You’re My Glory - Chapter 6

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Amal (pengembara_cinta )

Editor: Kak Nadita | Proofreader: Kak Glenn

Yu Tu segera mengetik “?”

Qiao JingJing memegang ponselnya. Semakin dia memikirkannya, semakin dia merasa permintaannya sangat brilian. Dirinya menemukan bahwa meskipun Yu Tu juga berada di level Diamond, keahliannya jauh lebih tinggi daripada suami Ling JieJie, A Guo. Jika dirinya mengikuti Yu Tu untuk bermain, dirinya akan meningkat lebih cepat daripada jika dirinya mengikuti A Guo. Jika Yu Tu juga bisa secara khusus mengajarinya seperti A Guo, maka dirinya pasti akan meningkat dengan kecepatan kilat.

Tapi bagaimana dia bisa meyakinkan Yu Tu untuk melatihnya yang orang asing ini?

Tipe pria seperti Yu Tu, yang bahkan menolaknya di masa lalu, sangat sulit untuk dihadapi.

Qiao JingJing tidak terburu-buru untuk membalas. Sambil memegang telepon dia berjalan dua putaran di ruang tamu,  kemudian dia menelpon Xiao Zhu: “Xiao Zhu, suruh DanDan segera membantuku membuat poster. Isinya adalah sebuah perusahaan menyelenggarakan kompetisi staf King of Glory. Hanya nama perusahaan, tetapi buat sedikit berkelas, jenis yang tampaknya trendi. Kirimkan padaku dalam waktu sepuluh menit.”

Xiao Zhu merasa artisnya ini telah membuat permintaan yang sangat aneh akhir-akhir ini. Tetap saja, dia pergi dan melakukan apa yang diperintahkan kepadanya.

Sepuluh menit kemudian Qiao JingJing mengirim poster, yang DanDan buru-buru selesaikan, ke Yu Tu.

“Tempat kerjaku akan mengadakan kompetisi King of Glory. Aku ingin menang dengan baik, karena kompetisi ini akan membantu pekerjaanku di masa depan.”

Yu Tu: …..

Qiao JingJing: Jangan bilang perusahaanmu tidak menyelenggarakan acara apapun?

Yu Tu: Apa kompetisi membaca dengan suara keras termasuk?

Qiao JingJing: ……

Qiao JingJing ingin tahu di mana Yu Tu bekerja. Bukankah di universitas dia belajar keuangan? Bank-bank investasi itu sangat modis. Mengapa mereka mengadakan kompetisi membaca?

Tapi sekarang bukan saatnya memuaskan rasa penasarannya.

“Aku sudah mendaftar tapi tidak tahu cara bermain sama sekali dan aku tidak bisa membiarkan teman sekantorku tahu aku tidak bisa bermain.”

“Aku pikir akan lebih baik jika kamu menemukan orang lain. Aku mungkin berhenti memainkan game ini kapan saja.”

Qiao JingJing terkejut: “Kenapa?”

Yu Tu merasa agak jengkel karena mengobrol begitu lama dengan seorang teman online yang bahkan tidak dia tahu ketika dia menjelaskannya, tapi karena sopan santun dia masih menambahkan sedikit: “Aku sedang berlibur, tetapi itu bisa berakhir kapan saja. Selain itu, sebenarnya aku bermain belum terlalu lama ini.”

Bukankah dia pemain baru dan sudah sangat mengagumkan? Qiao JingJing semakin bersemangat. Apakah itu berarti dirinya juga punya harapan untuk menjadi sehebat itu? Ngomong-ngomong, saat itu walaupun nilainya tidak sebagus Yu Tu, setelah bekerja keras dirinya berhasil naik ke peringkat dua.

Mata Qiao JingJing bersinar: “Lalu ketika kita bermain secara normal, dapatkah kamu memberiku  lebih banyak petunjuk? Misalnya, memberi tahu apa yang aku lakukan salah dan apa yang harus aku lakukan? Itu akan baik-baik saja kan? Ketika kamu tidak bermain lagi, aku akan mencari orang lain.”

Qiao Jing Jing: “Dewa Kelinci Giok, kumohon!”

Dia menambahkan emoji dengan ekspresi menyedihkan untuk membantu argumennya. �

Setelah jeda yang lama, Yu Tu akhirnya menjawab: “Oke.”

Qiao JingJing mengepalkan tangan.

