You’re My Glory - Chapter 9

 Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Retna (remi7noor)

Editor: Kak Nadita | Proofreader: Kak Glenn

Ketika Yu Tu tiba di rumah, Zhai Liang sedang bermain game dengan Qiao JingJing. Dia melirik Yu Tu sambil masih sibuk bermain game: “Dia sudah pulang, jangan khawatir.”

Suara Qiao JingJing datang dari game. “Kenapa begitu lama?”

Yu Tu: “Kereta bawah tanah telah menghentikan layanan, jadi aku harus pindah transportasi.”

Qiao JingJing terdiam sejenak yang mengakibatkan Wang Zhaojun secara tidak sengaja mengambil langkah menuju menara. Setelah itu Qiao JingJing diserang oleh menara. Tim jungler lain, Li Bai (penyair Tiongkok yang terkenal selama dinasti Tang – warrior/assassin) datang entah dari mana dan menyerang dengan serangan pamungkas.

Li Bai

Wang Zhaojun sangat ketakutan, dia menutupi kepalanya dengan tangannya dan kabur. “Aaaaargh, selamatkan aku.”

Zhai Liang juga berteriak, “Aku tidak bisa menyelamatkanmu.”

Yu Tu tidak bisa menahan senyum ketika dirinya mengingat bagaimana Zhai Liang menertawakan beberapa selebriti belum lama ini. Dirinya bertanya-tanya apa reaksi Zhai Liang jika suatu hari dia mengetahui bahwa Kapas adalah salah satu artis wanita paling populer.

Zhai Liang sedang bermain game dengan kepala menunduk. Dia dengan santai bertanya, “Yu Tu, apa pembersih udaramu sudah diperbaiki?”

Yu Tu merenung sejenak sebelum menjawab, “Tanya saja Qiao … Kapas. Gunakan jawabannya sebagai standar.”

Ada mmp (ma mai pi adalah kata umpatan kasar dalam bahasa mandarin yang mirip dengan bajingan dalam bahasa Inggris) dalam benak Zhai Liang, yang dia tidak tahu apakah pantas untuk diucapkan.

Jawaban macam apa itu?

“Tidak mau bertanding?”

“Ada sesuatu yang harus dikerjakan.”

Zhai Liang merasa bahwa setelah Yu Tu pergi ke rumah Kapas, ada sesuatu yang berbeda, tetapi dia tidak tahu apa yang berbeda. Setelah berpikir lama, dia berbalik ke ponsel dan bertanya pada Qiao JingJing.
“Kapas, apa pembersih udaramu sudah diperbaiki?”

Setelah Zhai Liang selesai memainkan pertandingan, dia dengan bersemangat pergi mencari Yu Tu. Dirinya melihat bahwa komputer Yu Tu menyala dan Yu Tu menatap layar dengan penuh perhatian. Dirinya agak terkejut karena Yu Tu sangat tidak bersemangat akhir-akhir ini dan tidak menyentuh komputer sama sekali. Apa yang terjadi hari ini? Mungkinkah dia telah membuat keputusan?

Zhai Liang mendekat dan melihat gambar di layar komputer Yu Tu adalah kompetisi King of Glory.

“Kau menonton turnamen profesional?”

“Iya.”

“Kenapa kamu tertarik dengan hal semacam ini?”

Jawaban Yu Tu datang dengan nada yang sangat acuh tak acuh. “Mungkin karena aku tiba-tiba saja tertarik.”

“… ..” Tiba-tiba Zhai Liang mengingat pertanyaan penting. “Ngomong-ngomong, apa Kapas cantik?”

Kali ini, Yu Tu merenung sebentar lalu menjawabnya, “Dia bisa dilihat di mana-mana di jalanan.”

Zhai Liang sedikit kecewa, tetapi dia masih mengkritik Yu Tu dengan benar: “Bukankah mulutmu sedikit jahat? Bagaimana bisa kamu bicara seperti itu?”

Yu Tu: “Aku mengatakan yang sebenarnya.”

Di masa depan, ketika Zhai Liang akhirnya melihat wajah sebenarnya dari Kapas, dirinya sangat terkesan dan ingin membunuh Yu Tu. Wajah seperti ini memang bisa dilihat di mana-mana di jalanan, kan?

