You’re My Glory - Chapter 12

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Mirai ( _Akihitomirai)

Editor: Kak Nadita | Proofreader: Kak Glenn

Di layar komputer, dua tim profesional sedang bermain dalam putaran penuh, tetapi pikiran Yu Tu sedang berkelana.

Dirinya ingat pada saat itu ketika dia berkata ingin menyerah, ekspresi di mata Qiao JingJing menunjukkan keterkejutan dan itu terasa memalukan. Dirinya tidak mengerti. Dirinya jelas akan menelusuri jalan yang diterima secara luas karena memiliki masa depan yang lebih menjanjikan, jadi mengapa dirinya merasa ini adalah sebuah hal yang memalukan?

Kecuali bagi gurunya, Qiao JingJing jelas terlihat bahwa dia adalah satu-satunya orang yang mampu menunjukkan berbagai macam ekspresi.

“Yu Tu.” Zhai Liang tidak pernah mengetuk pintu sebelum membukanya dan masuk. “Kapan kamu kembali? Aku tidak tahu kamu sudah kembali.”

Yu Tu mendapatkan kembali ketenangannya dan menekan Pause. “Belum lama, saat kamu sedang menelepon di balkon.”

“Oh.” Zhai Liang duduk di atas meja Yu Tu dengan ekspresi licik di wajahnya. “Kamu bertemu dengan Xia Qing hari ini?”

Yu Tu melihat ke arahnya. “Bagaimana kamu tahu?”

“Heehee, menurutmu siapa aku? Bagaimana perkembangannya?” Dengan pandangan menyelidik Yu Tu, Zhai Liang tidak bisa melanjutkan apa yang sedang dia katakan dan mengangkat tangan. “Itu benar-benar bukan aku. Xia Qing pergi ke Hangzhou untuk perjalanan bisnis dan bertemu dengan BaoBao. Bukankah itu hal yang normal untuk membicarakan dirimu?”

“Karena kamu sangat senggang, lebih baik untuk cepat-cepat meninggalkan rumah. Selanjutnya,” Yu Tu teringat sesuatu dan memperingatkannya, “di masa depan nanti, kurangi bicara omong kosong di depan Kapas.”

Zhai Liang terkejut dan membuat teriakan. “Kapas bahkan mengkhianatiku? Bagaimana bisa seorang gadis bersikap jahat seperti ini?”

Zhai Liang merasa bahwa semua ini adalah sebuah penghianatan yang besar dan dimaksudkan untuk membalas Kapas nanti di dalam game. “Oh, omong-omong, Qu Ming baru saja menghubungi untuk mentraktir makanan. Setengah tujuh besok malam di Pudong (Kawasan terbaru Shanghai di bagian timur Sungai Huangpu , sebuah Area Ekonomi Khusus yang penuh dengan gedung pencakar langit yang berkilauan). Kita bisa pergi bersama.”

“Besok, Aku……”

Zhai Liang tidak senang. “Ini kesempatan yang sangat sulit didapatkan karena si pelit itu mentraktirku untuk makan malam perpisahan. Kamu sebaiknya datang, karena semua teman kuliah di Shanghai akan hadir.”

Yu Tu mengangguk. “Okay. Aku akan pergi sendiri besok.”

Banyak teman kuliah Yu Tu dan Zhai Liang bekerja di sekitar Lujiazui (sebuah kawasan keuangan di Shanghai, kebalikan dari Bund). Tentu saja tempat untuk pertemuan makan malam biasanya berada di sekitar daerah itu. Hanya akan memakan waktu sepuluh menit berjalan kaki dari rumah Qiao JingJing.

Pada saat Yu Tu tiba, hampir semua orang sudah disana. Tidak ada ruang makan pribadi di restoran barat ini. Tujuh atau delapan orang duduk di sebuah ruang kecil di samping dan suasananya ramai dengan kebisingan dan kegembiraan.

Qu Ming adalah yang pertama menemui Yu Tu dan naik menyapanyanya dengan gembira. “Kebanggaan kami, sarjana berbakat yang menguasai dua mata kuliah pokok telah tiba.”

