You’re My Glory - Chapter 4

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Lativa ( bingtangg )

Editor: Kak Nadita | Proofreader: Kak Glenn

Mungkin tanda serunya itu efektif, karena meskipun Yu Tu tidak mengundangnya lagi dalam game berikutnya, ‘Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik‘ itu mengundangnya.

Qiao JingJing terus menggunakan Cai Wenji, tapi penembak jitunya telah berubah menjadi orang lain yang mana adalah ‘Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik‘.

Setelah hanya bermain sebentar, ‘Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik’ dibunuh oleh tim lawan dan memberikan darah pertama (keuntungan awal yang didapat oleh suatu pihak dalam game).

Ketika darah kedua diberikan, ‘Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik’ tidak bisa menahannya lagi.

Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik: Cai Wenji? ? ?

Qiao JingJing sedikit merasa malu. Ia tidak merasakan beban dalam hati nuraninya ketika menjatuhkan Yu Tu, tapi menjatuhkan anggota yang lain sudah lain cerita.

Tangan Mampu Menggapai Kapas: Aku tidak begitu tahu caranya bermain, aku baru saja mulai.

Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik: … Ganti dengan pesan suara dan dengarkan instruksiku.

Sebelumnya, A Guo mengajarinya langsung di lokasi, jadi pesan suaranya tidak pernah dinyalakan. Untuk pertama kalinya, Qiao Jing Jing menekan tombol pengeras suara dan mikropon di bagian pojok kiri atas layar. Setelah menyala, sebuah suara yang terdengar sedikit serak terdengar di ujung yang lain.

“Aku akhirnya tahu kenapa Yu Tu yang selamanya penembak jitu itu benar-benar pergi dan bermain solo di tengah-tengah game ini. Cai Wenji menjatuhkannya ah.”

Qiao JingJing: “……”

Sebelum Qiao JingJing merasa lebih tertekan, sebuah suara yang sudah lama tak ia dengar terdengar di seberang saluran. “Kau berlebihan, aku hanya memberikanmu demonstrasi cara yang benar untuk bermain Zhuge Liang (seorang politisi Tiongkok, ahli strategi militer, penulis, insinyur, dan penemu selama periode Tiga Kerajaan – mage).”

Zhuge Liang

Sebuah suara yang rendah dan dalam terdengar agak seperti menggoda. Qiao Jing Jing tenggelam dalam pikirannya dalam sekejap.

Tepat saat ini, Jungler tim lain, Monkey King (figur dewa dalam Perjalanan ke Barat – warrior/assassin) tiba-tiba muncul. Dengan satu pukulan tongkatnya, ia memukul setengah bar HP (Hit Point – jumlah nyawa yang dimiliki oleh seorang pahlawan) dari Cai Wenji, yang sudah berhenti di tengah permainan.

Monkey King

Tim solo tengah lainnya, Gao Jian Li (seorang pemain kecapi selama Periode Negara-Negara Berperang –mage) juga mengikuti dengan cermat, semakin mendekat dan menggunakan kemampuan pamungkas. Cai Wenji langsung terbunuh.

Gao Jian Li

Aku Sangat Panik berteriak dan lari demi nyawanya, “Delapan puluh ribu orang!” (ia kalah jumlah). Tapi sudah terlambat. Terkepung oleh tiga orang dari tim lain, penembak jitu yang rapuh itu hanya berhasil mengembalikan beberapa serangan dan lalu terbunuh.

Solo tengah mereka Zhuge Liang milik Danau Obat Kelinci Giok awalnya menuju ke jalur atas untuk memberikan dukungan, jadi dia terlambat mencapai jalur bawah dan akhirnya terjebak dalam lingkaran kepungan tiga orang. Meskipun saat ini HP jungler musuh sudah rendah, mage dan solo jalur atas masih memiliki setengah bar HP.

Qiao JingJing terbaring di tanah berpikir Zhuge Liang juga akan mati. Siapa yang akan membayangkan? Zhuge Liang membuat pergantian posisi yang licik lalu menggunakan kemampuan pamungkasnya langsung memenggal kepala jungler. Dalam gerakan cepat, ia menggunakan peledak pasifnya( teknik yang menggunakan ledakan eksplosif dan kemampuan untuk mengendalikan musuh dengan gesit dan fleksibel) dan juga membunuh Gao Jian Li.

