You’re My Glory - Chapter 35

Chapter 35

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Momo (MoritaAulianti)

Editor: Kak Nadita| Proofreader: Kak Glenn
.

Malam Ini Qiao JingJing Tidur dengan nyenyak.

Keesokan harinya adalah Malam Tahun Baru Imlek.

Ketika dia bangun, langit sudah benar-benar terang. JingJing membuka matanya dan segera mencium aroma makanan. Terlihat memikirkan sesuatu, dia bangkit dari tempat tidur dan membuka pintu kamar. Benar saja, suara-suara yang akrab terdengar dari dapur. Orang tuanya sudah tiba.

Tidak peduli sesibuk apa pun orang, seluruh keluarga harus makan bersama pada Malam Tahun Baru Imlek. Beberapa tahun terakhir ini, dirinya cukup sering pulang untuk merayakan Tahun Baru, tetapi kadang-kadang ada waktu seperti tahun ini, di mana dirinya harus bekerja, orang tuanya akan datang untuk reuni Tahun Baru.

JingJing berjalan ke pintu dapur. Orang tuanya melihatnya dan senyum menyebar di wajah mereka. “Kamu bangun? Kami tidak berani mengganggumu. “

Qiao JingJing berjalan mendekat dan memeluk Nyonya Qiao.

Nyonya Qiao sedikit terkejut dan menepuknya. “JingJing, apa yang terjadi? Tiba-tiba menjadi sangat manja dan bersikap manis padaku. “

“Tidak ada,” jawab Qiao JingJing dengan suara teredam.

Sambil sibuk bekerja, Tuan Qiao memandangi mereka dan sedikit cemburu berkata dengan masam, “Bukankah anakmu selalu seperti ini? Lapar, kan? “

“Ya.” Qiao JingJing melepaskan ibunya. “Apa ada sesuatu yang bisa dimakan?”

Tuan Qiao telah merebus bubur manis untuknya. Qiao JingJing sedang minum bubur di meja kecil di dapur sambil mendengarkan orangtuanya berdebat tentang makan malam keluarga Tahun Baru Imlek.

“Kenapa kamu membawa daging sapi itu dari rumah? Kita tidak bisa menghabiskan daging sebesar ini. Aku sudah katakan padamu untuk memasak porsi yang lebih kecil tapi variatif untuk setiap hidangan karena kita akan kembali besok pagi dan JingJing tidak makan banyak.” Omel Nyonya Qiao.

“Bagaimana mungkin makan malam keluarga di Malam Tahun Baru memiliki porsi yang kecil? Ini adalah pertanda bagus untuk memiliki sisa makanan.” Ujar Tuan Qiao, yang telah beralih karir dalam beberapa tahun terakhir untuk belajar memasak.

“Takhayul dan buang-buang makanan,” Nyonya Qiao menyimpulkan.

Qiao JingJing mengangkat kepalanya. “Kalian berdua tidak akan pergi denganku besok malam?”

Penampilannya di stasiun TV Shanghai Dragon mungkin akan berakhir sekitar jam delapan atau sembilan besok. Dia pikir orang tuanya akan menunggunya kembali ke Kota Jing bersama-sama.

Tuan Qiao memotong daging sapi. “Sekarang giliran keluarga kita untuk mengadakan pesta makan malam pada malam Tahun Baru tahun ini, jadi kami harus kembali pagi-pagi sekali untuk mulai mempersiapkannya.”

Qiao JingJing kesal. “Kalau begitu, aku mungkin akan kembali hari ini untuk makan Malam Tahun Baru Keluarga. Itu akan menyelamatkan kalian supaya tidak bolak-balik. “

Nyonya Qiao membantah, “Kalau begitu kamu yang bolak-balik. Kami lebih bebas, jadi lebih baik kami yang datang. Jika kebetulan ada kemacetan lalu lintas dan kamu tidak datang tepat waktu, itu tidak baik. “

“Oh.” Qiao JingJing tidak mengatakan apa-apa lagi, memegang mangkuk bubur dan minum perlahan.