Yu Tu terus menonton kompetisi profesional hingga pukul dua. Pukul dua, Qiao JingJing yang tertidur tiba-tiba terbangun. Lalu dia tidak bisa tidur lagi. Terdiam di tempat tidur sebentar, Qiao JingJing mengeluarkan ponsel dan mengirim pesan ke Xiao Zhu di WeChat (layanan pesan teks dan suara seluler yang dikembangkan oleh Tencent).

“Suruh supir untuk menjemput Yu Tu besok.”

Tentu saja, Xiao Zhu sedang tidak online saat ini. Setelah beberapa saat, Qiao JingJing menghapus pesan ini.

Rasanya agak tidak benar untuk melakukan ini.

Oh, benar, dirinya lupa menambahkan Yu Tu di WeChat.

Qiao JingJing berpikir sejenak lalu tertidur lagi. Dia bangun pada jam tujuh. Xiao Zhu terus-terusan mengetik pesan untuknya di WeChat.

“JingJing, pesan apa yang kamu tulis?”

“Apa yang kamu ingin aku lakukan?”

“Kamu sakit perut di tengah malam?”

Qiao JingJing membalasnya, “Aku memintamu membawakan sarapan untuk dua orang!”

“Tunggu!” Saat dia mengirimkannya, dia berubah pikiran lagi. “Kamu tidak perlu datang pagi ini.”

Kemudian dia membuka QQ dan mengirim pesan (SMS) ke Yu Tu.

“Dewa Kelinci, tolong bawakan sarapan ^ _ ^.”

Setelah beberapa menit, Yu Tu membalas, “Oke, apa yang harus aku bawa?”

Balasan umum Qiao JingJing: “Terserah. Oh, ngomong-ngomong, kata sandi untuk lift ke apartemenku xxxx. Bisakah kamu datang langsung? Xiao Zhu tidak ada di sini.”

“Baiklah.”

Pada pukul sembilan, Yu Tu membawa sekantong besar sarapan dan menekan bel pintu Qiao JingJing tepat waktu.

Qiao JingJing membuka pintu untuk Yu Tu yang berdiri di ambang pintu. Pria itu ragu-ragu sejenak sebelum melangkah masuk dan menyerahkan bungkusan kepadanya. “Aku membeli secara acak.”

Lihat, memintanya untuk membawa sesuatu bisa membuat topik pembicaraan. Tapi…

“Bisakah kita makan sebanyak ini?” Qiao JingJing memegang bungkusan penuh makanan dan menatap kosong pada Yu Tu.

“Aku sudah makan.”

Dan ini porsi untuk satu orang? Kesalahpahaman seperti apa yang kamu miliki mengenai perut orang-orang di industri entertainment?

Ekspresi tercengang di matanya menyebabkan Yu Tu tidak punya pilihan selain menjelaskan dirinya sendiri. “Aku tidak tahu apa yang ingin kamu makan, jadi aku membeli berbagai jenis.”

“Oh, kita bisa makan ini juga untuk makan siang. Aku akan meminta Xiao Zhu untuk membeli lebih sedikit makanan pada siang hari. Oh, ngomong-ngomong …” Qiao JingJing baru memikirkan sesuatu. “Sangat tidak nyaman bagiku untuk pergi keluar, jadi aku hanya bisa meminta Xiao Zhu mengantarkan makan siang dan makan malam kita di sini di masa depan nanti. Apa tidak apa-apa?”

“Makan malam?” Yu Tu berhenti. “Jadi jam berapa aku akan pulang kerja?”

Qiao JingJing tidak memikirkan pertanyaan ini. Matanya berkedip dan dia dengan sengaja berkata, “Jam 9 malam?”

“Selama tanganmu tidak sakit.”

Qiao JingJing: “…..” Itu benar.

Yu Tu tersenyum, “Makanlah dulu. Aku akan menunggumu.”

Qiao JingJing dengan cepat selesai memakan sarapannya dan pergi ke ruang tamu untuk mencari Yu Tu.
Sinar matahari pagi pukul sembilan mendarat di depan jendela bergaya Prancis. Yu Tu sedang duduk di sofa di sisi lain dan menatap layar komputer dengan penuh perhatian. Langkah kaki Qiao JingJing terhenti sejenak, karena dirinya merasa bahwa pemandangan ini agak sulit dipercaya.

