You’re My Glory - Chapter 11

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Retna ( remi7noor )

Editor: Kak Nadita | Proofreader: Kak Glenn

Setelah bermain 1v1 (satu lawan satu) selama tiga hari penuh, Yu Tu mulai membawa Qiao JingJing untuk bermain 3v3 pertandingan manusia (player) dan komputer, mengatakan bahwa ini untuk berlatih pertempuran tim skala kecil. Qiao JingJing menemukan bahwa dirinya dengan mudah memenangkan ini, jadi dirinya tidak bisa menahan perasaan percaya diri.

Dan kemudian mereka memulai pertempuran yang sebenarnya dalam mode 3v3, yang segera mengubah segalanya menjadi mode sulit. Ini bukan karena JingJing sangat buruk, tapi karena Yu Tu tidak bermain layaknya anggota tim! Dia selalu pergi sendiri ke hutan untuk menembak burung, menyerang babi, dan membunuh monster kecil, meninggalkan dirinua dan satu rekan lain (yang diambil secara acak) bertarung dua lawan tiga. Hanya ketika dirinya dan rekan satu tim merasa terpojok baru Yu Tu keluar untuk memamerkan keahliannya.

Alasan yang dia berikan untuk ini adalah mengembangkan kemampuan Qiao JingJing untuk bermain di bawah tekanan.

Namun bagaimanapun juga Yu Tu adalah dewa dalam segala hal jadi Qiao JingJing masih perlu belajar banyak hal. Tidak hanya pria itu akan menjelaskan skill yang sering digunakan para karakter, saat bermain Yu Tu juga akan memberitahunya beberapa detail yang sama sekali tidak dirinua perhatikan sebelumnya tapi sebenarnya sangat penting, contohnya: pukulan terakhir (membunuh antek-antek lawanmu untuk mendapatkan emas ekstra dengan pukulan terakhir), atau misalnya menyesuaikan peralatan yang akan digunakan sesuai dengan lawan yang dihadapi.

Ketika dirinya terbiasa memainkan Wang Zhaojun, biasanya Qiao JingJing menggunakan satu set peralatan yang sama dari awal pertempuran sampai akhir.

Sinar matahari sore terlihat sempurna, bersinar hangat ke ruang tamu. Qiao JingJing duduk di sofa dan dengan sungguh-sungguh memainkan game.

Itu juga pertempuran 3v3, dan kali ini dirinya menggunakan Sun Shangxiang.

Rekan satu timnya yang lain sudah mati. Zhang Fei-nya Yu Tu akhirnya datang dari hutan dan dengan suara gemuruh di bawah menara meledakkan tiga orang dari tim lain. Qiao JingJing baru akan berlari untuk mengalahkan seorang tim lawan ketika dirinya mendengar telepon Yu Tu berdering.

Qiao JingJing segera kembali ke pangkalan menara.

Setiap kali ada panggilan telepon, permainan akan melambat. Bahkan jika kamu segera menolak panggilan, karakter dalam game akan tetap diam selama beberapa detik. Saat bermain dalam pertempuran tim, diam selama beberapa detik pada dasarnya sama dengan kematian.

Qiao JingJing menyerah pada niatnya untuk mengejar dan menyerang. Dirinya secara tidak sengaja melirik ponsel Yu Tu dan melihat nama yang dikenalnya berkedip di ID penelepon — Xia Qing.

Yang mengejutkannya, itu Xia Qing?

Sebelum Qiao JingJing punya waktu untuk memikirkan sesuatu, dirinya melihat Yu Tu dengan cepat menekan tombol tolak. Qiao JingJing agak terkejut. “Kamu tidak mengangkat teleponnya?”

Yu Tu mengendalikan Zhang Fei dengan ekspresi tidak terganggu. “Setelah aku selesai bermain.”

Pertandingan ini berakhir sangat cepat. Yu Tu berdiri. “Aku akan menelepon.”

Dia pergi ke balkon untuk menelepon dan kemudian kembali dengan sangat cepat, mengatakan kepada Qiao JingJing. “Aku akan keluar sebentar.”

Qiao JingJing tidak bisa menahan rasa penasaran: “Xia Qing juga bekerja di Shanghai?”

Jawaban Yu Tu agak menggugah pikiran: “Seharusnya masih di Beijing.”

Seharusnya?

Qiao JingJing termenung sembari melambaikan tangan padanya. Kemudian dirinya memainkan game sendirian. Ketika satu pertandingan telah berakhir, Qiao JingJing meletakkan ponselnya, tiba-tiba merasa sedikit cemas —meskipun itu seharusnya, beberapa hal tidak dapat dikatakan dengan pasti. Apa tidak akan ada yang membimbingnya mulai besok dan seterusnya?