Dengan semangkuk bubur manis hangat yang sekarang mengisi perutnya, seolah-olah dirinya mulai merasa hangat dari lubuk hati. Rumah yang luas dan kosong itu dipenuhi dengan interaksi manusia yang hidup sekali lagi.

Makan malam Tahun Baru keluarga malam itu gagal memenuhi harapan Nyonya Qiao. Piringnya banyak, ukuran porsinya juga terlalu besar. Setelah mengucapkan beberapa kata satu sama lain, Nyonya Qiao mulai memainkan kecapi milik Tuan Qiao.

Setelah itu, keduanya bersama-sama mencoba membujuk Qiao JingJing untuk makan lebih banyak.

Qiao JingJing menderita dalam hatinya karena dia juga ingin makan lebih banyak, tetapi mengingat rok yang akan dia kenakan saat pertunjukan besok, dirinya harus mengendalikan diri.

Setelah menyelesaikan makan malam keluarga di Tahun Baru, mereka mulai menonton Gala Tahun Baru CCTV. Orang tuanya duduk di sofa, dan Qiao JingJing duduk bersama mereka untuk sementara waktu. Kemudian dia duduk sendirian di samping balkon jendela, memegang ponselnya.

Orang-orang yang bersemangat itu sudah mulai mengirim salam Tahun Baru, tetapi pesan WeChat yang dirinya kirim di pagi hari masih belum mendapat jawaban.

Lebih banyak salam WeChat masuk pada tengah malam.

Setiap tahun, JingJing akan menyalin dan menempelkan jawaban yang sama, tetapi tahun ini, dirinya tiba-tiba tampak lebih sabar. Duduk di dekat jendela, dia mengetik pesan yang tak terhitung jumlahnya, “Selamat Tahun Baru Imlek untukmu juga.”

Pada saat semuanya selesai, JingJing masih tidak meletakkan ponselnya. Jari-jarinya tanpa sadar meluncur ke halaman WeChat. Ketika dirinya menyadari apa yang dia lakukan, dia tiba-tiba berdiri.

Seolah-olah tiba-tiba terbangun dari mimpinya dan kemudian dirinya mulai merasa bahwa dia sungguh konyol.

Pada pagi hari Tahun Baru Imlek, Tuan dan Nyonya Qiao pulang ke rumah. Qiao JingJing memakan sisa makanan pada siang hari dan pergi sedikit lebih awal ke tempat acara.

Acara berjalan sangat lancar. Setelah itu berakhir setelah pukul delapan, Qiao JingJing mengganti pakaiannya dan meninggalkan area belakang panggung bersama Xiao Zhu. Sambil berjalan ke tempat parkir, pikiran akhirnya bisa mengambil cuti beberapa hari mulai besok membuatnya merasa hidup.

Suasana hati Xiao Zhu tampak lebih baik daripada suasana hatinya. Saat JingJing menyimpan sesuatu, langkah kakinya akan seperti musim semi. Dia tidak bisa menahan semangatnya yang tinggi. Qiao JingJing bertanya dengan heran, “Apa yang membuatmu begitu bahagia?”

“Oh, tidak ada, tidak ada.” Xiao Zhu dengan cepat menggelengkan kepalanya sebagai penyangkalan. Sebelum tiga detik berlalu, ada senyum misterius di wajahnya lagi.

Qiao JingJing tidak mau repot untuk bertanya.

Tetapi ketika mereka tiba di tempat parkir bawah tanah, dia akhirnya tahu dari mana datangnya semangat Xiao Zhu.

Tidak jauh dari situ, seorang lelaki ramping berdiri menunggu di depan mobilnya. Dia bersandar di mobil, matanya menunduk seolah sedang memikirkan sesuatu.

Pria itu mungkin mendengar langkah kaki dan seolah merasakan kehadirannya, dia mengangkat kepalanya dan menatap lurus ke arahnya.

