You’re My Glory - Chapter 25

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Lativa (bingtangg)

Editor: Kak Nadita| Proofreader: Kak Glenn

Kamera mengikuti tatapannya dengan cermat dan akurat hampir mendekati area yang diperkirakan. Kemudian, kamera secara mengejutkan terkunci kepada Yu Tu. Sosok jangkung dan tegak segera muncul di layar lebar.

Keributan melanda penonton. Beberapa orang secara samar-samar terdengar berkata, “Sangat tampan ah,” dan “Apakah dia juga seorang selebriti?”

Keterkejutan melintas di mata Yu Tu, tetapi dia segera tenang kembali, seperti biasanya. Yu Tu bertemu dengan tatapan orang yang paling mempesona di atas panggung. Orang itu tersenyum manis padanya, dengan kecerdasan, ketangkasan dan juga kenakalan.

Pembawa acara di atas panggung tidak berhenti berbicara. “Tunggu sebentar, kakak Operator Kamera. Bagaimana kau tahu kalau pria ini tampan? Apakah kau juga menilai orang dari wajahnya? “

“Hei pria tampan, tolong jawab aku, apakah ini benar-benar kau?”

Jadi Yu Tu tersenyum dan juga menjawabnya melalui tindakannya. Dia dengan tenang bangkit, meletakkan dan memperbaiki mantel yang semula berada di pangkuannya ke kursi dan berjalan menjauh dari kursi.

Keributan semakin keras.

Sejenak semua orang menatapnya. Beberapa orang bahkan segera mengambil ponsel mereka untuk mengambil foto. Kamera-kamera itu bahkan sangat fokus kepada dirinya, tidak membiarkannya keluar dari pandangan. Namun Yu Tu tampak tidak terganggu oleh semua ini, dia tetap kalem dan tenang sepanjang waktu, matanya cerah dan jernih. Menuju ke atas panggung Yu Tu dengan tenang berjalan menuju ke sana, tidak menunjukkan sedikitpun jejak rasa ketidaknyamanan.

Dari kejauhan, Qiao JingJing mengawasinya mendekat, langkah demi langkah. Tiba-tiba jejak kebanggaan menyala di hatinya.

Ya, sejak kecil hingga dewasa, Guru Yu selalu menjadi anak yang disukai Dewa. Keadaan seperti apa yang belum pria itu lihat? Tentu saja dia tidak akan demam panggung, kan?

Tapi saat itu JingJing ebih banyak memperhatikannya dari sudut pandang penonton.

Sekarang, mereka akhirnya bisa berdiri di panggung yang sama bersama. Yu Tu berjalan ke arahnya.

‘Selamat datang, Tuan Yu,‘ Qiao JingJing tersenyum dan berpikir, ‘selamat datang di rumahku.‘

Yu Tu melangkah menaiki tangga. Baru pada saat itulah Qiao JingJing memperhatikan bahwa dia tampaknya sengaja berpakaian sedikit kurang lengkap hari ini. Yang mengejutkannya, dia hanya mengenakan jas hitam, tapi tidak formal dengan dasi. Kerah kemeja putih di dalamnya sedikit terbuka, membuatnya terlihat sangat tampan, dengan aura yang membuatnya menonjol dari kerumunan.

Dari jauh Qiao JingJing berkedip padanya. Begitu dia berjalan ke sisinya, JingJing mematikan mikrofonnya dan berbisik, “Terlihat agak tampan hari ini.”

Yu Tu menghentikan langkahnya dan sedikit menundukkan kepalanya. “Agak tampan?”

Qiao JingJing tidak bisa menahan tawanya.

Pembawa acara di sampingnya merasa matanya akan buta.

“Hei, hei, hei, kalian berdua, ini panggung, oke? Para penonton tidak bisa mendengar, tapi tetap saja, apakah pantas bagi kalian berdua untuk “saling menggoda” seperti ini? Kalian berdua ingin membuatku berada di ‘pencarian panas‘ (tren/pencarian teratas) bersama kalian?”

Dia dengan cepat melangkah maju untuk membuat kehadirannya terasa.

“Kemari. Kemari. Pria tampan, berdiri di sisiku yang lain.” Dia menarik Yu Tu ke sisinya yang lain dan kemudian tidak bisa menahan diri untuk bertanya dengan penuh semangat, “Biar kutebak, apakah pria tampan ini juga dari kalangan hiburan?”

“Tidak.” Yu Tu menjawab, “Aku teman sekelas sewaktu SMA bersama JingJing.”