Tempat pertemuan yang disarankan oleh Xia Qing tidak jauh dari rumah Qiao JingJing. Yu Tu tidak terlambat, tapi Xia Qing sudah ada di kafe ketika dia tiba.

Setelah Yu Tu mengangguk sebagai salam, dia pun duduk. Xia Qing berkata, “Aku memesan Americano untukmu.”

“Terima kasih.” Pelayan itu kebetulan mengantarkan kopi. Yu Tu bertanya, “Apa kamu di sini dalam perjalanan bisnis?”

“Sebenarnya perjalanan bisnisku di Hangzhou.”

Xia Qing tidak menjelaskan secara rinci. Yu Tu mengambil cangkir kopi dan tidak bertanya mengapa wanita ini datang ke Shanghai.

Xia Qing menarik ujung bibirnya ke atas. “Kenapa kamu ada di Lujiazui (distrik keuangan baru di Shanghai, di seberang Bund)?”

“Ada sesuatu yang harus kulakukan di sini.”

“Oh, kupikir kamu sudah wawancara pekerjaan di sekitar sini.”

Tangan Yu Tu yang memegang cangkir kopi berhenti sebentar untuk sesaat.

“Aku makan dengan BaoBao di Hangzhou. Dia mengatakan bahwa kamu akan mengundurkan diri dari lembaga dirgantara.” Xia Qing menatap Yu Tu dengan penuh perhatian. “Apa itu benar?”

“Ya, aku punya niat seperti itu.”

“Kenapa?” Nada suara Xia Qing tiba-tiba menjadi lebih serius. “Pada waktu itu, kamu tidak ragu untuk putus denganku untuk bekerja di tempat itu. Kenapa kamu menyerah begitu saja sekarang?”

Yu Tu tetap diam.

Xia Qing tersenyum dan bersandar di sofa. “Aku benar-benar berharap kita masih bisa lanjut. Jika tidak, sepertinya aku tidak punya tempat di hatimu. Ternyata bukan tidak mungkin bagimu untuk menyerah, hanya saja aku bukan orang yang layak.”

Yu Tu menghela nafas. “Sebelum kita bersama, kamu tahu bahwa aku sedang bersiap untuk mengambil studi pascasarjana di luar angkasa.”

Xia Qing menertawakan dirinya sendiri dan berkata, “Benar. Bagaimana hasilnya? Khayalan yang paling konyol di dunia adalah berpikir bahwa aku dapat mengubah seseorang.”

Yu Tu menyesap kopi dan mengganti topik pembicaraan. “Apa kamu masih di QE?”

“Aku ganti pekerjaan sejak lama. Baru-baru ini dipromosikan ke MD. Gajiku telah berlipat beberapa kali sejak lulus. Ini benar-benar kerja keras yang juga melipat gandakan gajiku beberapa kali.”

“Kamu selalu luar biasa.”

“Tapi sangat lelah. Aku sering berpikir, aku seorang wanita. Kenapa aku harus sangat lelah?” Xia Qing menundukkan kepalanya dan mengaduk kopi. “Pekerjaan seperti apa yang kamu cari? Kudengar bahwa kantor pusat DF memberimu penawaran.”

Kantor pusat DF berada di Beijing.

Yu Tu berhenti sebelum berkata, “Aku sudah menolak tawaran itu.”

Nada bicara Xia Qing sangat tenang: “Begitukah?”

Xia Qinh meneguk kopi lagi, meletakkan cangkirnya dan melihat jam. “Penerbanganku dua jam lagi. Aku harus pergi.”

Kafe itu terletak di pusat perbelanjaan, jadi ketika mereka pergi mereka harus berjalan melalui mal yang ramai. Keduanya berjalan diam di antara kerumunan. Xia Qing tiba-tiba menghentikan langkahnya dan melihat poster besar yang tergantung di mal.

“Lihat, itu Qiao JingJing.”

Yu Tu mengangkat kepalanya untuk melihat poster besar yang tergantung di lantai tiga, dengan wajah Qiao JingJing menempel pada ponsel sambil tersenyum pada kerumunan.

“Apa menurutmu, ketika dia memikirkan kita sekarang, dia akan berpikir kita semua hanyalah lelucon? Bahkan semua orang yang dulu memiliki nilai terbaik di kelas mungkin tidak dapat dibandingkan dengannya sekarang.”