Qiao JingJing menghentikan langkahnya sejenak, lalu berjalan mantapnya.

Yu Tu berdiri tegak dan memperhatikannya berjalan di depan mobil. Dia berkata dengan suara yang dalam dan rendah, “Karena kamu akan kembali ke Kota Jing, aku di sini untuk menumpang.”

Qiao JingJing terdiam beberapa saat, lalu berbalik untuk bertanya kepada Xiao Zhu, “Kapan dia memanggilmu?”

“Kemarin sore.” Orang yang menjawabnya adalah Yu Tu.

Xiao Zhu, yang ada di sampingnya, tersenyum seperti wanita muda yang manis dan naif.

Qiao JingJing praktis bisa membayangkan betapa bahagianya dan bersemangatnya Xiao Zhu ketika dia menerima panggilan telepon Yu Tu kemarin. Kemudian Xiao Zhu bekerja sama dengan Yu Tu untuk merahasiakannya dan memberinya “kejutan,” karena bagaimanapun, Xiao Zhu tidak tahu apa-apa. Bagaimanapun, bahkan jika Xiao Zhu tahu sesuatu, Yu Tu mungkin masih akan menemukan cara untuk membujuknya.

Pengemudi turun dari mobil untuk membantu mereka membawa barang. Qiao JingJing membuka pintu kursi belakang tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Kendaraan hari ini adalah sebuah SUV. Xiao Zhu berlari ke sisi lain dan hendak masuk, tapi Qiao JingJing menghentikannya. “Kamu tidak perlu pergi denganku. Habiskan beberapa hari lagi dengan ibumu. “

Xiao Zhu berasal dari keluarga orang tua tunggal. Ibunya sudah mengikutinya ke Shanghai, jadi mereka juga akan merayakan tahun baru di Shanghai.

Xiao Zhu berkata: “Itu tidak masalah. Aku akan kembali dengan sopir besok. Ngomong-ngomong, aku sudah memberi tahu ibuku. “

JingJing memelototinya. Xiao Zhu mengangkat tangannya. “Oke, oke, kalau begitu aku tidak akan pergi denganmu. Aku akan pergi dengan sopir untuk menjemputmu nanti. Setiap kali kamu mengepak barang-barangmu sendiri, kamu selalu lupa ini dan itu. “

Tiba-tiba Yu Tu berkata, “Supir tidak perlu mengantarkan kami.”

Semua orang terkejut. Qiao JingJing menatapnya.

Yu Tu: “Aku yang akan menyetir.”

Meskipun Qiao JingJing tidak ingin berbicara dengannya, dia tidak bisa menahan diri tdan mengatakan. “Apa kamu punya SIM?”

“Ya.” Yu Tu berkata, “Kadang-kadang unit tempatku bekerja harus melakukan beberapa studi lapangan lingkungan, dan kami akan pergi ke beberapa tempat dengan lingkungan ekstrim, seperti padang pasir, tanah bersalju, dan sejenisnya. Aku sudah mengemudi dalam semua kondisi itu sebelumnya, jadi kamu tidak perlu khawatir kalau hanya jalan raya biasa. “

Saat berbicara, Yu Tu mengeluarkan dompetnya dari sakunya, membukanya, mengeluarkan dokumen dan menyerahkannya kepada Qiao JingJing. “SIMku.”

Yu Tu duduk di kursi pengemudi dan mengemudikan mobil perlahan keluar dari tempat parkir bawah tanah.

Hanya ada mereka berdua di dalam mobil. Qiao JingJing duduk di kursi belakang dan memegang SIM Yu Tu — dirinya tidak tahu apa yang merasukinya untuk mengambil SIM itu. Sekarang, sepertinya tidak benar untuk tetap memegangnya, tetapi mengembalikannya juga tampak sangat aneh.

JingJing mengalihkan tatapannya ke pemandangan jalanan yang cerah dan beraneka warna di luar jendela mobil. Terlalu sepi di dalam mobil. Setelah beberapa saat, Yu Tu mulai berbicara dengan berkata, “JingJing, tolong bantu aku mengaktifkan sistem navigasi.”