“Teman sekelas sekolah menengah atas?” Tuan rumah agak terkejut.

Qiao JingJing menambahkan, “Sebenarnya kami sudah berteman saat di sekolah menengah pertama.”

“Takdir yang sangat dalam di antara kalian berdua, ah. Teman sekolah menengah pertama, teman sekolah menengah atas. Lalu, untuk universitas… “

Qiao JingJing tersenyum, “Tidak di universitas yang sama, karena, bagaimanapun, aku tidak diterima di Universitas Tsinghua (mirip dengan Liga Ivy).”

(Catatan Editor: Liga Ivy bisa di maksudkan sebagai sekolah elit. Di Amerika Serikat konotasi ini dimaksudkan untuk sekolah dengan murid yang elit, pendidikan berkualitas tinggi, dan seleksi administrasi yang luar biasa ketat)

“Wow, Tsinghua.” Pembawa acara berseru dengan kagum berlebihan. “Oh, seorang pelajar dengan kemampuan yang hebat. Sekarang aku percaya bahwa kau juga bisa bermain dengan sangat baik. Jadi, kau dan dewi kita adalah teman selama bertahun-tahun?”

Yu Tu agak kaget, tapi Qiao JingJing melompat lebih dulu untuk menjawab, “Tidak, kami telah kehilangan kontak selama bertahun-tahun dan baru mengenal kembali ketika kami memainkan King of Glory bersama-sama beberapa waktu yang lalu.”

“Ada banyak contoh yang serupa dengan hal ini.” Pembawa acara berkata, “King of Glory benar-benar telah menutup jarak antara banyak orang. Orang-orang yang awalnya kenalan biasa saja bahkan bisa saling mengenal satu sama lain lebih baik saat bermain, dan beberapa bahkan menikah… Hei! Aku tidak akan membicarakan kalian berdua. Aku tidak memulai rumor apapun tentang kalian berdua!”

Para penonton tertawa terbahak-bahak. Qiao JingJing juga tidak bisa menahan tawa: “Jika kebetulan aku masuk dalam daftar ‘pencarian panas‘, aku akan mengejarmu.”

Berbicara tentang “pencarian panas” Weibo, sebuah insiden yang tiba-tiba terlintas di benak Qiao JingJing —— seorang teman sekelas sekolah menengah atas yang memposting ledakan tanpa bukti.

Dia membawa Yu Tu naik ke panggung kali ini juga untuk mengungkapkan beberapa informasi penting tentang dia. Setelah hari ini, terdapat peluang seratus persen bahwa netizen akan menggali postingan itu dan melakukan perbandingan poin demi poin. Ini adalah sesuatu yang tidak JingJing pertimbangkan beberapa saat yang lalu. Tulisan itu bahkan menyebutkan hubungan antara Yu Tu dan Xia Qing. Jika karena alasan tertentu, orang-orang keliru percaya bahwa dia telah menyusup ke dalam hubungan mereka, maka tidak akan baik sama sekali. Meskipun akan sangat mudah untuk dijelaskan, tetap saja, penjelasan setelahnya tidak pernah sebagus bertindak terlebih dahulu dan mendapatkannya duluan.

Pikiran Qiao JingJing berubah secepat kilat dan dia memikirkan semuanya dengan seksama. Namun ekspresi wajahnya tidak berubah sama sekali. Sambil tersenyum dia menjelaskan, “Sebenarnya, kau benar. King of Glory benar-benar game yang memungkinkan orang-orang untuk melewati batas waktu dan menghidupkan kembali persahabatan. Aku bertemu banyak teman sekelas dan temanku lainnya di dalam game. Kami sudah lama tidak berhubungan, tapi setelah membentuk tim yang sudah jadi, kami sepertinya sudah akrab lagi. Namun, sebagian besar teman lama itu sibuk dengan keluarga dan karier sekarang, dan waktu kami yang dihabiskan untuk bermain bersama relatif sedikit. Hanya Yu teman sekelasku yang menjadi anjing tunggal  untuk waktu yang lama dan juga karena liburan baru-baru ini, jadi kami yang paling sering bermain bersama. Karena itulah barusan aku berpikir untuk memintanya datang dan memainkan pertandingan pertunjukan bersama.”

