The Sweet Love Story - Chapter 40

Setelah selesai kelas, Zhao Fanzhou pergi ke panti rehabilitas untuk melihat keadaan Bibinya. Bibi sekarang sudah jauh lebih baik, suasana hatinya sudah tidak begitu mudah berubah-ubah. Ketika senggang, dia masih dapat mengajak perawat di panti rehabilitas untuk bermain Xiangqi (Catur Tiongkok). Sangat lucu melihat Bibi berbicara dengan perawat dengan bahasa inggrisnya yang tidak lancar dan menjelaskan tentang bidak caturnya. “This is car. This is telephone. This is house.” Nona perawat itu menatap Zhao Fanzhou dengan takjub, bukankah Catur Tiongkok telah diciptakan berabad-abad yang lalu? Bagaimana bisa mungkin ada car dan telephone? Lagipula, di dalam permainan Xiangqi, bagaimana mungkin ada house? Mobil, telepon dan rumah? Kenapa bisa ada bidak catur yang begitu aneh?

Dia melirik sekilas kepada bidak catur yang berada di tangan Bibinya － Mobil, Gajah, Kuda － merasa bertanggung jawab untuk menyelesaikan kesalahpahaman ini, “elephant, war chariot and horse.” 

Nona Perawat masih bertanya kepadanya dengan matanya birunya yang besar, “Why elephant?” Mata biru gadis itu seakan tanpa dasar, semurni mata anak-anak. Sayangnya dia sudah terbiasa melihat mata seseorang yang begitu hitam dan besar sehingga mata orang lain sama sekali tidak menggoda untuknya.

Ah, pertanyaan ini sungguh bagaikan ujian untuknya,why elephant? Dia berpikir sebentar dan berkata, “I’m not quite sure, maybe because we call the deputy ‘Xiang’. And there are many Chinese characters pronounced ‘Xiang’, one of them means elephant.” Gadis asing kecil itu tertegun menatapnya, Zhao Fanzhou mendesah, ah, kalau tidak mengerti ya lupakan saja, untuk apa menyusahkan dirimu sendiri dan menyusahkan aku? Bibinya menurunkan kaki dari kursi, terkekeh dengan senang di samping mereka, wajahnya samar-samar terlihat jahil.

Begitu Nona Perawat itu berlalu, Bibi menarik tangan Zhao Fanzhou dan bertanya: “Bagaimana menurutmu tentang Nona Perawat yang barusan itu?” Sebenarnya tidak perlu menunggu sampai orang itu pergi, lagipula orang itu juga tidak mengerti Bahasa Mandarin.

“Apanya yang bagaimana?” Dia sangat tidak berdaya, kondisi Bibi memang sudah jauh membaik, tapi kepribadiannya juga berubah sangat banyak. Dulu dia tipikal gadis yang berasal dari keluarga berada, sangat serius dan jarang sekali tersenyum. Tapi sekarang, dia sangat mirip seperti seorang anak kecil yang nakal. Setelah mengetahui dirinya dan Jia Yichun tidak akan pernah bersama, sepanjang hari selalu memaksanya untuk mencari pacar.

“Jangan pura-pura, tentu Bibi bertanya kamu punya perasaan terhadapnya atau tidak? Tidak usah takut, beritahu Bibi, Bibi orang yang sudah berpengalaman.” Dia bahkan menyenggol Zhao Fanzhou dengan menggunakan sikunya. Kepala Zhao Fanzhou sangat sakit, bagaimana bisa begini? Bibi seakan telah berubah menjadi orang lain, selain itu tanda-tanda peremajaannya semakin terlihat jelas.

“Tidak ada perasaan apa-apa.”

“Bagaimana mungkin? Dia begitu cantik, aku tidak keberatan dengan cucu dari ras campuran, pasti akan sangat lucu.”

“Tidak tertarik.”

“Atau jangan-jangan…” tiba-tiba dia berhenti berbicara.

