You’re My Glory - Chapter 2

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Alfi ( ShinMin02)

Editor: Nadita | Proofreader: Kak Glenn

**

Setelah berada di dunia industri selama tujuh hingga delapan tahun, jika seseorang bertanya kepada Qiao JingJing apa yang dia takuti, di antara mereka pasti adalah― pencarian populer di Weibo.

Topik hangat di Weibo saat ini adalah “Image Qiao JingJing telah berantakan (menjadi emosional).”

Mengklik postingan teratas akan membawamu ke video yang diposting oleh akun berbayar yang digunakan untuk pemasaran. Dalam video itu, sebuah ID yang disebut Glittering (Shan Shan Fa Guang) sedang diputar di King of Glory dan kemampuan  bermainnya dapat digambarkan sebagai ‘benar-benar mengerikan,’ dengan berbagai cara kematian yang berbeda sehingga kau tidak tega untuk menontonnya.

Akun berbayar itu juga memposting beberapa screenshot foto rekam jejak Glittering yang sangat sulit dijelaskan dalam kata-kata, persentase kemenangan yang rendah, peringkat rendah dan tidak ada MVP (Pemain Paling Berharga). Beberapa adegan terakhir adalah screenshot dari beberapa pengumuman resmi, masing-masing juga menyombongkan diri bahwa Qiao JingJing yang merupakan duta King of Glory adalah seorang ahli permainan.

Para penggemar di bagian komentar dengan marah meminta bukti bahwa Glittering adalah Qiao JingJing. Akun berbayar itu dengan tergesa-gesa menjawab: “Kau bisa menghubungi Qiao JingJing untuk muncul dan membantahnya.”

Qiao JingJing tidak dapat membantahnya karena itu benar-benar akunnya.

“King of Glory” adalah salah satu game pertempuran pertahanan menara online Tencent (perusahaan permainan terbesar di dunia). Game ini memiliki hampir 80 karakter heroes, setiap heroes memiliki kemampuan yang berbeda. Setelah pemain bergabung dalam permainan, ia dapat memerangi heroes dari pihak lawan untuk menghancurkan kristal di pangkalan inti musuh dan menang. Salah satu mode permainan paling klasik adalah Medan Pertempuran 5v5. Qiao JingJing memainkan ini dalam video yang terlihat, menggunakan mage Xiao Qiao (karakter support).

Xiao Qiao

(E/N: Mage adalah karakter heroes yang kemampuan damagenya didasarkan pada keahlian mereka dibandingkan kemampuan menyerang.

Xiao Qiao adalah adik perempuan Da Xiao dan istri Zhou Yu. Karakter heroes ini berdasarkan sosok historical asli yang hidup pada masa dinasti Han, yaitu kedua bersaudara Qiao)

Omong-omong, ketika Qiao JingJing menjadi duta King of Glory, awalnya game ini tidak dianggap populer. Namun, Ling JieJie memperhatikan bahwa suaminya yang pecinta game kecanduan untuk memainkannya setiap hari, intuisinya mengatakan bahwa game ini akan menjadi populer, jadi dia mengambil inisiatif untuk menghubungi perusahaan game tersebut. Intuisi Ling JieJie selalu benar ketika menerima peran akting untuk Qiao JingJing, kemampuan ini juga tercermin dalam pemilihan duta game.

King of Glory menjadi sangat populer dalam waktu kurang lebih dari satu tahun sehingga menjadi mobile game nomor satu yang signifikan secara nasional. Akibatnya, Qiao JingJing juga mendapatkan banyak penggemar yang bukan anggota fansclubnya, sehingga dia jadi punya keuntungan lain.

Tetapi seberapa banyak keuntungan yang kau dapatkam sebelumnya, menjelaskan seberapa banyak kesulitan yang akan kau hadapi.

Tidak ada yang memastikan bahwa duta game harus memainkan game dengan baik. Namun, ketika kau memproyeksikan dirimu sebagai seorang yang ahli dengan kemampuan yang tak tertandingi tetapi nyatanya tidak, kau tidak dapat menghindari orang-orang yang mengejekmu.