Menghancurkan dua musuh sekaligus.

Namun saat ini ia juga babak belur dengan sisa-sisa HP dan menggunakan flicker (juga dikenal sebagai kilat yang mampu memindahkan hero dalam jarak dekat) bakat (juga dikenal sebagai mantra pemanggil yang merupakan skil tambahan untuk digunakan selama pertempuran) untuk melarikan diri. Tim solo jalur atas lainnya tentu saja tidak akan melepaskannya begitu saja dan mengejarnya dengan ketat, tidak membiarkannya lepas. Yang mengejutkan setiap orang, Zhuge Liang berbalik memposisikan ulang dirinya dengan kemampuan kedua disusul kemampuan pertamanya yaitu kemampuan pamungkasnya, yang langsung membunuh solo jalur atas itu.

Tiga pembunuhan berturut-turut.

Gerakan-gerakan cepat ini hanya terjadi dalam waktu kurang dari dua puluh detik, Qiao JingJing tertegun dan terpana. Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik menjadi kesal dan berteriak: “Yu Tu, kau terobsesi dengan headshot.”

Dua orang lainnya yang tidak bicara juga ikut bicara.

Paket Lendir: “Yu Tu, Zhuge Liang-mu bagus sekali ah, kenapa sebelumnya aku tidak pernah melihatmu bermain dengannya?”

Raja Naga 2001: “Setiap saat Zhai Liang selalu mengambil peran mage, jadi dia tidak pernah mendapat kesempatan.”

Terdengar tawa Yu Tu yang dalam dan jernih berkata, “Game Rutin.”

Qiao JingJing merasakan dadanya sedikit bergema dengan suaranya.

Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik: “Bah, apa kau bakal mati kalau berhenti pura-pura sok keren? Cai Wenji, nanti berdirilah di semak-semak bantu aku perluas sudut pandangku.”

Qiao JingJing masih tenggelam dengan kemampuan Yu Tu dalam triple kill yang mendominasi barusan, tanpa sadar ia bertanya: “Semak-semak dimana?”

Tiba-tiba semua orang menjadi terdiam sejenak.

Qiao JingJing juga tertegun, tiba-tiba teringat dengan masalah yang tidak ia pikirkan. Yu Tu … … tidak akan mengenali suaranya, kan?

Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik terkejut dan bertanya: “Perempuan?”

Ini tidak ada yang aneh …

Qiao JingJing: “Bukannya sekitar 40% pemain dalam game ini perempuan?”

Meskipun dia tidak pandai bermain game, tapi dia sangat patuh dalam aspek lain sebagai seorang duta game dan sudah membaca banyak sekali bahan materi.

Aku Sangat Panik: “Tapi kau diseret ke sini oleh si Pendiam Pembenci Perempuan, Yu Tu ah. Yu Tu, kau benar-benar tidak kenal gadis ini?”

Yu Tu: “… Mm-hmm.”

Aku Sangat Panik: “Bukankah dia ada di QQmu?”

Yu Tu tidak mengatakan apa-apa. Qiao JingJing yang baru beberapa saat yang lalu memikirkan apa yang dimaksud dengan si iblis “Pendiam Pembenci Perempuan”, sebenarnya menjadi sedikit gugup, sangat berharap Yu Tu sama sekali tidak mengingat dirinya. Dia adalah teman sekelasnya, jadi tentu saja dirinya punya nomor QQnya. Tapi karena pikiran-pikiran aneh saat itu, ia secara khusus mendaftarkan akun alternatif untuk meng-add-nya. Hasilnya dirinya gagal meng-add-nya dua kali walaupun sudah menggunakan avatar wanita yang sangat cantik (bukan dirinya).

Karena bosan, JingJing mencari nomor QQ Baidu dan tanpa disangka menemukan nomornya di sebuah forum penggemar dirgantara. Tiba-tiba terpikirkan olehnya untuk berpura-pura menjadi penggemar luar angkasa dan meng-add-nya dan itu berhasil.

Namun dirinya tidak tahu apapun mengenai hal seperti itu, jadi setelah menambahkan Yu Tu mereka hanya saling bertukar satu atau dua kata. Ini mungkin bisa mengungkapkan jati dirinya yang tidak tahu apa-apa karena Yu Tu tidak membalasnya lagi.

Ketika Yu Tu masih SMA, dia orang yang sedikit sombong.