Yu Tu mengalihkan pandangannya dari poster. “Tidak.”

Xia Qing sedikit terkejut karena dia pikir Yu Tu tidak akan menjawab. “Kamu sangat percaya diri.”

Setelah meninggalkan pusat perbelanjaan, Yu Tu berkata, “Aku akan mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah.”

Xia Qing menatap kosong sejenak, lalu menggelengkan kepalanya sambil tersenyum dan berkata, “Yu Tu, kamu masih hidup di masa lalu.”

Xia Qing mengumpulkan rambutnya dan berkata, “Aku belum pernah naik kereta bawah tanah lagi selama beberapa tahun. Aku masih perlu bertemu beberapa orang nanti setelah turun dari pesawat, jadi aku tidak mau berhimpitan dengan orang lain.”

Yu Tu mengangguk, memberhentikan taksi dan dengan sopan mengantarnya masuk ke mobil.

Ketika dia membuka pintu mobil, Xia Qing menghentikan langkahnya lagi dan berbalik. “Kamu jelas tahu tujuanku datang, kan?”

Yu Tu hanya bisa diam.

“Di matamu hanya ada langit di atas kepalamu. Apa perasaan sekecil debu tidak layak dilihat sama sekali?”

Yu Tu sedikit mengernyit, “Kenapa harus mengejekku?”

Xia Qing tertawa. “Aku tidak mengejekmu. Aku baru saja menyadari. Yu Tu, kamu seharusnya tidak membiarkan orang-orang menghabiskan waktu mereka untukmu.”

Ketika Qiao JingJing membuka pintu dan melihat Yu Tu, dirinya terkejut. Dia mengira itu Xiao Zhu. “Kenapa kamu kembali begitu cepat?”

Qiao JingJing melihat jam dekoratif yang tergantung di ruang tamu. Bahkan belum satu jam berlalu. Apa ini berarti segala sesuatu berjalan dengan sangat mulus atau segala sesuatunya berubah dan mereka berpisah?

Yu Tu berkata: “Bukankah kamu bilang kita selesai sampai jam 9 malam?”

Qiao JingJing hanya sembarangan mengatakan itu, tapi Yu Tu benar-benar tidak pulang sampai jam 9 setiap hari.

“Aku hanya asal mengatakan itu. Jika kamu memiliki sesuatu untuk dilakukan ….”

“Tidak ada. Ayo kita lanjutkan.”

Sambil mengatakan itu Yu Tu melepas jaketnya, menggantungnya dan berjalan ke dalam. Qiao JingJing mengikutinya, merenung. Tampaknya memang memburuk dan mereka berpisah.

Keduanya duduk di posisi sebelumnya. Yu Tu menyuruh Qiao JingJing untuk menggunakan Bian Que (seorang dokter pada masa Negara Berperang yang dikenal karena keterampilan medisnya – mage) untuk memainkan pertandingan kasual 3v3 dengan beberapa pemain acak. Yu Tu menyaksikan pertandingan dari samping. Setelah memainkan beberapa game, Yu Tu juga membiarkan Qiao JingJing mencoba menggunakan Mai Shiranui. Ketika Qiao JingJing melihat Aku Sangat Panik online, dirinya mengundang Aku Sangat Panik ke ruang obrolan.

Bian Que

Setelah memasuki game, Aku Sangat Panik mengeluh: “Kenapa bermain 3v3? Sedang bosan?”

“Berlatih pertempuran tim skala kecil.”

“Sangat pekerja keras, tapi ~~” Aku Sangat Panik menyeret suku katanya dengan cara berlebihan. “Katun MeiMei apa kamu akan mempertimbangkanku untuk menjadi gurumu?”

Qiao JingJing bingung. “Kenapa?”

Aku Sangat Panik: “Karena Dewa Kelincimu akan segera direbut.”

Qiao JingJing: “…”

Qiao JingJing menatap Yu Tu.

Aku Sangat Panik mulai bergosip. “Baru-baru ini, dia pergi lebih awal dan pulang terlambat. Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan, sampai aku mendengar dari Paket Lendir hari ini bahwa ada sesuatu yang terjadi. Aku tidak dapat menjelaskannya secara detail. Singkatnya, kamu sebaiknya mengikutiku di masa depan. Dia mungkin tidak akan punya waktu untuk mengajarimu.”

Kamu sudah menjelaskan terlalu banyak …

Mata Qiao JingJing yang indah bersinar dan dengan senyum licik, dia menjawab, “Oh benarkah? Dia pergi lebih awal dan pulang terlambat dan tidak puas dengan siapa yang dia miliki di rumah?”

