The Heartbeat at the Tip of the Tongue [Bahasa Indonesia] - Heartbeat 1

Ada beberapa hal yang tidak akan pernah dipercaya oleh Lin Ke Song, tidak peduli seberapa banyak kau memukulkannya ke kepalanya.

Misalnya, aliran sungai Yangtze yang berbalik arah atau komet Halley yang menghantam bumi……

Tapi semua ini tidak bisa dibandingkan dengan Jiang Qian Fan di depannya.

Saat bibir pria itu menyentuh bibirnya, dia merasa seperti sasaran yang diincar peluru. Dia terhuyung mundur, mencoba untuk mendapatkan apa pun yang dia bisa dapatkan. Bunyi detak jantung yang terdengar di telinganya terasa seperti seluruh dunia terbalik.

Ujung lidah pria itu menggoda bibirnya untuk terbuka, mematahkan kesenangannya, menghancurkan semua yang dia tahu dan membuatnya panas dalam sekejap.

Lin Kesong tidak mungkin menangani tingkat kekuatan ini. Ketika kakinya berubah sangat lemas sampai dia akan jatuh ke lantai, lengan pria itu menopang dan menekannya ke arah dirinya sendiri. Jari-jari pria itu meraih tengkuknya begitu erat sampai dia bisa merasakan tengkoraknya akan meledak.

Ciumannya yang diliputi dengan sikap arogan menelan napasnya, menyelinap melalui giginya dan sesaat membuatnya merasa seperti pergi ke surga dan keliling dunia.

Semua darah di dirinya terfokus di ujung lidahnya.

Ketika lidahnya menjilat bibir atasnya; melepaskannya, Lin Kesong menatapnya dengan mata terbelalak.

Ekspresi wajah Jiang Qianfan bahkan tidak berubah dan berkata dengan suara monoton, “Bersihkan tempat ini.”

Lin Kesong mencoba membaca petunjuk dari mata gelapnya, tapi sayangnya, mata Jiang Qianfan tidak pernah menjadi jendela jiwa*. Matanya hanya untuk pajangan. Wajahnya yang dipahat tidak memberikan apa pun tentang emosinya yang terpengaruh.

(*TN: Mata Jiang Qianfan tidak pernah bisa dibaca atau dipahami.)

Saat dia berbicara, ujung lidahnya akan terlihat dan menggoda orang lain hingga menjadi gila.

Sampai dia menggerakkan pelan kakinya yang panjang dan berjalan pergi dengan aura kuat, menghindari semua ‘rintangan’, Lin Kesong melihat ke bawah.

Telur tersebar di mana-mana di lantai.

Berbagai jenis bumbu tumpah ruah.

Kantong tepung telah robek dan tumpah.

Udara dipenuhi dengan semua jenis bau yang bercampur, membuat Lin Kesong sakit kepala.

Beberapa menit kemudian, otaknya berhasil dinyalakan kembali. Dia menggertakkan giginya dan bertanya pada udara kosong: “Apa maksudmu ‘Bersihkan tempat ini’?”

Apa yang baru saja dia lakukan?

Apakah ini penemuan barunya untuk membuat seseorang menjadi gila?

Cab*l ini! MENYESATKAN!

Lin Kesong berjongkok dan mengacak rambutnya hingga menyerupai sarang burung.

Semua ini dimulai dari setengah tahun yang lalu.

Itu adalah malam di mana aroma lobster super pedas menguar ke udara.

Orang yang duduk di seberang Lin Kesong adalah Song Yiran.

Pencahayaan kuning redup membuat alisnya lebih tipis.

“Aku punya kabar baik yang luar biasa untuk diberitahukan padamu.”

Song Yiran tersenyum lebar, celah di antara alisnya bergolak, menyebabkan beberapa orang di sekitar mereka secara spontan melihat ke arahnya.

Lin Kesong juga tanpa perasaan tersenyum bersamanya, menggunakan sarung tangannya untuk mengupas lobster.

“Apa yang terjadi? Apakah keluargamu akhirnya bangkrut? Di masa depan kau tidak akan punya uang untuk mentraktirku lobster lagi? Apakah kau punya tempat untuk tidur? Jika tidak punya, aku bisa membiarkanmu tidur di kamar mandiku.”