Baik! Dia akan menangani semuanya perlahan. Karena dia telah menyetujui langkah pertama, langkah kedua tidak akan jauh!

Tunggu, apa langkah keduanya???

Namun Qiao JingJing secara tidak sadar melewatkan pertanyaan ini, sambil mengetik: “Ayo segera mulai!”

Tanpa menunggu Yu Tu untuk menjawab, Qiao JingJing segera beralih ke interface game dan kemudian mengirim undangan langsung ke QQ-nya.

Yu Tu memandang link di kotak dialog yang muncul. Dia tidak bisa menahan perasaan sedikit bingung dan linglung.

Dirinya tampaknya telah menolak dengan jelas, tapi kenapa sekarang sepertinya dirinya telah setuju?

Keduanya dicocokkan dengan tiga orang asing secara acak dan pertempuran dimulai.

Pada pemilihan heroes, Qiao JingJing memilih Cai Wenji seperti sebelumnya. Anggota tim yang lain secara mengejutkan memilih Niu Mo dan Da Qiao (kakak perempuan Xiao Qiao – support), sehingga terlalu banyak pemain support. Yu Tu segera mengetik: “Gunakan Wang Zhaojun.”

Da Qiao

Qiao JingJing tidak pernah menggunakan Wang Zhaojun, tapi dia telah melihat lawan lain menggunakannya. Hero itu tampak sangat hebat. By the way, dengan Yu Tu di sini dirinya tidak takut, jadi dia memilih Wang Zhaojun (salah satu dari Empat Kecantikan Yang Legendaris di Tiongkok kuno – mage).

Wang Zhaojun

Delapan belas menit kemudian JingJing dengan gemilang menorehkan rekor 0-8.

Ini bukan yang terburuk. Yang terburuk adalah mid solo lawan yang telah membunuhnya tiga atau empat kali memberinya “like“.

Qiao JingJing merasa terhina.

Dia dengan marah pergi ke QQ untuk berbicara: Mid solo lawan memberiku like!

Yu Tu: Tunggu sebentar.

Beberapa saat kemudian, Yu Tu mengirim undangan permainan. Mengklik, Qiao JingJing masuk dan dia melihat rekan-rekan setimnya yang akrab, Aku Sangat Panik dan yang lainnya.

Tangan Mampu Menggapai Kapas: Apakah aku masih harus menggunakan  Wang Zhaojun?

Tanpa ada orang asing di sekitarnya, Yu Tu mengaktifkan obrolan suara: Untuk kompetisi di perusahaanmu, ada kemungkinan mereka akan meggunakan mode Pick dan Ban sehingga ada kemungkinan Cai Wenji akan dilarang. Terlebih lagi hero ini tidak bisa memimpin ritme permainan (membawa kemenangan bagi  tim) dan tidak banyak berguna ketika kamu berada di posisi di mana tim lawan memiliki keunggulan dan timmu sedang terdesak. Wang Zhaojun adalah pilihan yang cukup bagus digunakan untuk pemula.”

Qiao Jing Jing juga mengaktifkan obrolan suara: “Tapi aku tidak tahu cara menggunakannya, ah.”

“Kemampuannya sangat sederhana. Kemampuan pertama menghasilkan kerusakan pada musuh dan memperlambat mereka, kemampuan kedua membekukan musuh dan kemampuan ketiga menciptakan badai salju, kamu dapat melakukan kombo 1,2,3. Ubah talent menjadi flicker.

( Ed/N: Talent adalah mantra summoner yang merupakan kemampuan tambahan untuk digunakan selama pertempuran

Flicker atau yang juga dikenal sebagai flash yang menteleport hero dalam jarak pendek)

Qiao JingJing dengan cepat mengubahnya.

Aku Sangat Panik menyela: “Tunggu sebentar, apa yang tidak aku ketahui? Kompetisi perusahaan apa?”

Waktu untuk memilih karakter telah tiba. Setelah memasuki game, Qiao JingJing menjawabnya: “Tempat kerjaku menyelenggarakan kompetisi King of Glory, jadi aku meminta Dewa Kelinci Giok untuk mengajariku sedikit.”

Aku Sangat Panik mengirim serangkaian karakter yang tidak dikenal.

Paket Lendir berkata: “Yu Tu cukup pandai mengajari orang. Zhai Liang adalah contoh dari hasil pengajarannya. Pada awalnya, Huo Wu (Mai Shiranui) Zhai Liang sangat buruk.”