Qiao JingJing masih melihat ke luar dan tidak bergerak ketika dia berkata dengan lembut, “Kamu bahkan tidak tahu jalannya. Kenapa kamu mengambil pekerjaan supir? “

Yu Tu tidak berbicara lagi dan melaju dalam diam. Tapi hati Qiao JingJing telah diaduk olehnya dan tidak lagi tenang. Setelah beberapa saat, dia bertanya, “Mengapa kamu ada di sini? Apa kamu tidak pulang untuk Tahun Baru? “

“Aku baru akan pergi ke kota Jing Pagi ini. Jika kemarin bukan malam Tahun Baru, aku akan datang sehari sebelumnya.” Suara Yu Tu juga sangat lembut. “JingJing, aku gelisah.”

Hati Qiao JingJing bergetar dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memandangnya. Namun dari tempat duduknya, JingJing hanya bisa melihat rahang bawah Yu Tu yang kencang dan tangan yang memegang kemudi sepertinya mengepal erat.

Setelah beberapa saat, Qiao Jing Jing berkata, “Aku akan tidur sebentar.”

“Baiklah.”

Qiao JingJing menyandarkan kepalanya ke jendela kaca di kursi belakang. Sebenarnya, dia sama sekali tidak mengantuk, dan dia bahkan tidak berpura-pura tidur. Yang disebut “tidur sebentar” hanyalah alasan sopan untuk tetap diam, dan mereka masing-masing sadar akan hal itu.

Mobil itu bergerak menjauh dari kota yang terang dan beraneka warna dan melakukan perjalanan di sepanjang jalan raya yang monoton. Tidak ada lampu jalan di jalan raya, dan semuanya gelap di dalam mobil. Hanya ketika jalur mereka bersilangan dengan mobil yang datang dari arah yang berlawanan, cahaya baru akan terlihat.

Dan setiap kali cahaya itu terlihat, Qiao JingJing akan bangun dari fantasinya.

JingJing menundukkan kepalanya dan membuka SIM-nya.

Di foto di atasnya, Yu Tu terlihat tampan dan elegan.

Dia mengatakan bahwa dia cemas …

JingJing menutup dokumen itu dengan suara snap.

Dirinya tidak tahu sudah jam berapa, tetapi pada suatu waktu, mobil meninggalkan jalan raya dan memasuki jalan berliku ke area peristirahatan. Qiao JingJing bergerak sedikit dan Yu Tu segera menyadari ini. Dia menjelaskan dengan singkat, “Mengisi bensin.”

Supir belum mengisi tangki bensin hingga penuh?

JingJing melihat dashboard di depan, tidak benar-benar memahaminya. Waktu di dasbor menunjukkan bahwa mereka perlu satu jam lagi untuk sampai ke Kota Jing. JingJing ragu-ragu sebentar dan berkata dengan gelisah, “Aku akan pergi ke toilet.”

Yu Tu memutar setir. “Baiklah.”

Yu Tu memarkir mobil di sudut di sebelah kamar mandi umum.

Qiao JingJing mengenakan maskernya dan turun dari mobil. Ketika dia keluar dari kamar mandi, dia melihat Yu Tu berdiri, membelakanginya di area cuci tangan umum, seolah menunggunya.

JingJing sedikit memperlambat langkah kakinya. Pada saat yang sama, Yu Tu berbalik dan menjelaskan dengan ringan, “Cukup lama, aku khawatir.”

Qiao JingJing membuat suara “hmm”. Mereka berjalan ke mobil bersama.

Malam itu larut malam di tengah musim dingin dan juga Tahun Baru Imlek. Jadi tidak banyak orang di area peristirahatan. Tempat ini kosong dan sunyi dan sepertinya kamu bisa mendengar napas orang-orang di sekitarmu.