Qiao JingJing takut jika Yu Tu akan mengingatnya, dia hanya menjawab sekenanya: “Aku pasti asal meng-add-nya sebelumnya.” Lalu ia segera bertanya: “Jadi, apa yang harus kulakukan, berdiri di semak-semak?”

Sesuai harapannya, perhatian Aku Sangat Panik teralihkan: “Lihat dulu apakah tim lainnya datang mengepung kita. Jika iya, kau kirim sinyal.”

“Oke.”

Cai Wenji bergerak pelan-pelan ke semak-semak. Tiba-tiba ia terlambat mengingat Yu Tu ……

Benar saja, dia tidak mengenali suaranya.

Sementara Qiao JingJing merasa lega, hatinya juga merasa sedikit kecewa. Tapi secepat kilat ia mencemooh dirinya sendiri karena merasa kecewa. Jantungnya serasa naik roller coaster, emosinya menjadi tenang. Berdiri dan berjaga itu sangat membosankan, jadi ia tak tahan untuk menarik turun petanya untuk melihat apa yang sedang dilakukan Yu Tu. Sebagai akibat hilangnya konsentrasinya selama beberapa detik itu, ia sekali lagi dibunuh oleh jungler sialan dari tim lain.

Tim solo top lainnya langsung bergerak maju dan bekerja sama dengan jungler untuk membunuh Aku Sangat Panik sekali lagi.

Aku Sangat Panik berbaring di tanah dan bernafas dengan lemah, berkata: “Cai Wenji, lebih baik kau ikuti mage karena aku ingin sendirian sebentar saja.”

Sambil bicara ia berteriak, “Yu Tu, kau yang mengundang kau juga harus bertanggung jawab ah.”

Yu Tu berkata santai: “Tak masalah, penembak jitu menyedihkan sepertimu tak pantas melindunginya.”

Aku Sangat Panik: “…”

Setelah diusir oleh penembak jitu, Qiao JingJing tak punya pilihan lain selain berjalan ke sisi Zhuge Liang dengan muram.

Zhuge Liang adalah hero yang sangat fleksibel. Kemampuan keduanya adalah mampu berpindah ke tiga posisi. Yu Tu juga bergerak sangat tak menentu. Karena itulah sebenarnya sangat sulit bagi Cai Wenji untuk mengikutinya. Tetapi Yu Tu tidak memiliki harapan atau permintaan apapun darinya dan tidak berkata apa-apa padanya selama waktu durasi penuh.

Pertarungan ini dimenangkan oleh mereka lagi. Qiao JingJing melihat statistik akhir. Zhuge Liang milik Yu Tu secara mengejutkan membunuh 21 karakter.

Sedangkan untuk Cai Wenjinya, catatan penampilannya secara mengejutkan tidak terlalu buruk!

Qiao JingJing tampak senang dengan catatan penampilannya. Sedikit bersemangat, ia ingin mengirimkan screenshot-nya pada Ling JieJie. Tak bisa menahan dirinya, ia mengirim screenshot-nya tapi malah diteriaki oleh Ling JieJie: “Qiao JingJing, kau harus melakukan syuting iklan besok! Jangan terlambat tidur, kamu ingin wajahmu terlihat jelek besok?”

Qiao JingJing memberi jawaban asal-asalan “mau tidur”, mematikan WeChat dan kembali ke tampilan depan menunggu mereka mengundangnya lagi. Namun setelah lama menunggu, tetap tidak ada undangan yang muncul. Karenanya ia melihat ke daftar teman dan menemukan Yu Tu sudah offline.

Tidur begitu awal?

Semangat Qiao JingJing masih belum mereda, jadi ia menambahkan tiga anggota tim lainnya sebagai teman, dengan enggan meletakkan teleponnya dan pergi tidur. Karena ia tidak merasa mengantuk sama sekali, setelah beberapa lama ia menyalakan gamenya lagi dan mengisi ulang akun barunya. Ia juga berniat membeli semua hero dan skin (fitur dalam game yang digunakan untuk mempercantik karakter yang dimainkan, tergantung dari jenis tipe skin tersebut efek di dalam game yaitu skill, basic dan attack bisa berubah) di akun ini.

Ketika ia melihat di halaman web pengisian ulang, yang membuatnya terkejut ialah pemain hanya bisa mengisi ulang 648 setiap kalinya …

Pengaturan yang bodoh sekali!