(Catatan Translator: Anjing Tunggal: bahasa gaul internet yang sering digunakan untuk menghina diri sendiri karena lajang, orang yang belum menikah)

Pernyataannya terdengar alami dan sangat sesuai dengan posisinya sebagai duta game. Orang luar tentu saja tidak merasa ada yang aneh sedikit pun. Namun Yu Tu jelas tahu bahwa Nona Qiao tidak memiliki teman lama lain dalam game selain dirinya. Lalu tujuan mengatakan kata-kata bahwa dia telah melajang selama bertahun-tahun?

Kenapa?

Matanya bergerak sedikit. Dalam sekejap, Yu Tu mengingat kembali postingan yang lebih dari sebulan yang lalu yang begitu meledak.

Pembawa acara yang berada di tengah-tengah membuat keributan tentang ini. “Tidak mungkin. Begitu tampan dan terpelajar, namun seekor anjing tunggal selama bertahun-tahun?”

Dalam hatinya, Qiao JingJing memberi si pembawa acara 10.000 like, tetapi di lisan dia mengutuknya dengan cara yang benar. “Kau keluar topik.” Lalu JingJing tersenyum menggoda, “Tapi memang benar-benar sangat aneh la, dan terlebih lagi, dia bisa bermain dengan sangat baik juga.”

Karena JingJing telah mencapai tujuannya, dia tidak ingin mengatakan lebih banyak lagi. Ketika dia hendak mengubah topik pembicaraan, Yu Tu tiba-tiba tersenyum padanya kali ini. Dia melanjutkan topik dengan mengatakan, “Hal ini tidak aneh. Kamu juga sendirian.”

Qiao JingJing: “…”

Saluran siaran tersebut langsung langsung meledak.

“23333 . Balasan yang membunuh sangat cerdas dari pelajar top kita. Aku tertawa begitu keras pada wajah Qiao JingJing yang tercengang.“

(Catatan Translator: 2333 berarti hahahahaha, semakin banyak angka 3 berarti kamu lebih bahagia. No. 233 berasal dari emoticon dari forum Mop yang merupakan salah satu forum terbesar di China dan emoticon itu adalah dalam bentuk tertawa)

“Wajahtercengang.jpg. Tapi jika kamu memikirkannya, dia benar. Kamu memiliki wajah yang sangat enak dipandang, tapi kamu juga seekor anjing tunggal, jadi atas dasar apa kamu mengejek orang lain, hahaha. “

“Beberapa saat yang lalu, aku curiga mereka pasangan. Sekarang mereka saling mengekspos status single satu sama lain?”

“Ketika dia naik ke panggung sebelumnya, seluruh layar peluru dipenuhi dengan komentar ‘sangat tampan’. Aku langsung mematikan peluru. Tapi sekarang, aku bergegas untuk menyalakannya lagi untuk membaca semua ejekan orang. “

“Ha ha ha, hey user sebelumnya, jangan pergi dulu. Aku juga benar-benar melakukan hal yang sama. “

Qiao JingJing benar-benar tercengang sejenak. Tidak perlu bertindak apa-apa lagi. Tapi dia dengan cepat memulihkan ketenangannya dan membuat wajahnya menjadi ekspresi marah. Namun, di dalam hatinya, dia mulai tersenyum.

Aku tidak tahu apakah itu disengaja atau tidak, tapi Guru Yu, kali ini kolaborasi kita sangat 6.

(Catatan Translator: 6 terdengar seperti 流 (liú), yang berarti “mengalir dengan lancar” dalam bahasa Cina)

Pembawa acara menyimpulkannya dengan tepat waktu, “Terima kasih untuk kalian berdua untuk berbicara dari pengalaman pribadi. Sekarang kita tahu bahwa berpenampilan baik tidak ada hubungannya dengan menemukan pasangan. Jika aku memikirkan itu, aku merasa sangat berbesar hati.”

Terdengar tawa terus-menerus di antara para penonton.

Direktur, melalui headset, mengingatkan pembawa acara untuk memperhatikan waktu, sehingga pembawa acara dengan cepat melompat langsung ke topik. “Saudara Yu seharusnya sudah melihat sebelumnya di bagian penonton. Perkenalkan dirimu dengan cara yang sama seperti yang dilakukan orang-orang sebelumnya, oke? Maka kita akan segera memulai game.”

Yu Tu mengangguk dan menatap para penonton. “Halo semuanya. ID game milik adalah Danau Obat Kelinci Giok. Peringkat the strongest king 50 bintang. Pekerjaan…. “

Semua orang sebelunya menyebutkan pekerjaan. Yu Tu berhenti sejenak, lalu menyatakan, “Desainer di industri kedirgantaraan.”