Aku Sangat Panik tidak mau menerima penilaian itu. “Aku hanya menonton sebentar dan belajar sedikit teknik tangan. Sisanya berasal  dari kemampuanku yang tinggi untuk memahami konsep.”

Teknik tangan?

Qiao JingJing yang sangat ingin belajar bertanya: “Apakah ada teknik tangan untuk Wang Zhaojun?”

2001 berkata: “Tidak ada.”

Kedengarannya karakter ini sangat sederhana. Qiao JingJing tampil sedikit lebih baik di pertandingan ini, tapi itu masih belum cukup baik. Hasil akhirnya adalah 2-7-2.

Baru saat menjelang akhir Yu Tu memberikan beberapa petunjuk, “Perhatikan gerakan musuh saat menggunakan serangan kedua. Saat menggunakan serangan terbaik, kamu dapat menggunakan flicker untuk menyesuaikan posisi. Saat assassin menyerangmu, gunakan kemampuan kedua di bawah kakimu.”

Qiao JingJing buru-buru mencatat ini dalam ingatannya. Kemudian dia terus menggunakan Wang Zhaojun dan memainkan tiga pertandingan lagi. Perlahan-lahan dia menemukan kesenangan dalam menggunakan hero ini. Terkadang ketika keberuntungannya bagus, dia bisa membekukan hero yang licin (mudah dibunuh) dan kemudian menggunakan kemampuan utamanya. Ada rasa bangga yang lebih besar daripada bermain dengan Cai Wenji.

Pada pertandingan kelima JingJing memilih Wang Zhaojun lagi. Akan tetapi ketika pertandingan dimulai, dirinya menemukan bahwa tim lain secara mengejutkan juga memiliki Wang Zhaojun.

Bagi Qiao JingJing, memiliki hero yang sama dalam game bahkan lebih menakutkan daripada mengenakan pakaian yang sama seperti orang lain saat berjalan di red carpet. Ketika mengenakan pakaian yang sama, dirimya pasti bisa menang karena orang lain yang akan merasa malu, tapi dalam game ini, tentu saja dia yang malu.

Qiao JingJing sangat tegang, yang membuatnya bermain jauh lebih buruk di pertandingan ini daripada sebelumnya. Dia dibekukan berulang-ulang oleh Wang Zhaojun tim lain, mengakibatkan kematiannya yang sangat indah.

Setelah akhir pertandingan, Yu Tu adalah MVP, Most Valuable Player, (Pemain Paling Penting) dari pihak yang menang dan Wang Zhaojun tim lain adalah MVP dari pihak kalah. Qiao JingJing berpikir sejenak dan kemudian dengan sedih menyimpan video dari game ini.

Saat tidur, Qiao JingJing mengeluarkan video pertandingan kelima untuk ditonton. Dari sudut pandang Wang Zhaojun tim lawan, Qiao JingJing menyaksikan bagaimana dirinya berjalan ke semak-semak untuk bersembunyi dari orang-orang dan bagaimana dia memposisikan dirinya dalam pertarungan tim. Dia merasa mendapatkan sedikit pengetahuan baru.

Tentu saja, dia harus bekerja keras untuk melupakan bahwa lawan babi yang ceroboh itu adalah dirinya sendiri.

Aiya ~ ~ ~ Siapa yang mengira? Ketika dia belajar berakting, dirinya berulang kali meneliti video-video para veteran di lapangan, dan sekarang dirinya harus menonton video juga untuk bermain game. Ketika Tuhan menciptakannya, Tuhan pasti telah memberinya terlalu banyak keindahan sehingga dirinya hanya memiliki sedikit bakat, kan? Qiao JingJing secara logis mengasihani dirinya sendiri.

Setelah menonton video pertandingan kelima dua kali, dirinya masih tidak merasa mengantuk. Karena itu dia mengklik buka dan menonton pertandingan di mana dia dan Yu Tu bekerja sama beberapa hari yang lalu. Dia mengubahnya untuk menonton dari sudut pandang Yu Tu. Yu Tu telah menggunakan Zhuge Liang, dan seperti biasa, dia pamer di mana-mana dan dalam segala hal. Setelah delapan menit pertandingan, Zhuge Liang yang hanya memiliki sedikit HP (Hit Points – jumlah kesehatan yang dimiliki seorang hero) yang tersisa sedang dikejar dan ditargetkan untuk dibunuh oleh marksman tim lain yang masih memiliki sepertiga HP tersisa . Dia terus menggunakan abilities dan flicker untuk melarikan diri. Melihat bahwa dia melarikan diri, marksman tim lain merasa nyaman, berhutan di daerah rimbanya sendiri. Siapa yang akan membayangkan bahwa Zhuge Liang diam-diam kembali bersembunyi di semak-semak? Ketika penembak jitu itu lewat, serangan biasa ditambah serangan pamungkas langsung memotong kepalanya.