Kenyataannya, Yu Tu tidak mengenal teman sekelasnya dengan baik. Selama tahun-tahun kuliah mereka, dirinya sibuk dengan pembelajarannya dan hampir setiap hari pergi ke perpustakaan. Pengecualian untuk Zhai Liang dan BaoBao, teman seasramanya, hubungannya dengan teman sekelas yang lainnya tidak bisa disebut dekat. Qu Ming tampaknya memiliki perasaan bermusuhan yang kuat terhadapnya selama ini. Awalnya, dirinya tidak tahu mengapa sampai dirinya lulus dari universitas dan putus dengan Xia Qing.

Qu Ming dulu suka menggunakan kalimat itu untuk mengejeknya, tetapi karena sekarang dia tersenyum, saat ini sulit untuk memastikan niat dan ketulusannya dibalik pernyataan itu.

Yu Tu menyapa setiap orang kemudian duduk.

Semua orang bercakap-cakap sebentar. Salah satu teman sekelas, Zhao Tian, tiba-tiba bertanya, “Qu Ming, bukankah kamu berkata Xia Qing akan datang. Kenapa aku belum melihatnya?”

Yu Tu terkejut.

Qu Ming tersenyum dan mengeluarkan ponselnya. “Aku akan menghubunginya.”

Dia menelponnya. “Emma, ​kenapa kamu belum kemari? Tempat untuk pertemuan makan malam hanya beberapa langkah dari hotelmu.”

Tidak diketahui apa yang dikatakan di ujung sana, tetapi senyum di wajahnya menghilang sedikit demi sedikit. Dan di akhir dia tertawa dan berbicara, “Okay, baik, jangan dipikirkan. Kami akan mengatur untuk bertemu lain waktu.”

Setelah dia mematikan telepon, Zhai Liang berbicara, “Mengapa nona cantik Xia tidak bisa datang?”

“Dia bilang dia memiliki sesuatu yang penting untuk di lakukan di Beijing malam ini dan dia sudah pergi ke bandara.”

Zhao Tian bingung. “Dia tidak memberitahumu?”

“Haha, dia bilang dia akan menghubungiku.”

“Aku sudah lama tidak melihatnya.” Beberapa orang kecewa.

Teman sekelas yang lainnya berkata: “Xia Qing meminta maaf kepada kita di grup WeChat.”

Zhai Liang dengan cepat melihat WeChat dan baru saja melihat sebuah pesan yang dikirim Xia Qing. “Teman-teman sekelas Shanghai, aku minta maaf. Sebenarnya aku berencana untuk hadir di pertemuan dan bertemu dengan kalian hari ini. Kemarin sesuatu yang mendesak terjadi jadi aku harus kembali ke Beijing. Aku lupa untuk memberitahu kalian semua.”

“Maaf, maaf. Semua makanan atas namaku. Berikan tagihannya padaku nanti @Qu Ming.”

Siapa diantara orang-orang yang hadir yang tidak berpengalaman dan dan lihai dalam hal pekerjaan di dunia imi? Dengan ini, bagaimana bisa mereka tidak menyadari bahwa Xia Qing membela Qu Ming? Dia sudah kembali ke Beijing kemarin dan pada dasarnya hanya lupa untuk memberitahunya.

Qu Ming membalas dengan cepat. “Aku salah mendengar di telepon. Aku pikir dia akan pergi hari ini. Ini. Mari kita memesan.” Dia mengangkat tangan untuk memanggil pelayan.

Zhai Liang diam-diam menyikut Yu Tu dan berkata dengan suara kecil, “Apa kamu tahu bahwa Xia Qing kembali ke Beijing kemarin?”

Yu Tu menunduk dan meminum teh, tidak menyangkal ini.

“Niat si pemabuk tidak terletak di cangkir (sebuah ungkapan China yang berarti beberapa orang memiliki maksud tersembunyi). Dia mengatur pertemuan ini mungkin untuk bertemu dengan Xia Qing.” Zhai Liang merasa bahwa rantai logika ini terhubung dengan sempurna. “Jika dia meminta Xia Qing untuk datang sendirian, dia pastinya akan menolaknya, jadi dia bilang dia mengatur pertemuan teman sekelas untuk memberiku makan malam perpisahan. Tetapi kenapa dia mengundangmu? Bukankan dia takut akan dibandingkan denganmu dan akhirnya akan terlihat sama buruk dengan seekor anjing?”