Dengan pandangan tidak senang, Ling JieJie sedang menelepon sepanjang perjalanan sampai tiba di hotel di Hengdian. Setelah mengirim Xiao Zhu pergi, dia mulai menanyai Qiao JingJing.

“Kapan kamu mulai bermain?”

“Setengah tahun yang lalu ketika aku sedang syuting sebuah drama, singkat cerita aku hanya bermain selama lebih dari setengah bulan. Setelah terus menerus dibunuh oleh orang-orang, aku berhenti bermain.”

“Siapa lagi yang tahu kamu bermain?”

“Aku tidak menyebutkan ini kepada siapa pun, tetapi aku login dengan akun WeChatku. Sepertinya jika teman-teman WeChatmu juga memainkan permainan ini, mereka akan secara otomatis muncul dalam daftar teman permainan, jadi aku kira mereka dapat melihatku.” sambil berbicara, Qiao JingJing sedikit bingung, “Jadi bagaimana caranya itu direkam?”

“… King of Glory memiliki fungsi untuk mengundang teman-teman menonton pertempuran. Kau juga tahu bahwa teman-teman WeChat akan langsung menjadi teman permainan. Itu berarti mereka bisa melihatmu bertarung dan juga merekamnya. Apa kamu tidak tahu itu?”

Qiao JingJing: “… ada fungsi seperti itu?”

Ling JieJie hanya ingin memukulnya: “Karena kamu tidak tahu apa-apa, mengapa kamu memainkan game ini secara membabi buta?”

Qiao JingJing merasa prihatin: “Bagaimanapun aku adalah duta game ini, ketika kalian terus membuat image bahwa aku adalah seorang ahli game, aku merasa bersalah ah … jadi tentu saja, aku ingin berusaha keras.”

Ling JieJie merasa putus asa dan bergumam, “Seharusnya aku tahu kau punya masalah ini.”

Tidak peduli sejelek apa kamu menggambarkan dirinya, gadis ini justru malah akan berusaha menjadi sejelek yang kamu gambarkan. Kalau dipikir-pikir sekarang, untung dirinya tidak menjadi image tukang makan yang saat ini sedang populer atau kalau tidak Qiao JingJing mungkin sudah seberat dua ratus jin (1 jin = 0,5 kg) sekarang.

“Ini adalah kesalahanku. Aku seharusnya tidak pergi dan bermain ke Distrik XX dengan suamiku. Jika aku menggunakan akun WeChatku untuk bermain, aku akan menemukan sebelumnya bahwa kau telah memainkannya.” Ling JieJie menyalahkan dirinya sendiri karena ini.

Setelah  Ling JieJie mengikuti suaminya untuk bermain dan membahas kerja sama dengan Tencent, tetapi karena beban kerja yang sibuk, Ling JieJie secara bertahap berhenti bermain. Setelah berhasil menjadi duta game, dia membiarkan Qiao Jing Jing menggunakan akunnya untuk bermain. Tetapi melihat bahwa Qiao JingJing benar-benar tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi ahli game, dia tidak lagi peduli padanya. Sebagai duta game, Qiao JingJing hanya perlu memposting di Weibo, berbicara kepada penonton dan berpose untuk foto, tetapi siapa yang akan membayangkan bahwa Qiao JingJing ternyata memiliki dedikasi yang begitu tinggi sehingga diam-diam bermain game.

Dia berjalan dengan cemas di sekitar ruangan, “Jangan menganggap ini sebagai masalah sepele karena apa kau tahu berapa banyak pria dan wanita saat ini berebut untuk menjadi duta game King of Glory? Beberapa bahkan rela melakukannya secara gratis. Pada awalnya, perusahaan game ingin memperpanjang kontrak dengan kita, tetapi setelah insiden ini, aku khawatir itu akan ditunda.”

“Ini bukan yang paling penting karena kamu seorang aktris sedangkan menjadi duta game berada di urutan kedua. Menjadi aktris utama dalam film Sutradara Li adalah yang paling penting, tetapi apa nama filmnya? Itu bernama Kebenaran!”

Qiao JingJing telah berkecimpung di industri hiburan selama bertahun-tahun dan seorang aktris terkemuka yang mapan, jadi dia tentu saja tidak naif atau bodoh dan langsung berpikir: “Apa maksudmu orang itu merilis video ini karena film Direktur Li?”

