… terserah. Itu baik untuk memiliki kebiasaan meletakkan kembali hal-hal yang telah kau ambil.”

“Apa kau ibuku…?”

“Serius, Amane, kau harus lebih sering membersihkan rumah, tahu~?”

“Kedengarannya menjijikkan, dan juga menakutkan, sangat mirip dengan ibuku.”

Amane merasa merinding ketika Itsuki membuat kesan falsetto pada ibunya.

Meskipun Itsuki belum pernah melihat ibu Amane, sangat menakutkan betapa dia sangat mirip dengannya.

Lebih jauh lagi, seorang anak laki-laki yang memalsukan suara wanita benar-benar menjijikkan, dan Amane benar-benar ingin menghentikan Itsuki di sana dan kemudian dia menjulurkan lidahnya dengan sikap yang pura-pura muak, dan Itsuki terus tertawa.

“Jadi ibumu seperti ini, Amane? Ibuku justru lepas tangan.”

“Sepertinya aku akan mengatakan kalau aku iri padamu. Ibuku tipe yang terus berbicara.”

“Hanya seorang ibu yang baik yang mengkhawatirkan putranya, bukan?”

“Tapi seorang anak tidak akan bisa mandiri.…”

“Tidak, kau begitu buruk sehingga ibumu tidak bisa meninggalkanmu.”

“Diam. Dia masih terlalu ikut campur masalah putranya.”

Mungkin karena dia anak tunggal sehingga ibunya seperti itu, meski begitu ibu Amane sangat menyayanginya.

Ibu Amane tidak memanjakannya, tetapi, dia adalah tipe orang yang mengganggu segalanya dan mengkhawatirkan segalanya. Meskipun Amane sendiri tidak membencinya, itu merepotkan berurusan dengannya.

Ibu Amane mengatakan banyak hal ketika dia memilih untuk tinggal sendirian di dekat sekolah menengahnya, dan sering mampir untuk memeriksanya. Dia cukup merepotkan.

“Yah, setidaknya itu berarti dia benar-benar menganggapmu penting, ‘kan?”

“Cinta ini terlalu berat.”

“Menyerah saja. Suatu hari kau akan mengerti betapa berharganya itu.”

“Kau adalah standar anak pemberontak, dan sekarang kau terdengar sangat dewasa.”

“Ha ha ha. Tidak bisa berbuat apa-apa jika menyangkut Chii.”

Itsuki memiliki beberapa perselisihan dengan ayahnya karena pacarnya, jadi kata-kata ini benar-benar terdengar tidak meyakinkan, tapi apa yang dia katakan memang masuk akal, jadi dia mendengarkannya ..

Sepertinya dia punya masalah sendiri untuk diatasi, pikir Amane sambil menghela nafas panjang. Itsuki sendiri tetap optimis, tidak terlihat lelah sedikitpun. “Mereka yang berani berada di antara Chii dan aku bisa ditabrak kuda.” Dia memang mengatakan hal-hal menakutkan seperti itu sebelumnya.

“Bagaimanapun, aku akan melakukan sesuatu terhadap ayahku. Kau perlu menghabiskan hari-harimu dengan baik, Amane.” Itsuki menyeringai sambil berkata.

“Aku tahu itu tanpa kau memberitahuku.” Amane membalas dengan sedikit frustrasi. Dia kemudian menyadari kata-kata Itsuki persis sama dengan orang tertentu, dan membuat senyum masam.

Tapi Itsuki mengunjungi rumah Amane … bukan karena dia ingin memeriksa kebiasaan hidup Amane, tapi hanya untuk bermain game. Topik rumah segera berakhir, dan mereka mulai bermain.

Mereka seharusnya mereview ujian yang akan diadakan minggu depan, tapi sebelum mereka menyadarinya, mereka bermain video game.

“Hei, berhentilah membuang-buang item obat. Kita mungkin akan kekurangan nanti.”

“Kita lihat nanti.”

“Tidak, bukan itu, kau belum meningkatkan levelmu. Nanti akan bermasalah… ”

Sementara Amane bertanya-tanya bagaimana dia harus membalas pada Itsuki yang menikmati permainan, bel pintu berbunyi, menciptakan masalah yang sama sekali berbeda.

“Hm? Seorang pengunjung?”

Itsuki menghentikan permainan, menunjukkan menu permainan saat dia mengangkat wajahnya.

Dia tahu Amane hampir tidak memberi tahu orang lain tentang alamatnya, dan hampir tidak ada teman yang mau berkunjung. Kalaupun ada, mereka akan dihentikan oleh gerbang blok apartemen dan menekan speaker sebagai gantinya.

“Aku tidak tahu. Tetangga mungkin? Mungkin mendapat berita di papan pengumuman.”

“Begitu.”

“Aku akan memeriksanya sebentar.”

Dia menahan otot wajahnya agar tidak berkedut saat dia mencoba berbuat curang pada Itsuki sebelum bergegas menuju pintu.

Untungnya, orang itu tidak memanggilnya setelah membunyikan bel.

Dia membuka pintu tanpa memeriksa, membuka sedikit celah untuk berjaga-jaga jika Itsuki melihat, menyelinap keluar, dan menutup pintu.