Qiao JingJing ingat bagaimana penembak jitu tim lain menjadi marah pada saat itu, mengkritik Zhuge Liang karena terlalu licik. Qiao JingJing merenung.

Qiao JingJing dengan cepat sampai pada kesimpulan – aku juga ingin sedikit licik dan curang. Alasan mengapa dia tidak bisa mengalahkan orang lain adalah karena dirinya terlalu jujur!

Dengan bermain game, dirinya sebenarnya membutuhkan pencerahan juga. Qiao JingJing tiba-tiba memahami esensi sejati dari menjadi licik dan ini mengakibatkan keterampilan bermainnya naik satu tingkat penuh. Ketika dia bermain dengan Aku Sangat Panik dan yang lainnya lagi, dirinya akhirnya tidak menyeret tim begitu parah. Suatu kali, keberuntungannya sangat bagus dan dia membekukan tiga pemain HP-Rendah. Dengan gugup, dia cepat-cepat menggunakan kemampuan pamungkasnya, secara tak terduga mendapatkan “triple kill” pertama dalam hidupnya.

Aku Sangat Panik dan tim mengetik “666” (sebuah homonim Cina untuk “niú niú niú” atau “liù liù liù”, digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat kuat,  keren, mengesankan) kepadanya dan memberinya banyak pujian. Qiao JingJing juga merasa sangat bangga pada dirinya sendiri, dia juga merekam video untuk mengagumi dirinya sendiri.

Ketika dia mengulanginya sendirian di tengah malam, dirinya menemukan bahwa Yu Tu telah pergi ke samping ketika dia melakukan triple kill, berdiri di sana dan tidak bertarung.

Triple kill ini sebenarnya diberikan kepadanya oleh Yu Tu?

Dengan sedih dia mengklik QQ, berbaring di tempat tidur sambil mengetik: “Apakah kamu sengaja membiarkan aku membunuh tiga orang?”

Dia tidak berharap Yu Tu benar-benar online. Setelah beberapa menit, dia menjawab: “Aku punya cukup uang. Lebih tepat untukmu mendapatkan kepala.”

Qiao JingJing mengangkat wajahnya dengan kedua tangan dan dengan mudah mengubah namanya. Dia juga menunggu beberapa menit sebelum menjawab.

Tangan Mampu Menggapai Kapas: Terima kasih ^ _ ^

Ling JieJie akhirnya ingat bahwa artisnya sebenarnya telah meminta waktu istirahat dan tidak pergi ke studio selama beberapa hari, dia segera pergi ke rumahnya. Setelah pintu terbuka, sebelum dia sempat mengatakan apa-apa, dia mendengar efek suara King of Glory datang dari ponsel di tangan Qiao JingJing.

Sepertinya dia tidak bermalas-malasan?

Qiao JingJing bahkan tidak mengangkat kepalanya dan berbalik untuk berjalan masuk. Ling JieJie dengan cepat berlari mengejarnya kemudian menatap kosong ketika Qiao JingJing menggunakan Wang Zhaojun untuk mengambil MVP, menyelesaikan delapan serangan dan tiga kematian. Dia hanya bisa terpana.

“Apakah kamu melakukan man vs machine?”

“Kaulah yang melakukan man vs machine!” Qiao JingJing melemparkan tatapan tajam padanya. “Peringkat solo queue (ketika seseorang mengantri untuk game online peringkat sebagai lawan main), bukan?”

Sejak triple kill meningkatkan kepercayaan dirinya, Qiao JingJing diam-diam pergi untuk memainkan pertandingan peringkat solo. Pada awalnya dia sangat gugup, tetapi kemudian dirinya menemukan bahwa itu cukup mudah untuk bermain di level bronze.

Pada saat ini, Ling JieJie benar-benar terkejut, “Luar biasa. Kamu benar-benar memiliki keberanian untuk pergi dan bermain pertandingan solo?”