Ling JieJie mengangguk, “Aku punya berita yang aku tidak yakin 100%, jadi aku tidak memberi tahumu. Berita itu datang dari putri Direktur Li, dia mengatakan bahwa Direktur Li telah memutuskan untuk menggunakanmu. Aku pikir, perusahaan lain juga tahu tentang berita ini jadi mereka ikut campur.”

Qiao JingJing merasa ragu: “Aku bermain game beberapa bulan yang lalu. Bukankah itu sedikit keterlaluan untuk bisa melihat masa depan dan memiliki pemikiran yang cerdik ah?”

“Kurasa mereka sudah merekam ini sejak lama, hanya menunggu waktu yang tepat untuk merilisnya ketika itu berguna.”

Sementara mereka berbicara, ponsel Ling JieJie tiba-tiba mulai berdering. Dia melirik, menghela napas perlahan dan berkata, “Panggilan telepon dari kantor King of Glory.”

Ling JieJie menyalakan teleponnya.

Orang lain terdengar agak cemas dan berbicara dengan cepat. “Manajer Qiu, saya Alex. Ada apa dengan pencarian populer hari ini? Apakah akun alternatif itu milik JingJing? Apakah dia mencoba menguasai salah satu heroes? Cepat pergi ke Weibo dan berikan penjelasan.”

Ling JieJie hampir ingin menampar paha dan matanya berubah merah. Apakah ada pasangan yang penuh perhatian? Siapa yang membantunya untuk memikirkan alasan yang bahkan tidak terpikirkan olehnya sebelumnya. Dia menjawab berulang kali: “Ya, ya, ya, dia menguasai skill satu karakter. Dia menggunakan akun alternatif untuk mencoba skill karakter yang tidak dikenalnya, itulah sebabnya dia bermain seperti itu.”

“Dalam keadaan seperti itu, masih lebih baik mengirim di Weibo untuk menjelaskan situasinya. Kalau tidak, kami merasa canggung. “

“Tentu saja, tentu saja, kami akan memposting di Weibo segera.”

“Tapi Manajer Qiu, setelah diskusi kami di sini, itu tidak cukup meyakinkan dengan mengklarifikasi hanya di Weibo. Kebetulan kami benar-benar memiliki kegiatan di sini yang sesuai untuk mengubah situasi saat ini dari krisis menjadi situasi win-win. “

Hati Ling JieJie berhenti berdetak, dengan hati-hati bertanya: “Kegiatan apa?”

“Seperti ini, dalam waktu sebulan lebih, turnamen musim gugur akan berakhir. Setelah itu ada upacara penghargaan tahunan khusus, jadi kami ingin mengundang Jing Jing untuk mengambil bagian dalam permainan pameran di upacara penghargaan. Pada saat itu, kami akan memilih 5 pemain yang beruntung melalui Weibo, ditambah JingJing, berjumlah 6 orang. Mereka akan dibagi menjadi dua tim, masing-masing tim memiliki hak untuk memilih dua pemain profesional sebagai anggota tim mereka. Dengan pengaturan seperti ini, pasti akan menarik banyak minat.”

“… ini ~ sepertinya tidak ada klausul seperti itu dalam kontrak kita.”

Suara Alex terdengar agak tidak senang, “Kontrak itu juga tidak mengatakan bahwa video seperti itu akan muncul secara tak terduga. Hanya sebuah pameran game, para pemain akan ditarik secara acak sehingga standarnya tidak terlalu tinggi. Jadi tidak ada yang perlu ditakutkan, kecuali …”

Nada kata-katanya naik ke atas karena curiga.

“Ini tidak ada hubungannya dengan apakah standarnya tinggi atau rendah, tetapi kontraknya …” Ling JieJie hendak berargumentasi, tetapi tiba-tiba sebuah suara menyela.

“Tidak masalah! Aku bisa ambil bagian.”

Orang yang berbicara adalah Qiao JingJing. Ling JieJie dengan cepat menutup gagang telepon dan menggertakkan giginya.