Seperti yang diharapkan, Mahiru berada di luar pintu, dan dia berkedip saat melihat bagaimana Amane bersikap tidak seperti biasanya. “Ssst.” dia membuat gerakan ini dengan jari telunjuknya.

“… Tolong diam. Itsuki ada di rumahku.”

“Itsuki?”

“Temanku. Dia di sini untuk bermain game.”

“Ahh, begitu.”

Mahiru mengerti mengapa Amane bersikap sembunyi-sembunyi, dia mengangguk, dan tidak melanjutkan masalah ini lebih jauh. Dia menyerahkan tupperware kepadanya, seperti biasa.

Sepertinya dia sudah mempersiapkan ini sejak pagi. Di dalamnya ada oden; itu adalah hidangan yang sempurna untuk musim dingin yang akan segera tiba.

Amane menerima tupperware dengan baik, menghela nafas saat dia melihat ke arah Mahiru, yang terlihat seperti itu sesuai dengan yang diharapkannya.

“… Err, yah, aku selalu bersyukur atas perhatian yang kau tunjukkan padaku, tapi aku tidak pernah punya waktu untuk mengungkapkannya. Maaf.”

“Aku tidak melakukan ini hanya agar kau berterima kasih padaku … tapi ini mengesankan, tempatmu cukup rapi untuk mengundang temanmu.”

“Apakah aku harus berlutut dan mengucapkan terima kasih?”

“Tidak perlu. Jangan lakukan itu.”

Berhentilah membuatku terlihat seperti gadis nakal. Dia memberikan tatapan tidak percaya, dan Amane hanya bisa memberikan senyuman masam.

Dia benar-benar berhutang budi padanya, jadi dia agak serius dengan apa yang dia katakan. Setelah berada dalam perawatannya begitu lama, bahkan dogeza* pun mungkin tidak cukup.

(*TN: Dogeza adalah elemen etiket tradisional Jepang yang melibatkan berlutut langsung di tanah dan membungkuk untuk bersujud sambil menyentuh kepala seseorang ke lantai.)

Mahiru membawa porsi makan malam yang cukup banyak, dan Amane menyesal menjadi orang yang tidak bisa berbuat apa-apa. Dia bermaksud mencari kesempatan untuk mentraktirnya makan malam.

“… Karena temanmu ada di sini, aku tidak akan mengganggumu lama-lama. Permisi.”

“… Terima kasih atas semua bantuannya. Aku tidak akan memberi tahu Itsuki tentangmu.”

“Tolong lakukan itu.”

“Yah, bahkan jika aku melakukannya, dia tidak akan mempercayaiku.”

“Aku rasa.”

Amane merasa berkonflik karena dia menegaskan pernyataannya dengan begitu mudah, namun melihat dari sudut pandang Itsuki, dia akan bertanya-tanya apakah Amane mengigau jika dia berkata, Shiina benar-benar memasak untukku.

Bagaimanapun, bidadari itu sendiri adalah bunga di tempat yang tidak terjangkau.

Akan menjadi satu hal jika dia adalah pria yang berbakat dan tampan, tetapi tidak mungkin untuk menganggap seorang gelandangan yang malas dan tidak berguna seperti dia dapat menyuruhnya memasak untuknya.

“… Apakah aku bisa bertanya sesuatu padamu?”

“Apa itu?”

“Karena kau memasak untukku setiap hari, apa kau merencanakan sesuatu?”

Usahanya membutuhkan uang, dan makanan gratis seperti itu biasanya tidak mungkin dilakukan. Amane sendiri tidak akan melakukannya jika dia berada di posisinya. Meskipun dia tidak memiliki harapan akan peluang satu dari sejuta bahwa Mahiru menyukainya, keingintahuannya menguasai dirinya.

Mahiru mengangkat kepalanya sedikit saat dia merenung. “Hanya untuk kepuasan diri,” katanya tanpa mengubah ekspresi.

“Itu tidak sulit sama sekali. Lebih mudah bagiku untuk memasak dua porsi daripada satu porsi, dan aku hanya ingin melayani yang lain.”

“Jadi, kau hanya ingin memasak?”

“Itu mungkin salah satu alasannya. Aku juga merasa lega bahwa kau tidak memiliki kesalahpahaman yang aneh-aneh, hanya mengungkapkan apa yang kau pikirkan. Aku khawatir setiap kali aku melihat apa yang akan kau makan, jadi aku melakukannya untuk kepuasan diri.”

“… Benarkah?”

“Tentu saja. Kau tidak perlu khawatir tentang itu. Anggap saja sebagai keberuntungan yang jatuh dari atas.”

“Oke, oke.”

Tampaknya Mahiru tidak berniat untuk berbicara lebih jauh. “Aku pergi,” dia membungkuk dengan sopan dan kembali ke rumahnya.

…Apa benar itu alasannya?

Amane tidak berpikir itu akan menjadi alasan yang cukup untuk makan malam gratis, jadi dia bergumam saat dia juga kembali ke masuk rumahnya.

“Siapa itu?”

“Hanya tetangga yang berbagi makanan. Aku akan menaruhnya di lemari es. Jangan lanjutkan tanpa aku.”

“Ah, maaf, aku menghabisi bos nya.”

“Kampret!”