“Jangan-jangan apa? Belakangan ini kamu mendengarkan perintah dokter untuk minum obat dengan teratur?” Zhao Fanzhou sekarang berbicara dengan BIbinya terasa seperti sedang berbicara dengan anak kecil.

“Aku sudah minum obat. Fanzhou, beritahu Bibi, apa kamu… menyukai… lelaki?” Bibi tiba-tiba menatapnya dengan tatapan khawatir, “dua tahun belakangan ini kamu tidak pernah menjalin hubungan dengan perempuan, apa kamu menyukai lelaki?”

“….” Sungguh, selain tidak berdaya, dia hanya bisa merasa tidak berdaya.

“Tidak menjawab apa artinya itu benar?” Suara Bibi sedikit bergetar.

“Aku pernah menjalin hubungan dengan perempuan, apa kamu lupa?” katanya dengan kesal.

“Itu sudah kejadian dua tahun lalu. Selain itu, mungkinkah dia hanya sebuah kamuflase?” Ah, sepertinya imajinasinya sudah terlalu berlebihan.

“Bukan.”

“Apanya yang bukan? Kamu bukan Gay atau dia bukan kamuflase?” Kali ini Bahasa Inggrisnya menjadi bagus, masih tahu apa itu Gay?

“Dua-duanya bukan.” Di bagian mananya dia mirip seperti Gay? Seandainya hal ini sampai terdengar di telinga Zhou Xiao, dia yakin pasti gadis itu akan menertawakannya sampai ke langit ketujuh.

“Kenapa kamu tidak menjalin hubungan dengan perempuan?”

“Aku sudah punya seseorang yang aku sukai.”

“Siapa? Bawa kemari agar Bibi dapat melihatnya.” Bibi yang mendengar sampai sini, semangatnya mulai muncul.

“Dia di Cina, setelah kita kembali ke Cina, aku akan mengajaknya untuk menemuimu.”

“Kalau begitu, kita segera kembali ke Cina.” Bibi sangat bahagia, terdengar sangat terburu-buru.

“Dokter mengatakan Bibi membutuhkan waktu setidaknya satu tahun agar dapat pulih. Selain itu, aku masih harus menyelesaikan pasca-sarjanaku dalam satu tahun.”

“Kalau begitu, kita pulang ke Cina untuk melihatnya baru kembali kemari lagi.” Bibi masih sangat bersemangat.

“Tidak, aku tidak mau pulang dan harus pergi lagi. Aku tidak ingin pergi dari sisinya lagi, seperti itu akan sangat tidak adil untuknya.” gumamnya. Bibi berpikir sejenak dan berkata, “Gadis itu mantan pacarmu?” Zhao Fanzhou mengangguk.

“Seandainya bukan karena aku, pasti kamu tidak akan meninggalkan dia.” Bibi menghela napas, sedikit merasa sedih. “Bibi jangan berpikir aneh-aneh. Aku sendiri yang tidak menyelesaikannya dengan baik, masalahnya bukan pada dirimu.” kata Zhao Fanzhou.

Bibi terdiam, dia mulai menghela napas dengan berat. Menatap kosong pada rumput hijau di hadapannya. Zhao Fanzhou berusaha menghiburnya, “Pada saat itu, aku masih belum dewasa. Jadi, aku tidak tahu bagaimana menyelesaikan masalah di antara kami. Seandainya pada waktu itu tidak ada masalah seperti ini, pasti akan muncul masalah yang lain di antara kami. Ini benar-benar bukan karena dirimu.” Bibi masih tidak berbicara, hanya menghela napas dengan keras.

“Sebenarnya aku telah membuat perhitungan, tahun depan ketika kita kembali ke Cina, aku akan pergi mencarinya. Aku akan mengejarnya kembali.” Zhao Fanzhou menambahkan beberapa kata untuk menenangkan hati Bibinya.

“Lalu, bagaimana kalau dia sudah dikejar oleh lelaki lain? Ketika kamu pulang dia sudah menggandeng seorang anak kecil yang memanggilmu ‘paman’, apa yang akan kamu lakukan?”