Alex sedikit terkejut, “Hei, orang yang berbicara tadi adalah …”

Pada saat ini, Ling JieJie tidak punya pilihan selain memilih kata-katanya dengan hati-hati: “Itu JingJing, seperti yang kau tahu, dia sangat mendukung permainanmu, biasanya sangat proaktif dalam memposting iklan dan Weibo. Sebenarnya kami tidak mendapatkan banyak dukungan biaya darimu.”

Alex: “Ya, tentu saja, kalau begitu …”

Ling JieJie dengan enggan berkata, “Karena dia bilang tidak masalah, bisakah aku menghentikannya? Mari kita bahas detail spesifiknya.”

Sepuluh menit kemudian ketika Ling JieJie menutup telepon, wajahnya langsung muram. “Dengar, dengan keahlianmu bagaimana kamu bisa bermain secara live? Kami sudah menemukan alasan. Kami bisa saja memposting beberapa kata untuk memutar opini diskusi dan kemudian semuanya akan baik-baik saja.”

Qiao JingJing telah bermain dengan teleponnya dan sangat tersentuh oleh komentar negatif itu: “Aku tidak bermain dengan benar sebelumnya. Masih ada lebih dari satu bulan lagi, jadi bisakah aku berlatih keras? Aku tidak percaya ini lebih sulit daripada mendapatkan perut sixpack ku!”

Setelah jam dua belas malam, Weibo dari Qiao Jing Jing merespons.

Qiao Jing Jing V:
Sebenarnya catatan ini dianggap tidak buruk. Bahkan lebih buruk ketika aku menggunakan akun utamaku untuk bermain Xiao Qiao, jadi aku membuat akun alternatif untuk bermain di peringkat Bronze, berpikir bahwa aku bisa menang di peringkat ini! Hasilnya …… ​​Kami berdua memiliki nama keluarga ‘Qiao’ tapi mengapa aku tidak bisa menguasai permainan menggunakan heroes ini?

Suasana sedikit kacau, tetapi para penggemar bereaksi cepat.

Hati Yang Penasaran: Jadi ini adalah akun alternatif Jing Jing? Menggunakan akun alternatif untuk menguasai karakter heroes yang tidak bisa ia mainkan dengan baik, mengira bahwa ia dapat menindas pemula tetapi malah dibunuh secara tragis? Haha membuatku tertawa selama tiga menit

Wedrte~: Melihat dan membacanya dengan jelas. Itu adalah akun alternatifnya yang digunakan untuk berlatih karakter heroes yang berbeda. Apa kamu langsung ahli memainkan setiap karakter heroes yang baru kamu mainkan? Kalau begitu pemain pro ternyata tidak seahli kamu.

Weibo resmi KPL (King Pro League) dengan cepat mengikuti dan mengirim sebuah postingan.

KPL Turnamen King of Glory Pro League V: Pada acara penghargaan tahunan bulan depan, duta King of Glory @qiaojingjing akan ikut serta dalam pameran game bersama beberapa pemain yang beruntung. Apa kalian menantikan untuk menjadi guru Xiao Qiao untuk Qiao JingJing? Cepatlah datang dan mendaftar.

Weibo Qiao JingJing segera meneruskan ini.

Qiao Jing Jing V: Sudah kukatakan, aku tidak akan bermain Xiao Qiao. Kamu tidak bisa menetapkan karakter yang mana yang akan kumainkan!

Awalnya, semua orang masih agak ragu, tetapi begitu berita dirilis oleh situs resmi Weibo, arah angin benar-benar berbalik.

Tiba-tiba banyak orang di keramaian menyadari bahwa Qiao JingJing tidak buruk dalam memainkan game, tetapi buruk dalam bermain dengan karakter Xiao Qiao ini.

Mungkin ada perbedaan besar di sini.

Sebenarnya, King of Glory memiliki beberapa lusin karakter. Bahkan pemain profesional juga tidak bisa menguasai semuanya, apalagi pemain rata-rata.

Ling JieJie menatap lekat ke situs Weibo dan tiba-tiba menyadari bahwa dia tidak perlu menemukan orang untuk membantu memimpin arah diskusi, karena banyak pemain yang muncul secara spontan untuk berbicara mengenai pengalaman pribadi mereka.