“Kamar mandimu sangat kecil, bahkan tidak ada bak mandi dan kakiku yang panjang bahkan tidak bisa berdiri tegak di sana. Terlebih lagi, ada daftar panjang wanita cantik yang mau menghabiskan malam bersamaku sehingga aku bahkan tidak bisa menuliskan semua nama mereka di buku catatanku, kenapa aku tidak punya tempat untuk tidur?”

Lin Kesong mengerucutkan mulutnya, dia akan melihat seberapa luar biasanya berita yang akan dia katakan. Beberapa tahun ini, berita luar biasanya hanyalah seputar dia yang menghabiskan semua uang sekolahnya tetapi keindahan sekolah* tidak mencampakkannya.

(*TN: Gadis paling cantik di sekolah.)

“Aku akan pergi ke New York, untuk belajar.”

Jari Lin Kesong yang kaku membuat saus lobster mencuat keluar, membuatnya benar-benar lengah, memercikkannya ke orang yang duduk di seberangnya.

Song Yiran menutup matanya, seolah dia telah mengantisipasi hal seperti ini akan terjadi dan mengetuk meja.

Tindakan ini membuat Yiran (mencoba) mengendalikan diri dengan kuat untuk menahan diri.

Lin Kesong mengeluarkan tisu dari sakunya dengan kecepatan kilat dan menekannya ke wajahnya, mencegah saus menetes ke kemeja Boss-nya.

Karena dia sudah dekat, fitur pria ini lebih jelas, matanya yang cerah membawa sedikit senyum, mengganggu detak jantung orang lain.

Menurut logika, dia sudah melihat wajah ini selama bertahun-tahun, tapi kenapa ketika begitu dekat dia masih tidak bisa mengontrol jantungnya?

Dari SMP hingga SMA kemudian universitas, Song Yiran dengan nyaman dan konsisten menjadi pria paling tampan di sekolah. Hanya berjalan-jalan di jalanan dan dia akan menerima beberapa kartu nama pencari bakat. Sayangnya, pria ini berasal dari keluarga kaya, yang dia lakukan hanyalah memikirkan bagaimana cara membakar uangnya, jika tidak, dunia hiburan akan memiliki Male God level tinggi.

Pada saat itu, si Male God jahat menyeringai, mengangkat tangannya: “Tuan! Dua piring lobster pedas! Satu porsi spicy fried razor shells! Sepiring ikan mandarin yang busuk! Satu porsi siput rebus! Oh, dan wrapped quail eggs!”

(*TN: Nama makanan ini ada yang tetap aku tulis apa adanya karena kalau diterjemahkan jadi aneh.)

Lin Kesong melebarkan matanya dan menatapnya: “Hei! Song Yiran! Apakah ini makanan terakhir? Apakah kau mencoba menjebakku sampai mati?”

“Yup.” Dia memasang ekspresi acuh tak acuh, mencondongkan tubuhnya ke depan, ke arah Lin Kesong, “Atau … … kau ikut denganku?”

Itu seperti sesuatu teraduk melalui selaput jantungnya, bergegas untuk membanjiri celahnya dengan darah. Tapi dia masih menekan emosinya dengan sempurna,

“Ke New York? Mengapa aku pergi ke New York untuk menjual udang laut pedas? Berhenti bercanda! Aku telah mengabdikan diriku untuk berada di depanmu dan meneleponmu begitu lama, dan pada akhirnya aku akan dijejali sampai mati?” Lin Kesong mengedipkan matanya, asam di perutnya tiba-tiba melonjak ke tenggorokannya, dan berkata, “Song Yiran, apakah kau menyerah untuk menjadi serangga di Cina dan pergi ke Amerika untuk mempelajari sampah?”

Song Yiran tersenyum tanpa menjawab, matanya berkedip, tidak menunjukkan emosi apa pun.

Sebelum Lin Kesong dapat mencerna berita tersebut, sebuah mobil sport merah berhenti di sebelah toko.

Banyak yang sedang makan malam melihat ke arah mobil.

Seorang wanita muda berambut panjang melambaikan tangannya ke arah Song Yiran: “Sayang! Aku di sini untuk menjemputmu! Kita berjanji untuk nongkrong bersama malam ini!”

Suara merdu membuatnya terasa seperti udara dipenuhi dengan permen kapas lembut yang mengambang.