Yu Tu sedang berjalan di sampingnya. Jaket panjangnya kadang-kadang akan bergesekan dengan mantelnya, dan tanpa alasan, timbul suasana ambigu yang membuat pikirannya berkeliaran ke fantasi tertentu. Qiao JingJing bergerak sedikit ke samping, dan secara otomatis mempercepat langkahnya.

Tiba di depan mobil, Qiao JingJing berjalan ke kursi belakang seperti sebelumnya, tetapi ketika tangannya ada di pegangan pintu, telapak tangan pria itu tiba-tiba mendorong keluar dan menekan pintu dengan keras.

Napas menusuk milik seorang pria segera menyelimutinya.

Jantung Qiao JingJing melonjak, tapi kemudian tidak ada gerakan. Setelah beberapa saat, suara Yu Tu yang tertekan dan serak terdengar di atas kepalanya.

“Itu benar-benar tidak ada artinya lagi bagimu?”

Qiao JingJing menatap lekat-lekat tangannya yang menekan pintu mobil.

“Mengapa kamu mengirimkanku surat dan menjawab pertanyaan-pertanyaan itu? Apakah kamu merasa menyesal? Karena aku sangat bodoh sebelumnya dan kamu menyadari itu? “

Qiao JingJing berkata dengan suara rendah, “Aku tidak menginginkan itu, Yu Tu.”

Sedikit rasa sakit melintas di mata Yu Tu. “Apakah aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh?”

Qiao JingJing mengerutkan bibirnya.

“Beberapa hari ini, setiap hari aku menulis surat hingga larut malam, tetapi aku tidak pernah merasa lelah. Aku bangga dengan apa yang aku lakukan, penuh harapan, berpikir bahwa kamu akan bahagia ketika kamu menerimanya. JingJing, itulah fakta yang kupikirkan, apakah itu berarti IQ-ku turun ke angka negatif?”

Suaranya sedih. “Mungkin setiap hal bodoh yang aku lakukan dalam hidupku adalah untukmu.

“Tapi, aku tidak bisa memikirkan cara lain,” katanya lembut. “Aku tidak menyesal karena aku melihat riwayat obrolan. Aku sudah lama menyesalinya, tetapi aku tidak berani mengakuinya. “

“Kemudian, aku melakukan perjalanan kerja dan menghabiskan satu bulan di padang pasir. Aku pikir aku masih berjuang, tetapi suatu hari aku mengetahui bahwa waktu yang kuhabiskan untuk berjuang terlalu sedikit. Sebagian besar waktu, aku berpikir, bagaimana aku bisa mendapatkanmu kembali? “

“Aku bahkan mulai menyalahkanmu.”

Menyalahkan dirinya?

Qiao JingJing akhirnya berbalik untuk menatapnya.

Yu Tu perlahan mengangkat tangannya dan melepas masker di mulutnya. Matanya lembut dan juga sedih. “Salahkan dirimu karena datang untuk meminta kepadaku begitu cepat. Jika kamu memberiku lebih banyak waktu, aku akan menyerah dengan sendirinya, dan pada saat itu aku bisa datang untuk memintanya kepadamu. “

JingJing jelas tahu bahwa seharusnya tidak boleh membiarkan dirinya dipimpin oleh Yu Tu, namun Qiao JingJing tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Meminta apa?”

“Meminta ‘Apakah kamu ingin bersamaku?’“

Udara tampak membeku.

Mereka saling berhadapan. Yu Tu menatapnya dengan penuh perhatian, lalu dengan serius dan hati-hati bertanya lagi: “JingJing, apakah kamu bersedia untuk bersama denganku?”

Qiao JingJing menatap Yu Tu dan tidak bisa menekan sengatan di matanya.

JingJing juga menyukai orang di depannya, sudah terlalu lama. Ada rentang waktu saat dirinya menyerah, tetapi perasaan itu dengan mudah kembali.

Dalam diri Yu Tu adalah semua kualitas yang disukai JingJing. Dirinya mendefinisikan pemahamannya tentang mencintai seseorang.