Pemabuk, tampan, pemuda yang ramah tamah (Chun Shan Bao Zui): Aku seorang Jungler (anggota tim yang memulai permainan membunuh unit di hutan sebagai lawan dari jalur) 666 (sebuah homonim Cina untuk “niú niú niú” atau “Liù liù liù”, digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat kuat, keren, mengesankan). Aku juga penembak jitu, semua penembak jitu sangat buruk! Aku 21 bintang.

Pemuda Yang Licik (Youni Shaonian): King of Glory. Aku hanya ingin tahu kebencian macam apa yang ada di antara aku dan mage (penyihir). Setiap melakukan damage output nya tidak pernah lebih dari 15%. Setiap saat aku harus mengatakan di awal permainan bahwa aku tidak akan bermain solo pertengahan di pertandingan peringkat.

Teorema Segitiga (Sanjiao Dingli): Semuanya mage tetapi perbedaannya cukup besar. Xiao Qiao juga tidak bagus untukku, kakinya juga pendek …… Dengan Mai Shiranui (Huo Wu – mage / assassin), aku bisa menjadi carry (pahlawan yang memiliki kemampuan untuk mengambil alih game) untuk seluruh game.

Mai Shiranui

Masalah ini telah selesai untuk sementara, Ling JieJie akhirnya bisa bernapas lega. Ketika dia berbalik, dia melihat Qiao JingJing sepertinya tenggelam dalam pikirannya.

Dia melambaikan tangannya di depan matanya, “JingJing.”

Qiao Jing Jing menatapnya: “Ling JieJie, aku jarang menambahkan kenalan di WeChat.”

Ling JieJie menghiburnya dengan menepuk pundaknya. Sebenarnya dia juga sangat marah, “Aku akan mencari tahu siapa orang di balik ini.”

“Tidak perlu, itu adalah kesalahanku sendiri karena memberi kesempatan kepada orang lain untuk mendapatkan informasi yang dapat digunakan untuk menyerangku.” bertentangan dengan apa yang orang harapkan, Qiao JingJing sangat tenang.

“Ngomong-ngomong, jangan marah, itu tidak sepadan.”

“Aku tidak akan marah, tunggulah aku akan membuat mereka marah.” mata Qiao JingJing berkedip, “Kamu teruslah bernegosiasi dengan Direktur Li dan aku akan menemukan orang yang dapat diandalkan untuk membantuku berlatih game. Syuting di sini akan selesai dalam beberapa hari. Setelah itu sampai pameran game, kecuali untuk pekerjaan yang sudah diatur, jangan mengatur pekerjaanku lagi.”

Ling JieJie terkejut: “Aku sudah berencana memberimu cuti setengah bulan. Ada lebih dari sebulan sebelum pameran game, apa kamu akan menggunakan semua waktu itu untuk berlatih game?”

Ling JieJie memikirkan jumlah uang yang akan mereka hilangkan dan merasa sakit hati, “Berapa banyak yang kamu hasilkan per hari? Apa itu sepadan?”

Qiao JingJing menyerahkan telepon kepada Ling JieJie, menunjukkan diskusi hangat di Weibo-nya. Para penggemar telah meninggalkan sikap tidak menyenangkan mereka sebelumnya dan dengan gembira bersorak dengan penuh semangat merayakannya

Jika dirinya kalah game satu bulan lagi, orang yang diejek tidak hanya akan menjadi dia, tetapi juga mereka.

Ling JieJie menghela nafas dan mengerti, “Oke, aku akan mengaturnya.”

Qiao JingJing bersiap-siap untuk tidur karena besok masih ada hari syuting. Semakin banyak momen seperti ini, semakin kau ingin berada dalam kondisi terbaik. Ling JieJie juga pergi ke kamarnya untuk tidur, tetapi ketika sampai di ambang pintu dia ragu-ragu dan menoleh, “Oh, benar, JingJing.”

“Hah?”

“Meskipun aku juga berpikir bahwa berlatih game dan menjadi ahli game tidak lebih sulit daripada berolahraga untuk menjadi kuat termasuk perut, untukmu, kamu baru saja kehilangan beberapa kilogram. Kamu belum mendapatkan hasil perut yang pasti.”

Qiao JingJing: “……”