Tapi Lin Kesong menggigil, bulunya merinding begitu merinding hingga akan menyentuh piring.

“Aku datang!” Song Yiran mengeluarkan beberapa lembar dari Kakek Mao dan menyerahkannya kepada penjaga toko, “Apapun yang temanku ingin makan, buatkan untuknya!”

“Tidak masalah!”

Song Yiran berdiri, memancarkan aura seperti angsa di antara ayam-ayam jelek.

“Hei! Bro, aku pergi! Sampai jumpa di lain waktu!”

Song Yiran membuka pintu mobil, dan berbagi ciuman panas yang terampil dan terjalin dengan pacarnya saat ini, Chu Ting.

Chu Ting tidak lupa memberi Lin Kesong tampilan demonstrasi yang provokatif.

Sepuluh detik kemudian, mobil sport itu akhirnya meninggalkan area tersebut, meninggalkan Lin Kesong untuk duduk sendirian di meja.

Dia sedikit menyesal makan terlalu banyak.

Sekarang dia merasa ingin muntah.

Dia mengerutkan bibirnya, tidak membiarkan air matanya jatuh.

Hanya hantu yang ingin menjadi saudaramu!

Bro mana yang akan sepertiku yang membawa tisu untukmu di saku mereka? Bro mana yang akan sepertiku yang ingat segenap kekasihmu, nomor telepon, kepribadian, dan preferensi mereka? Ketika kau menderita radang usus buntu begitu sakit sehingga kau terisak dan menangis? Bro mana yang akan sepertiku yang mengendarai sepeda roda tiga untuk membawamu ke rumah sakit?

Perbedaan satu-satunya adalah mereka memakai rok pendek, aku suka kaos!

Mereka memakai sepatu hak tinggi, aku selamanya hanya memakai sepatu kets!

Mereka menyemprotkan parfum, aku menggunakan lotion Six Spirits Hua Lu Shui*!

(*TN: Hua Lu Shui adalah air herbal China yang ikonik dalam botol hijau yang sama ikoniknya yang digunakan untuk gatal dan jika dioleskan ke kulit, maka pasti akan merasa baik secara keseluruhan karena ia memiliki “Spirits”.)

Otak Lin Kesong mulai dengan gila-gilaan menyetel You Belong With Me milik Taylor Swift, membayangkan adegan pelacur yang mencium pemeran utama pria di video klip dan adegan yang baru saja terjadi di kehidupan nyata.

“Hei, Nak, apa kau mau makan yang lain? Uang yang ditinggalkan temanmu terlalu banyak.”

Penjaga toko adalah orang yang sangat jujur.

“Tentu saja. Beri aku seporsi fried sugar Osmanthus rice cake, salt and pepper shrimp, deboned chicken … … bungkus semuanya!”

“Tentu!”

Sialan, bajingan ini akan segera ke New York, lebih baik makan semua yang aku bisa sekarang!

Mobil sport merah berhenti di depan sebuah hotel, Song Yiran mendorong pintu mobil terbuka, meluruskan kerah bajunya, “Ini sudah larut, aku akan tidur, kau istirahatlah lebih awal juga.”

“Apa?” Gadis di dalam mobil memasang ekspresi kaget, “Bukankah kita sudah berjanji akan bersama malam ini ……”

“Chu Ting, jam berapa kita memutuskan untuk bertemu?” Song Yiran bertanya, tersenyum, meletakkan tangannya di pintu mobil.

“Malam ini jam sepuluh.”

“Lalu jam berapa kau menjemputku?”

“Sembilan dua puluh- …… Aku hanya ingin bertemu denganmu lebih awal!”

Meskipun Song Yiran tersenyum, Chu Ting bisa merasakan samar-samar bahwa orang ini tidak bahagia.

Song Yiran adalah anak paling pandai di universitas, dengan penampilan dan selera yang luar biasa, banyak gadis menghampirinya seperti elang. Chu Ting telah menyukainya selama empat tahun penuh, dan Song Yiran akhirnya menanggapi pengakuannya, Chu Ting merasa ini adalah bulan paling bahagia dalam hidupnya.

Song Yiran tidak seperti anak-anak kaya yang sombong, sebaliknya, dia toleran dengan hal-hal sepele darinya. Ini membuat Chu Ting merasa sangat menyukainya.