Jari-jari ramping tiba-tiba menyapu rambutnya sambil mematikan speaker di layar ponselnya dan mematikan ruang obrolan. Suasana langsung menjadi sunyi.

Suara Yu Tu yang dalam dan rendah terdengar. “Konsentrasi.”

Yu Tu menarik tangannya, masih ada perasaan samar bahwa jarinya masih ada di ujung rambut Qiao JingJing. Qiao Jing Jing tiba-tiba merasa bahwa satu pipinya sedikit mati rasa. Mai Shiranui yang dirinya gunakan untuk bermain sekarang entah kenapa memutuskan untuk menyerah menyerang musuh HP rendah dan berlari ke hutan.

Dirinya menggerakkan tubuhnya ke samping sekaligus untuk mencegah Yu Tu melihat cara bermainnya yang serampangannya. Untungnya bel pintu berdering pada saat ini sehingga Qiao JingJing berdeham dan berkata, “Mungkin Xiao Zhu yang mengantar makan malam.”

“Aku akan mengambilnya.”

Yu Tu bangkit dan pergi untuk membuka pintu. Ketika pintu dibuka bukan Xiao Zhu yang berdiri di luar, tetapi seorang pria tak dikenal yang hampir setinggi dirinya.

Pria itu mengenakan setelan yang disetrika dengan baik dan ekspresi terkejut muncul di wajahnya yang tampan. Kemudian dia melirik Yu Tu dan melihat ke dalam ruangan. Yu Tu tidak tahu niatnya untuk datang jadi dia menggerakkan tubuhnya sedikit untuk menghalangi jalan.

3v3 lebih cepat, jadi Qiao JingJing dengan cepat mengakhiri pertandingan ini, meletakkan ponsel, dan berjalan menuju pintu. “Xiao Zhu, yoghurt yang aku minta untuk kamu bawa …”

Suaranya terputus ketika dirinya melihat seorang pria di luar pintu. Pada saat yang sama, pria itu juga terkejut.

Apa yang terjadi? Kenapa dia ada di sini?

Pria itu melirik rambut Qiao JingJing yang acak-acakan, pakaian kasual dan sandal. Akhirnya, pria itu mengangguk dan berkata, “Ketika aku lewat, aku lihat lampumu masih menyala, jadi … maaf mengganggu kalian.”

Lalu pria itu pergi dengan anggun.

Qiao JingJing: “….”

Yu Tu memandangi Qiao JingJing: “Tidak perlu menjelaskan sesuatu kepadanya?”

“Siapa yang mau menjelaskan kepada mantan pacar yang sudah putus dua tahun lalu?”

Lagipula pria ini sangat berambisi ~ Tapi hari apa hari ini? Mantan pacar (laki-laki) dan mantan pacar (perempuan) muncul di hari yang sama. Apa ini Hari Nostalgia Internasional?

Xiao Zhu yang datang terlambat, berlari keluar dari lift. “JingJing, JingJing, kenapa aku melihat dia di bawah … eh, Guru Yu.”

Ketika Xiao Zhu melihat Yu Tu, dia segera berhenti berbicara.

Qiao JingJing baru saja akan mencarinya. “Bagaimana dia bisa muncul? Bukankah sidik jarinya untuk lift sudah dihapus?”

Xiao Zhu: “Tapi dia masih bisa menggunakan kata sandi. Awalnya kata sandi sudah diubah, tapi kamu selalu lupa kata sandi yang baru jadi aku mengubahnya kembali.”

“Pergilah ke kantor manajemen properti untuk mengubahnya lagi. Ubah ke 1316. Pergilah sekarang,” desak Qiao JingJing kepada Xiao Zhu.

“Kata sandi apa itu?”

“Rekor terbaikku sejauh ini, 13-1-6.” Sambil mengingat ini, Qiao JingJing bangga pada dirinya sendiri. “Tenang saja, aku tidak akan melupakannya.”

Xiao Zhu bergegas keluar untuk mengganti kata sandi. Qiao JingJing dan Yu Tu duduk berhadap-hadapan di lantai di depan jendela dan mulai makan malam. Seperti biasa, tiga hidangan untuk Yu Tu disertai satu sup penuh kalori. Adapun makanan Qiao JingJing adalah makanan yang membuat hidup tidak layak untuk hidup: buah, sayur dan putih telur. Kontras antara kedua makanan itu begitu menyedihkan, Qiao JingJing merasa perlu mengobrol mengenai sesuatu untuk meningkatkan nutrisinya sendiri.