“Aku masih berhubungan dengannya, selain itu aku sudah mengatur mata-mata. Sementara ini masih belum ada orang yang mencurigakan.” Zhao Fanzhou berusaha memberitahukan hal ini dengan nada yang lebih santai.

“Ah, Fanzhou. Bagaimana kalau kita cari gadis lain saja, masih banyak gadis yang baik di luar sana. Bukankah di antara kalian yang anak muda ini, sedang tren untuk tidak menggantungkan hidup kalian hanya pada satu pohon?” Apa ini kombinasi dari ‘Jangan hanya karena satu pohon lalu mengabaikan sebuah hutan’ dan ‘Jangan menggantungkan dirimu sampai mati pada sebuah pohon’?

“Bibi, bukankah Bibi mengatakan kalau Bibi orang yang sudah berpengalaman?”

Bibi berpikir sebentar lalu berkata, “Benar, lalu kenapa?”

“Kalau begitu, Bibi seharusnya tahu, ada beberapa orang yang tidak akan pernah bisa tergantikan.” Zhao Fanzhou berkata sambil tersenyum, senyum yang sangat lembut.

Bibi yang melihat Zhao Fanzhou, tanpa sadar mengangkat sudut mulutnya, sedikit merasa terharu. Zhao Fanzhou sejak kecil adalah anak yang sangat tahu diri, dia anak yang relatif dewasa sebelum usianya. Memang dia terlihat sedikit dingin, biasanya tidak akan banyak ekspresi yang terlukis di wajahnya, lebih-lebih tidak mungkin pernah menunjukkan ekspresi selembut ini. Di masa lalu, Zhao Fanzhou juga tidak akan mencurahkan isi hatinya kepadanya, ternyata hal yang membuat orang dapat berubah dengan cepat itu hanyalah cinta.

Dalam perjalanan pulang, Zhao Fanzhou mampir ke Cinatown untuk membeli beberapa barang. Ketika dia melewati sebuah restoran, terdengar sebuah lagu dari dalamnya: “Kamu adalah lagu dalam hatiku, sekuntum bunga di hatiku…” Langkah kakinya sempat terhenti cukup lama di depan pintu restoran itu.

Terkadang, sebuah lagu dapat membawamu kembali ke sebuah sore yang sudah berlalu bertahun-tahun yang lalu, cahaya matahari yang redup, suara burung yang berkicau, sangat membosankan, ada orang lain di sampingmu yang menemanimu dalam kebosanan, membuat kebosanan itu menjadi berlipat ganda. Yang pasti itu sebuah sore yang tidak berarti, namun tidak akan pernah bisa dilupakan.

Hal pertama yang Zhao Fanzhou lakukan setelah kembali ke rumah adalah memikirkan cara untuk mengunduh lagu ‘Kamu adalah Lagu di Hatiku’ ke dalam ponselnya, kemudian mengirimkan sebuah email untuk Zhou Xiao. Tidak banyak yang dapat dibicarakan dalam email itu, hanya menceritakan tentang sesi bermain Catur Cina antara Bibi dan Nona Perawat yang menarik itu kepada Zhou Xiao. Mereka sekarang bisa dikatakan seperti teman baik, menjaga hubungan baik dengan saling berkirim satu atau dua email dalam seminggu. Isi dari email itu seringkali tentang masalah kecil dalam kehidupan mereka sehari-hari. Seperti contoh, Zhou Xiao akan menceritakan kalau belakangan ini dia sudah lebih gemuk atau lebih kurus beberapa kilo, menonton beberapa film yang menarik; Zhao Fanzhou akan menceritakan tentang beberapa hal menarik ketika tinggal di luar negeri, betapa lezatnya masakan dari istri pengurus rumah…

Terkadang, ketika dia benar-benar merindukannya, dia akan mengeluarkan topeng artistik yang dihadiahkan oleh Zhou Xiao dari Yunnan dan menatapnya. Tak disangka, benda aneh seperti ini setelah lama-lama dilihat juga cukup bagus. Pernah satu kali saat tuan pengurus rumah masuk ke dalam kamarnya, dia sangat ketakutan ketika melihat topeng itu. Dia terus bertanya apakah Zhao Fanzhou akan berpartisipasi dalam pesta topeng. Setelah Zhao Fanzhou menyangkalnya, tuan pengurus rumah seringkali diam-diam mengamatinya dengan tatapan aneh. Mungkin takut Zhao Fanzhou kemungkinan seorang pembunuh berdarah dingin.