Apakah JingJing bisa menolaknya?

Dia tahu dalam hatinya bahwa itu akan sangat, sangat sulit, tetapi kesadaran seperti itu juga membuatnya merasa sangat bersalah dan sedih.

Setelah berdiam diri lama, Qiao JingJing menundukkan kepalanya dan berkata dengan suara sedih, “Aku ingin melakukannya, tetapi ketika aku mengatakan ini, hatiku juga tidak merasa bahagia.”

Selama sepersekian detik, Yu Tu merasa hatinya hancur. Tiba-tiba rasa sakit menusuk tajam menembus ke semua anggota badan dan tulang di tubuhnya. Yu Tu tidak bisa lagi mengendalikan dirinya dan dia menarik JingJing ke pelukannya.

“Aku minta maaf.”

Sejenak, apa pun IQ dan EQ yang Yu Tu miliki berubah menjadi abu. didepan gadis ini dalam pelukannya yang merasa sangat bersalah, Yu Tu hanya merasa bingung dan tidak berdaya.

Yu Tu memeluknya lebih erat dan bergumam berulang-ulang di telinganya, “Maafkan aku.”

Qiao JingJing tidak berjuang. Dia membiarkan Yu Tu memeluknya erat-erat, pipinya menempel ke kerah mantel lembutnya. Dirinya merasa terlalu lemah, tetapi saat ini dia tidak benar-benar ingin berpikir.

“Aku tidak ingin aku menyukai seseorang melebihi seseorang itu menyukaiku,” katanya.

“Ini tidak benar.” Yu Tu berkata, “Aku kurang menyukaimu.”

“Ya.” Dia menuduhnya, “Kamu mengatakan bahwa kita tidak cocok.”

“Itu karena aku sedang mempertimbangkan beberapa alasan yang sangat duniawi, seperti penghasilan.” Yu Tu berkata dengan sedikit kesulitan, “Misalnya, apa yang bisa kuberikan kepadamu dan apakah aku punya waktu untuk merawatmu dengan baik?”

“Aku juga tidak punya waktu untuk menjagamu,” Qiao JingJing berkata, “Jika kamu benar-benar menyukai seseorang, kamu akan sangat impulsif. Kamu tidak akan ragu-ragu atau berjuang dan tidak akan banyak berpikir. “

“Kalau begitu aku mungkin tidak sama denganmu. Aku berpikir terlalu banyak. Kamu tidak akan bisa membayangkan berapa banyak. “

“Hal lain apa yang kamu pikirkan?”

“Mungkin, aku hampir memikirkan segalanya sampai akhir hayatku.”

Qiao JingJing terdiam beberapa saat, lalu dengan keras kepala berkata, “Bagaimanapun, itu masih tidak sepadan denganku.”

Rasa sakit di hati Yu Tu menyebar.

“Lalu bagaimana dengan ini?” Dia menatapnya. “Kamu beritahu aku metode perhitungannya. Cara menghitungnya dan berapa banyak, dan kemudian aku akan membuat perbedaan. Tetapi kamu tidak bisa melakukannya jika kamu tidak memberitahuku rumus perhitunganmu. “

Qiao JingJing mengerjapkan matanya, sedikit linglung. Rumus perhitungan apa?

Kenapa ini tiba-tiba muncul dalam percakapan mereka?

JingJing bingung sebentar. “… Kamu menggertakku lagi.”

Yu Tu: “… ..”

Yu Tu segera berkata, “Aku salah.”

“Aku belum menjawab ya.”

Yu Tu menghela nafas. “Aku tahu.”

Setelah beberapa saat Qiao JingJing berkata dengan lembut, “Aku kedinginan.”

“Kalau begitu ayo masuk ke mobil, tapi bisakah kamu duduk di depan?” Yu Tu praktis membujuknya. “Bantu aku mengaktifkan sistem navigasi. Aku benar-benar tidak tahu sisa jalannya. “