Chu Ting menunjukkan ekspresi sedih, menarik lengan bajunya dan mulai bertingkah manis, “Seseorang hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu denganmu!”

Song Yiran menjentikkan dahi Chu Ting: “Aku sudah memberimu banyak waktu untuk kita bersama. Jadi, setiap menit waktu yang aku dan temanku miliki menjadi sangat berharga, apakah kau mengerti?”

Air mata Chu Ting bergerak-gerak di matanya, tapi dia berhasil mengendalikannya. Ini adalah pertama kalinya Song Yiran mengucapkan kata-kata seperti ini.

Apakah ini berarti bahwa gadis biasa yang tidak menarik lebih penting daripada dia?

“Maaf. Jika temanmu tidak senang, bagaimana kalau kita akan memberinya hadiah lain kali? Aku akan minta maaf padanya!”

“Kalau begitu, sampai jumpa lagi.”

Song Yiran melirik Chu Ting seolah-olah sedang melihat seorang anak, memasukkan tangannya ke dalam saku dan pergi.

Chu Ting tertegun, lalu dia dengan marah memukul setir.

Teman macam apa itu, ah! Lebih penting dari pacarnya?!

Siapapun Lin Kesong itu, dia tidak pernah mendengar tentangnya sebelumnya. Dia selalu menjadi antek Song Yiran! Berasal dari latar belakang biasa, orang udik pedesaan total! Dan dia juga membawa Song Yiran untuk makan di warung pinggir jalan! Bagaimana jika Song Yiran sakit perut!

Song Yiran juga, sungguh, jika dia ingin berteman, dia seharusnya memilih seseorang dengan latar belakang seperti Chu Ting, ah, dengan udik desa itu, apa kesamaan yang akan mereka bicarakan!

Dia hanya tidak tahan melihat Lin Kesong, jadi dia sengaja pergi untuk menjemput Song Yiran lebih awal …… Tapi, sepertinya mungkinkah Song Yiran telah mengetahui hal itu?

Tidak mungkin, tidak mungkin …… Dirinya telah bersikap sangat alami, bagaimana Yiran bisa melihat melalui itu?

Song Yiran masuk ke kamar hotel, dan dengan santai berbaring di tempat tidur, dia menelepon.

“Apa kabar? Tuan Song?”

Dari suaranya, seharusnya itu adalah teman baik Song Yiran di New York, Kevin An.

“Cukup bagus, bermalas-malasan di hotel, tidak harus bersikap baik di dekat kakakku. Dia berjanji untuk memberikan tunjangan bulanan kepada adik kandungnya!”

“Jika kakakmu tahu kau menggunakan uang saku bulanan untuk hidup sembarangan, ekspresi wajahnya akan cemerlang. Bagaimana dengan paman keempatmu yang licik?”

“Dia mengatakan bahwa aku akan selamanya menjadi keponakannya yang tersayang. Bahkan jika aku dibuang ke luar negeri oleh kakakku, dia akan selalu mendukungku seperti yang selalu dia lakukan.”

Song Yiran menyeringai, menyembunyikan senyum malasnya, menambahkan beberapa derajat ketajaman.

“Tunggu sampai seluruh Keluarga Song dikosongkan oleh paman keempatmu. Ketika saatnya tiba, kakakmu yang bodoh akan disingkirkan dari kursinya. Ah, untuk bursa sebelumnya, timing pengarahan dan perebutan peluang kita ditangani dengan cukup baik, diperoleh dua kali lipat dari aslinya. Kapan kau akan mencoba melakukannya lagi, Tuan Song?”

Song Yiran terkekeh: “Saat waktunya tiba.”

“Oh, benar, ketika kau datang ke New York, apakah kau akan sendirian?”

Song Yiran terdiam, setelah beberapa saat dia berkata: “Bagaimana dengan hal yang aku minta darimu?”

“Tentu saja sudah selesai. Tapi sebenarnya, jika kau ingin mengajak seseorang bersamamu, kau tidak perlu melakukan sesuatu di dalam lingkaran besar.”

“Itu karena aku tidak berhak memintanya ikut denganku.” Song Yiran menatap langit-langit yang terang dan tersenyum.