Dia sebenarnya sudah bersiap-siap untuk membuka bukunya dan belajar. Demi mempercepat kepulangannya ke Cina, dia tentu harus berusaha mati-matian untuk menyelesaikan mata kuliahnya. Tapi, dia tiba-tiba teringat ulang tahun seseorang sudah dekat. Mereka sama sekali belum pernah merayakan bersama ulang tahun satu sama lainnya, semua kejadian ini terjadi di antara ulang tahun keduanya.

Dia mulai bersemangat, buku yang dia baca sama sekali tidak dapat masuk ke dalam otaknya. Ulang tahunnya, dia bisa memiliki alasan untuk meneleponnya. Dia telah menjadi penggemar setia pada setiap festival selama dua tahun belakangan ini. Tidak peduli Festival Musim Semi, Festival Lampion, Dragon Boat Festival, Natal, atau pun Tahun Baru… yang penting setiap ada hari besar, dia akan menjadikannya sebagai alasan untuk meneleponnya.

Awalnya memang sedikit canggung, hanya dapat mengucapkan selamat hari besarnya. Ada satu kali ketika dia meneleponnya untuk mengucapkan selamat hari besar, Zhou Xiao sempat bertanya itu hari besar apa. Ketika dia memperhatikan hari itu secara seksama, ternyata itu Festival Chengbeng! Ketika dia membeli kalender itu dari Chinatown, dia meminta tolong kepada tuan pengurus rumah untuk melingkari semua hari besar di dalamnya. Ternyata tuan pengurus rumah juga melingkari Festival Chengbeng….

Pada saat itu, dia mendengar suara tawa yang menggelegar dari seberang sana. Dia bilang, Zhao Fanzhou kamu sangat lucu, kamu sudah sampai di luar negeri masih terpikir untuk menggodaku dan membuatku senang ya? Kamu sangat perhatian… Yah, sejak saat itu suasana di antara kedua orang itu tidak lagi terlalu canggung. Bagaimanapun tuan pengurus rumah benar-benar telah memberikan bantuan yang besar kepadanya.

*(T/N: Bagi yang nggak tahu Festival Chengbeng itu Festival membersihkan kuburan untuk mendoakan orang yang sudah meninggal)

Delapan hari lagi, sudah bisa mendengarkan suaranya. Setiap memikirkannya, rasanya begitu bahagia. Dia segera meletakkan pena dari tangannya, mengeluarkan topeng yang selalu mengingatkannya kepada pemiliknya itu dari laci meja belajarnya. Ah, dia sama sekali tidak memiliki fotonya, hanya bisa jatuh ke tahap menatap benda aneh seperti itu.

“Lihat, lihat, lagi-lagi tuan muda menatap topeng itu, bukankah sangat abnormal?” pengurus rumah dan istrinya bersembunyi di ujung tangga. Ketika pengurus rumah lewat, tepat saat Zhao Fanzhou sedang mengeluarkan topeng, jadi dia segera berlari dan menarik istrinya untuk melihatnya.

“Kamu yang abnormal, kenapa harus mengintip tuan muda!” Istrinya menatapnya dengan tajam.

“Aku tidak mengintip… Dia tidak menutup pintunya, aku melihatnya ketika lewat. Ini benar, coba kamu lihat ekspresinya, dia terus tersenyum, sangat abnormal.”

“Diam! Itu namanya perasaan cinta yang sangat mendalam. Kamu yang abnormal.” Istri pengurus rumah itu menjewer sebentar telinga pengurus rumah lalu beranjak pergi, dia masih ingin memasak makanan yang enak untuk tuan mudanya yang tercinta.