Setelah beraksi sebagai taipan udik dua kali, JingJing menjadi tidak sabaran. Di pagi hari berikutnya, saat Xiao Zhu datang, Qiao JingJing memberi ponselnya kepadanya.

“Tolong aku isi ulang gamenya.”

Xiao Zhu: “Huh? Oh, mengisi ulang berapa banyak?”

“Yang 648 itu la. Lakukan seratus kali.”

Xiao Zhu: “… Bi-bisakah kau menghabiskan semua itu?”

Qiao Jing Jing mengesampingkan kekhawatirannya: “Setelah itu, tolong aku beli semua hero, arcana (铭文 adalah sejumlah segel yang bisa diberikan pemain) dan skin… Lupakan saja, beli saja yang paling tampan.”

Alhasil, setelah syuting iklan dan tiba di rumah saat malam, ketika Qiao JingJing login ke dalam gamenya lagi, ia sudah berkilauan dan situasinya (yang merupakan senapan) sudah berubah menjadi meriam (artinya bahwa seluruh situasinya telah berubah menjadi lebih baik).

Saat ia online, Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik mengiriminya undangan untuk membentuk tim.

Qiao JingJing sama sekali tidak terkejut dengan undangan ini, karena ketika memeriksa skin-nya sendiri sore itu, ia menemukan bahwa mereka bertiga sudah mengkonfirmasinya sebagai teman. JingJing memberikan mereka bertiga masing-masing dua skin.

Qiao JingJing memperhatikan bahwa seluruh hero yang mereka mainkan kemarin tidak memakai skin saat itu.

Dengan memberikannya kepada mereka, mereka akan merasa bersalah karena tidak mengajaknya untuk bermain bersama. Seperti dugaannya, bukankah undangannya sudah tiba?

Tangan Mampu Menggapai Kapas masuk ke dalam ruang chat, empat orang yang ia temui kemarin juga berada di sana.

Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik: Adik kecil, apa kau memberikanku dua skin?

Raja Naga 2001: Aku juga dapat.

Paket Lendir: Aku juga.

Tangan Mampu Menggapai Kapas: Ya ampun, tolong ajak aku main lagi          O (∩ _ ∩) O

Tanpa adanya kesulitan sama sekali, Qiao JingJing memainkan peran sebagai anak baru yang kecil dan imut.

Hanya Yu Tu yang tidak bicara.

Qiao JingJing tertawa.

Sekolah Dimulai Aku Sangat Panik begitu tersentuh, ia menekan tombol untuk memulai game. Ketika mereka memulai Arena Perang Antaris, baru saat itulah Aku Sangat Panik memperhatikan bahwa Zhuge Liang milik Yu Tu masih belum memiliki skin, jadi ia tak tahan untuk menyalakan pesan suara.

“Yu Tu, kenapa kau tidak memakai skin yang diberikan adik kecil?”

Yu Tu berkata acuh: “Aku tidak punya.”

Qiao JingJing menahan tawanya. Setelah beberapa lama, ia menggunkan keterampilan beraktingnya untuk berkata menyedihkan: “Waktu aku baru akan mengirimkan ke Dewa Kelinci Giok, aku baru sadar kalau aku sudah tidak punya uang lagi.”

Sunyi selama beberapa saat, diikuti oleh ledakan tawa, “Ha ha ha ha ha … Yu Tu, kau akhirnya mendapatkannya juga, berada di bagian akhir di daftar seorang perempuan ha ha ha ……”

Dia tertawa riang sekali dan keras beberapa kali, tapi lalu tak lama kemudian berteriak: “Yu Tu, kau mengkhianatiku!”

Bertabrakan dengan suara sistem yang membuat pengumuman, Aku Sangat Panik yang sudah menghilang bersama Danau Obat Kelinci Giok masuk ke dalam area hutan musuh untuk mencuri ​blue buff (perubahan kemampuan yang dianggap lebih layak untuk keseimbangan permainan), terbunuh oleh Hua Mulan dari tim lain (seorang prajurit wanita legendaris – warrior/assassin), dengan jaya membagikan darah pertama dalam game.

Hua Mulan

Yu Tu yang mengambil blue buff dari tim lainnya dan berlari, berkata santai: “Mundur.”