“Aku sudah peringkat Gold IV (peringkat dari rendah ke tinggi: Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Star, Strongest King – Raja Terkuat and King of Glory – Raja Kemuliaan). Naik semua level dengan bermain solo.”

“Obat apa yang kamu makan untuk jadi begitu hebat?”

Qiao JingJing sangat bangga pada dirinya sendiri: “Bakat!”

Ling JieJie bersorak, “Luar biasa. A Guo tidak mengajarimu ini, kan? Apakah kamu berlatih sendiri?”

“Hee hee.” Qiao JingJing tidak bisa menahan diri untuk tidak pamer, “Faktanya, aku menemukan seorang ahli game dan menyuruhnya mengajariku. Aku merasa bahwa dia jauh lebih hebat dari A Guo.”

Ling JieJie yang mengabdikan diri untuk pekerjaannya agak khawatir: “Apakah dia dapat diandalkan? Dia tidak akan mengungkapkan apa pun kepada media kan?”

“Yakinlah. Dia tidak tahu siapa aku.”

“Teman online? Lalu bagaimana dia mengajarimu?”

“Kami mengaktifkan voice chat. Dia memberi tahuku cara menggunakan kemampuan, cara memposisikan diri, dan apa yang harus dilakukan.”

“Hei, aku ingin minum.” Dia terlalu asyik bermain game dan terkadang merasa haus. Qiao JingJing memberikan telepon genggamnya pada Ling JieJie, “Dia adalah Danau Obat Kelinci Giok dalam daftar teman. Dengan mengklik avatarnya kamu dapat melihat prestasinya.”

Ling JieJie mengambil telepon dan dengan aneh mengklik avatar untuk melihat data pertempuran. Hanya sekilas dia terdiam takjub. Tidak perlu menyebut tingkat kemenangannya yang tinggi. Nilai keseluruhan penampilannya juga sangat menakjubkan hingga terlihat mengerikan. Ling JieJie melihat lebih teliti pada hero yang paling banyak dimainkan. Tingkat kemenangan Zhuge Liang sangat tinggi, lebih dari 90%. Dia benar-benar yakin.

“Dia lebih hebat dari pada Guo-ku.” Ling JieJie mengembalikan ponsel Qiao JingJing, terdengar lega tapi sekaligus getir, “Oh, jika ada orang yang bisa diandalkan dan bermain sangat baik untuk mengajarimu secara langsung di dunia nyata, kau akan bertambah lebih cepat.”

Ling JieJie tidak bermaksud apa-apa saat mengatakan ini, tapi hati Qiao JingJing diaduk —— Yu Tu …… adalah seseorang di dunia nyata. Jika dia mengajarinya secara langsung, seperti apa rasanya?

Omong-omong, itu aneh. Beberapa hari telah berlalu tetapi hari liburnya belum berakhir. Apalagi dia bermain game setiap hari. Dia menghabiskan liburan seperti ini?

Apa yang sedang dia lakukan sekarang? Rasanya seperti dia tidak menjadi bagian dari lingkaran keuangan.

Setelah Ling JieJie pergi, Qiao JingJing mengklik QQ Yu Tu.

Tangan Mampu Menggapai Kapas: Dewa Kelinci, kamu menghabiskan liburanmu untuk bermain game di rumah?

Yu Tu tidak menjawab.

Semakin Qiao JingJing memikirkannya, semakin dirinya merasa penasaran. Dia tidak bisa menunggu jawaban Yu Tu, jadi dia juga pergi ke WeChat Pei Pei.

Dia bertanya dengan sangat terampil.

JingJing: “Pei Pei, apakah ada teman sekelas kita yang punya pekerjaan luar biasa sekarang?”

Pei Pei: “Bukankah itu kamu?”

JingJing: “Maksudku yang dulu baik secara akademis. Apa yang mereka lakukan sekarang?”

Pei Pei: “Oh, mereka ah. Qi Qi adalah pemimpin redaksi di sebuah perusahaan buku. Wang Jiang adalah wakil presiden dari 500 perusahaan teratas.”

JingJing: “Siapa lagi?”

Pei Pei: “Sun Xiu bekerja di kantor sekretaris walikota.”

Pei Pei: “Ada juga Du Jia yang tampaknya bekerja di Alibaba Group. Penghasilannya sangat tinggi.”

Qiao JingJing: ……

Tiga menit kemudian.

JingJing: “Bagaimana dengan Yu Tu?”