Qiao Jing Jing merasa bahwa dirinya dan Yu Tu sama-sama agak malu hari ini, jadi dua rasa malu membatalkan satu sama lain dan tidak ada yang perlu merasa malu. Ngomong-ngomong, karena Yu Tu telah melihat segalanya, Qiao JingJing tidak bisa tidak mengeluh.

“Kami berkencan selama lebih dari setengah tahun. Suatu hari dia tiba-tiba memberitahuku bahwa anggota keluarganya cukup konservatif dan mungkin tidak menyukai pekerjaanku. Dia ingin aku meninggalkan industri hiburan terlebih dahulu baru dia akan pergi dan memberi tahu anggota keluarganya.”

“Lalu aku berkata, ‘Keluargaku juga tidak suka orang yang berbisnis, karena mereka merasa itu terlalu berisiko dan kamu bisa bangkrut dengan mudah. Bagaimana kalau kamu mengundurkan diri dulu? Kalau tidak, keluargaku juga tidak akan menyetujui hubungan kita’.”

Yu Tu tersenyum, “Tuan Su sebenarnya sangat berbakat dan memiliki reputasi yang sangat baik.”

Qiao JingJing sedikit terkejut. “Kau mengenalnya?”

“Aku belajar keuangan di universitas, jadi aku akan tetap memperhatikan berita di bidang ini.”

“Oh, kamu tentu tidak tahu kalau dia juga sangat narsis.” Sudah dua tahun, setelah semua itu dan Qiao JingJing tidak lagi marah, tapi dia masih sedikit lebih kuat ketika memotong buah, “Bagaimana denganmu?”

“Apa?”

“Kenapa kamu dan Xia Qing putus?”

Yu Tu menatapnya. Mata Qiao JingJing penuh dengan rasa ingin tahu.

“Aku mendengar dari PeiPei bahwa kalian berdua mulai berkencan di tahun ketiga universitas. Oh, PeiPei sering bergosip tentang teman sekelasnya denganku.” Qiao JingJing mengkhianati sahabatnya tanpa ragu sedikit pun. “Jika tidak nyaman untuk memberitahuku, anggaplah aku tidak pernah bertanya.”

Yu Tu menekan sumpit di bibirnya.

Sebenarnya tidak ada yang bisa dibicarakan. Bahkan alasan Yu Tu cukup mirip dengan alasan Xia Qing  Ketika dirinua lulus sarjana, Yu Tu memiliki beberapa penawaran pekerjaan bergaji tinggi. Namun, Yu Tu masih ingin belajar di bidang impiannya yang telah ditentang oleh orang tuanya. Dirinya dan Xia Qing mulai berkencan ketika mereka berada di tahun ketiga universitas. Saat itu, Yu Tu sudah berada di tengah-tengah mempersiapkan ujian pascasarjana. Yu Tu berpikir bahwa Xia Qing sudah menerima ini. Xia Qing pikir dirinya bisa berubah. Tetapi pada akhirnya, tidak ada yang mengubah siapa pun.

“Karena pekerjaan, setelah lulus aku meninggalkan Beijing dan memilih untuk melakukan studi pascasarjana di ruang angkasa,” jelas Yu Tu.

Jadi itu karena mereka tinggal di tempat yang berbeda. Qiao JingJing mengalihkan rasa penasarannya ke hal lain. “Sebenarnya, aku sangat terkejut ketika kamu mendaftar keuangan dalam aplikasi ujian masuk perguruan tinggi. Aku selalu ingat bahwa impianmu adalah bintang-bintang dan laut. Kenapa kamu tiba-tiba belajar keuangan?”

Sesuatu bergeser di mata Yu Tu. Dirinya sedikit terkejut tentang bagaimana wanita ini mengetahui hal itu. Tapi kemudian dirinya ingat sesuatu dan sedikit pemahaman aneh terlintas di hatinya.

“Ketika aku mengisi formulir aplikasi, orang tuaku tidak setuju dengan ambisiku. Tapi aku merasa bisa menangani keduanya. Saat itu aku masih muda dan sembrono.”

“Tapi kamu benar-benar berhasil. Lalu kamu bahkan melakukan studi pascasarjana. Memang, siswa yang rajin dari kelas kita.” Qiao JingJing menjadi gembira: “Lalu bagaimana kamu mendapatkan libur yang begitu lama? Bukankah seharusnya kamu sibuk melakukan penelitian ilmiah?”

“Karena,” Yu Tu berhenti sebelum berkata, “Aku akan menyerah pada bintang-bintang dan laut.”