Setelah mengatakan itu ia membuat tusukan lain, “Jangan khawatir, aku sudah mendapatkan blue buff, jadi kita tidak kalah di serbuan ini.”

Benar-benar … mencari pukulan yang bagus = =

Tiba-tiba Qiao JingJing teringat Yu Tu selalu dikelilingi oleh sekelompok anak laki-laki saat SMA dulu, bercanda bersama dengan semangat yang tinggi di keramaian. Dia selalu yang paling mengagumkan, entah itu dalam belajar ataupun basket. Ia hanya tak menyangka ini juga akan terjadi di dalam game.

Tapi JingJing tidak bisa menyebutkan dengan tepat di mana perbedaannya sekarang. Sepertinya … dia lebih sedikit bicara? Aku Sangat Panik harus selalu menggodanya lebih dulu sebelum dia mulai bicara. Terkadang bahkan tawanya memiliki jejak perasaan melankolis. Lagipula Qiao JingJing adalah seorang aktris, jadi ia lebih sensitif dengan perubahan emosi halus sekalipun.

Mungkinkah karena dia lebih tua jadi dia lebih tenang?

… Ini salah, kenapa ia mempelajari Yu Tu?

Qiao JingJing segera mengesampingkan pikirannya yang tiba-tiba ini dan memainkan Cai Wenji dengan serius.

Qiao JingJing memberikan usaha maksimalnya untuk bermain dua putaran sebagai Cai Wenji dan merasakan bahwa ia sudah meningkat dengan cepat. Ia sudah semakin tidak terlalu sering mati. Karenanya ia mencoba lebih berani bertarung dengan menggunakan Sun Bin. Sebelum pergi bertarung, kurangnya kepercayaan dirinya sudah memperjelas bahwa dirinya tidak tahu cara bermain. Mengejutkannya, ia berakhir dengan memenangkan pertarungan!

Meskipun beberapa kali ia menggunakan kemampuan pamungkasnya, ia berakhir dengan membuangnya ke tanah tak bertuan di luar hutan belantara.

Ketika Qiao JingJing akan berlatih sebagai Sun Bin lagi, Aku Sangat Panik merasa sedikit malu dan berkata: “Adik kecil, kami ingin pergi dan memainkan pertandingan peringkat, bagaimana kalau kami membawamu bermain pertandingan besok? Kami cukup bebas belakangan ini.”

Qiao JingJing tertegun: “Kalian tak bisa mengajakku?”

Hanya setelah bertanya baru ia menyadari betapa bodohnya ia. Ia hanya memainkan beberapa pertandingan dengan akun alternatif ini dan bahkan tak memenuhi syarat untuk memainkan pertandingan peringkat itu padahal orang-orang ini sudah di peringkat Diamond Star. Begitu banyak perbedaannya dalam peringkat, tentu saja mereka tidak bisa mengajaknya ikut serta. Dalam King of Glory perbedaannya haruslah hanya satu peringkat untuk bisa bermain pertandingan peringkat bersama (peringkat dari rendah ke tinggi: Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Star, Raja Terkuat, dan Raja Kemuliaan-King of Glory.

“Tidak mungkin kami bisa mengajakmu ikut serta ah.” Aku Sangat Panik bahkan menjadi semakin malu karena ia sudah menerima dua skin darinya.

“Kalian semua pergilah la.” Tiba-tiba Yu Tu mulai bicara, “Aku tidak tertarik ikut pertandingan peringkat.”

Setelah selesai mengatakan kalimat ini pertandingannya berakhir.

Dalam game, setelah pertandingannya berakhir anggota tim tidak akan bisa saling berbicara kepada satu sama lain lagi. Ketika Qiao JingJing merasa kesal karena ditinggalkan, pemberitahuan undangan game muncul di layar.

Danau Obat Kelinci Giok (dari teman QQ)

Diamond Ⅲ (peringkat)

Mengundangmu untuk membentuk tim. Casual Match 5V5 Grand Battle (Arena Antaris)

Terima. Tolak

Qiao JingJing sedikit tertegun.

Ini …… jangan katakan Yu Tu akan mengajaknya sendirian ? ? ? ! ! !

Tapi ia tidak memberinya skin ah!

Namun Qiao JingJing menekan tombol terima tanpa keraguan sedikitpun. Memang benar, hanya dua orang, Yu Tu dan ia dalam tim. Dia langsung menekan tombol untuk memulai game-nya.