Namun, dirinya segera mempelajari mengapa Qu Ming berani meminta Yu Tu datang. Itu karena orang-orang pasti tidak mementingkan Yu Tu saat ini.

Sebelum semua makanan datang, Qu Ming memandang Yu Tu dan berbicara dengan ringan, “Hari itu, aku bertemu seseorang yang pernah berada di kelas di sebelah kita dan aku mendengar bahwa kamu akan bekerja di tempat kerjanya bulan depan.”

“Siapa orang yang berasal dari kelas sebelah itu?” Seorang teman sekelas bertanya penasaran.

“Itu Ren Wang di Zhong (Tiongkok)  X, sebuah perusahaan milik negara.”

Zhao Tian terkejut: “Bukankah Yu Tu bekerja di institusi dirgantara?”

“Kamu berencana berhenti dari pekerjaanmu kan?” Qu Ming menatap Yu Tu dengan sedikit angkuh, menyingkirkan ekspresinya. “Tapi jika kamu keluar sekarang, kamu harus memulai lagi dari awal. Aku dengar dari Ren Wang bahwa gajinya akan disamakan dengan lulusan baru.”

Suasananya menjadi hening.

Hanya Qu Ming yang berbicara. “Yu Tu, mengapa kamu tidak datang ke bank investasi asing kami untuk mencoba? Gajinya tinggi. Jika tidak, bagaimana bisa kamu akan bertahan hidup dengan tiga hingga lima ratus ribu setahun di Shanghai? Apalagi kamu akan bekerja di tempat kerja Ren Wang. Nilainya dulu sangat buruk. Jika kamu mengatakan kepada orang-orang dari mana kamu berasal, itu akan memalukan kami sebagai teman sekelasmu.”

Dengan Yu Tu tidak ada di sekitarnya, Qiao JingJing dengan gembira bermain pertandingan sederhana sendirian menggunakan Wang Zhaojun. Dirinya sangat merasa setelah pelatihan intensif itu, dirinya dapat mnyiksa beberapa pemula. Tanpa diduga, Qiao JingJing bertemu beberapa rekan tim yang lebih seperti babi dan lebih tidak berguna daripada dirinya jadi Qiao JingJing berakhir kalah dua pertandingan berturut-turut dan dipukuli seperti anjing oleh tim lawan.

Qiao JingJing benar-benar marah dan kemudian Xiao Zhu menelepon.

“JingJing, tebak siapa yang aku temui saat pergi ke Anne’L untuk membeli salad?” Xiao Zhu segera mengecilkan suaranya.

“Guru Yu, kepala pelatih delapan puluh pahlawan.”

Xiao Zhu: “… kamu tahu?”

“Kata – kata yang tidak berguna. Hanya karena aku tahu dia pergi kesana untuk makan makanya tiba-tiba aku berpikir untuk mendapatkan salad dari sana. Oh, omong-omong, segera kembali setelah kamu membeli salad. Jangan mencari Edward atau dia akan menolak untuk menerima pembayaran darimu.”

Edward adalah pemilik restoran barat itu. Dia dan Qiao JingJing adalah kenalan.

“Okay, setelah aku membelinya, aku akan segera membawanya padamu.” Xiao Zhu melanjutkan, “Aku sedang duduk disana, menuggu salad dan aku juga memesan sesuatu yang lain untuk dimakan. Kebetulan aku bersebelahan dengan Guru Yu, tetapi ada tanaman hijau di tengah sehingga dia tidak melihatku.”

“Jangan pergi dan mengganggu orang lain.”

“Tentu saja tidak. Tetapi, aku melihat teman-temannya sangat tidak ramah terhadapnya. Seseorang bahkan terlalu berlebihan untuk mengejeknya. Kata-katanya sangat tidak menyenangkan untuk didengar. Aku sangat marah.”

Qiao JingJing merengut.

Di restoran barat.

Zhai Liang sangat marah hingga akan melompat. “Tempat kerja Yu Tu adalah satu yang harus dijaga kerahasiaannya dan setelah dia mengundurkan diri, ada jangka waktu dimana dia memiliki kewajiban untuk merahasiakannya sehingga dia tidak dapat bekerja di perusahaan asing. Jika kamu tidak mengetahuinya, jangan hanya asal menebak dari mulutmu. Jangan biarkan kemarahanmu dibela oleh Xia Qing……..”

Yu Tu menghentikannya dan melihat dengan tenang ke arah Qu Ming: “Kamu hanya akan hidup hingga umur tiga puluh?”

Qu Ming sedikit mengabaikan kata-kata Zhai Liang: “Apa maksudmu?”

Yu Tu: “Lalu apa yang dikhawatirkan? Masih ada banyak waktu. Kita akan bertemu lagi setelah satu tahun.”

“Ha.” Qu Ming menyeringai. “Aku tahu bahwa kamu, ilmuwan hebat sepertimu mengangkat hidung pada kami yang bekerja di bidang keuangan. Tetapi bidang kami bukanlah tempat yang dapat dicapai dengan mudah oleh setiap orang.”

Yu Tu berkata dengan sopan, “Kalimat pertamamu menggunakan kami padahal cukup gunakan aku.”

Qu Ming sangat marah “Kamu!”

Yu Tu dengan santai mengangkat gelas kepadanya.

Zhai Liang masih diliputi kemarahan. Semua orang juga berpikir bahwa Qu Ming sudah keterlaluan dan akan mengakhiri semuanya. Saat itulah seorang pelayan yang membawa sebotol wine di atas baki berjalan ke arah meja mereka.

Dia menyapu pandangan ke setiap meja dan mendarat dengan akurat pada Yu Tu lalu tersenyum dan berkata, “Tuan Yu, saya membawakan Anda anggur yang Anda dan Nona Qiao simpan disini terakhir kali.”

Yu Tu menatap kosong. Pelayan sudah meletakkan anggur dengan keranjang es di meja kemudian meletakkan dua piring prosciutto.

“Ini persembahan dari atasan kami untuk Tuan Yu. Selamat menikmati.” Pelayan itu tersenyum dan melangkah kembali.

Semua orang terkejut dengan keadaan yang tiba-tiba berbalik.

“Yu Tu, kamu pernah kemari sebelumnya?” Zhao Tian mengetahui lebih banyak mengenai anggur merah dan ketika dia mengambil botol untuk melihat, dia tidak bisa tidak berseru, “Domaine de la Romanee-Conti?” (disingkat DRC yang dianggap merupakan anggur Perancis termahal di dunia)

Semua orang disana kecuali Yu Tu berkecimpung di dunia keuangan, jadi bagaimana mungkin mereka tidak tahu mengenai anggur merah? Tentu saja mereka pernah mendengar mengenai anggur merah ini yang dikenal dengan harganya yang mahal. Tetapi mengetahui adalah satu hal; bukan berarti pernah melihatnya dan mereka segera menjadi bersemangat.

“Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat.”

“Yu Tu, ada lebih banyak hal dari dirimu untuk dilihat. Berapa harga sebotol anggur ini?”

“Itu setidaknya harus enam angka.”

Zhai Liang juga menatap Yu Tu dengan terkejut.

Yu Tu menatap botol itu. Dia tiba-tiba tersenyum dan berkata, “Aku masih memiliki sesuatu untuk dikerjakan. Aku akan pergi lebih dulu. Semuanya, silakan gunakan waktu kalian dan nikmati perbincangan kalian.”

Semua orang terdiam untuk beberapa saat dan kemudian mereka melihat Yu Tu berdiri, mengambil jas dan memakainya dengan santai. Kemudian dia mengambil botol anggur itu, mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang tanpa sikap tergesa-gesa dan pergi.

Tunggu sebentar!

… Dia benar-benar mengambil botol anggur itu?

Kurang dari dua puluh menit kemudian, Qiao JingJing dengan mulus bergabung dengan tangisan hati teman sekelas Yu Tu.

“Kamu benar-benar membawa anggur itu kembali?!”

Yu Tu berdiri di pintu keluar, “Aku tidak bisa membiarkan mereka meminumnya, jadi aku membawanya kembali.”

Qiao JingJing membenahi ekspresi wajahnya dan sedikit menjelaskan. “Aku tahu bahwa kamu sedang disana dan kemudian aku mengingat salad mereka. Kemudian aku meminta Xiao Zhu untuk pergi dan membelinya. Kemudian kamu …. Kamu tidak berpikir aku terlalu ikut campur?”

Yu Tu mengangkat alisnya, “Apa aku seperti orang yang tidak bisa mengatakan yang baik dari yang buruk?”

Mata Qiao JingJing segera bersinar: “Aku pikir begitu. Jadi, apa itu terasa baik? Kamu senang atau tidak?

Yu Tu mengangguk, “Seperti peluncuran roket yang sukses.”

Penggambaran konyol macam apa itu? Qiao JingJing nyaris bergetar karena tawa. Dan lagi, apa ini perasaan yang baik itu bagaikan peluncuran roket yang sukses?

“Kenapa aku merasa itu terdengar sedikit mesum?”

Yu Tu tidak bisa menahan senyum. “Memangnya apa yang kamu bayangkan?”

“Tidak ada, tidak ada,” Qiao JingJing dengan cepat mengubah topik pembicaraan. “Lalu untuk merayakan keberhasilan peluncuran roket, apa kamu ingin merayakannya dengan minum-minum?”

Anggur enam angka? Yu Tu hendak menolak ketika mendengar JingJing berkata, “Meskipun itu hanya sekitar beberapa ratus dolar, kamu juga tidak boleh membuangnya.”

Yu Tu pikir dia salah dengar. “Beberapa ratus dolar?”

“Tentu saja! Kamu pikir aku bodoh ah, dengan santai memperlakukan orang yang bahkan tidak aku kenal dengan anggur mahal.” Qiao JingJing dengan bangga berkata, “Aku mengenal pemilik restoran itu karena pernah membuat film disana sebelumnya. Ini adalah botol kosong yang digunakan selama membuat film.”

“…” Yu Tu tidak bisa berkata apapun.

“Jadi minum atau tidak? Omong-omong, aku tidak ingin bermain game hari ini karena aku perhatikan ada kapalan di ibu jari kiriku.”

Jawaban Yu Tu adalah dengan berjalan masuk, botol anggur berada di tangannya dan kemudian menutup pintu.

Qiao JingJing bersorak dan tergesa-gesa menuju dapur. “Aku akan mengambil gelas.”

Namun mereka tidak minum dengan cepat, karena Qiao JingJing tiba-tiba memikirkan sebuah masalah.

Berapa banyak kalori dalam satu gelas anggur merah?

Anggur merah kelihannya seperti mengandung kalori tinggi, kan? Jadi dirinya dengan cepat mencari lewat Baidu. Beruntungnya, kalori di dalam anggur merah dapat dikatakan paling rendah diantara semua jenis anggur lain. 70 kalori per 100ml masih bisa diterima.

Kemudian Qiao JingJing, memegang gelas anggur, memandang sekeliling rumah mencari tempat untuk minum.

Di balkon terlalu dingin, di ruang makan terlalu kosong. Di depan jendela bergaya Perancis cukup bagus, tetapi membutuhkan sedikit suasana. Jadi dirinua mengambil bunga mawar dari meja makan dan membawa dua lilin dari laci.

Sekarang cukup bagus!

Yu Tu berdiri di samping, diam-diam menatap jam tangan. Dua puluh menit kemudian, dia akhirnya meminum seteguk anggur pertamanya dengan didampingi bunga dan cahaya lilin.

Mereka tidak minum hingga larut malam dan mereka juga tidak berbicara terlalu banyak. Yu Tu merasa senang Qiao JingJing tidak menanyakan apapun. Dirinya hanya sesekali mengkritik anggur merah yang tidak terlalu enak diminum dan tidak seenak arak beras. Kemudian sesaat berikutnya, Qiao JingJing berbicara mengenai rekan tim babi di permainannya. Setelah itu, dirinua menemukan kesenangan saat ber-selfie menggunakan ponselnya.

Pemandangan malam terbaik di Shanghai berkelip dari luar jendela bergaya Perancis. Sebenarnya, selama beberapa waktu ini, Yu Tu belum pernah merasa setenang ini.

Ponselnya terus-menerus dicecar oleh pesan-pesan WeChat dari Zhai Liang. Zhai Liang menunggu hingga Yu Tu dalam perjalanan pulang dan menemuinya.

“Siapa Nona Qiao?”

“Siapa Nona Qiao, siapa dia?”

Nona Qiao…

Adalah seorang selebriti yang harus menghitung kalori menggunakan timbangan dapurnya hanya untuk meminum anggur.

Dan seorang teman lama di sekolah menengah yang sama yang baru saja Yu Tu ketahui.