Jendela bergaya Prancis

Yu Tu mengangkat kepala untuk melihatnya. “Sudah selesai?”

Qiao JingJing mengangguk, sedikit terkejut. “Kamu membawa laptop?”

Yu Tu mengeluarkan suara “hmm” dan menunggu Qiao JingJing duduk sebelum akhirnya bertanya, “Siapa yang mengajarimu sebelumnya?”

“Suami dari manajerku.”

“Cai Wenji dan Sun Bin diajari olehnya?”

Qiao JingJing mengangguk. “Dia menyuruhku bermain sebagai pemain support tetapi kemudian setelah bermain denganmu dan anggota tim yang lain aku merasa Wang Zhaojun lebih cocok untukku.”

Yu Tu merenung sejenak. “Apa kamu pernah menonton kompetisi profesional?”

Qiao JingJing menggelengkan kepalanya.

“Tontonlah terlebih dahulu beberapa pertandingan.”

Yu Tu mengklik membuka video di laptop. “Ini babak final dari 6 bulan yang lalu. Luo Shen melawan CS.”

“Aku tahu tentang ini. Ling MeiMei menggunakan akunku untuk di forward ke Weibo.”

“Kamu tidak menontonnya?”

“Aku sedang syuting di antah berantah saat itu. Sinyalnya sangat buruk.”

“Kalau begitu tonton sekarang saja.” Ketika mereka berbicara, dua finalis dalam video sudah mengakhiri Fase Ban dan Pick dan memasuki peta.

Peta arena King of Glory

Enam bulan pertama, final tahun ini memainkan tujuh pertandingan secara penuh dan hampir setiap pertandingan sangat menarik. Setelah terus menerus menonton tiga pertandingan, Yu Tu terdiam sejenak dan bertanya pada Qiao JingJing: “Bagaimana menurutmu?”

Benar saja, dirinya diminta untuk membagikan wawasannya dan pengalaman apa yang telah dia pelajari!

Qiao JingJing merenungkan hal ini sebelum menjawab, “Mereka semua tidak sering mati? Tidak seperti kita ketika kita bertarung dan memenggal puluhan kepala.”

“Mereka memahami kelemahan mereka dengan sangat baik, apakah mereka bisa bertarung atau tidak dan apakah layak untuk bertarung. Mereka tidak akan sembarangan membentuk kelompok tim.” Yu Tu berkata,” Apa kamu memperhatikan Zhuang Zhou di tim pertempuran Luo Shen?”

“Orang yang bertarung dengan Zhang Fei di pertandingan pertama? Komentator berbicara tentang dia berkali-kali.”

Yu Tu mengangguk, “Di awal pertandingan kedua, Zhang Fei dilarang ikut bertanding. Itu sebabnya posisi support sangat penting. Kadang mereka juga seorang komandan tim.”

Karena itu, kata-kata A Guo sebelumnya di mana pemain support mudah dimainkan tidak selalu benar?

“Keahlianku bermain sebagai support hanya begitu-begitu saja. Jadi bisakah aku memainkan karakter Wang Zhaojun?”

Yu Tu tidak langsung menjawab. “Aku lihat kamu sudah berada di peringkat Gold untuk pertandingan biasa. Apa kamu bermain sendiri?”

Qiao JingJing sangat senang dengan dirinya sendiri, “Ya, aku juga mengambil banyak MVP (Most Valuable Player).”

Setelah merenungkan hal itu, Yu Tu menyerahkan ponselnya kepadanya. “Gunakan akunku untuk coba memainkan pertandingan peringkat.”

Qiao JingJing tidak mengerti apa yang pria itu maksud, tapi tetap saja dirinya mengambil ponsel dan mengklik membuka akun peringkat Diamond Yu Tu untuk memasuki pertandingan peringkat solo. Dirinya berhasil memilih Wang Zhaojun yang telah dia latih dengan sangat keras.

Sepuluh menit kemudian, Qiao JingJing mengalami apa yang disebut pembantaian total.

Dia meletakkan ponselnya, tampak agak pucat. Pertandingan ini belum selesai. Teman satu timnya sebenarnya sangat baik hati tapi mereka terus meneriakkan: “Developed humbly, jangan bertindak gegabah!” (Selama pertandingan, kata itu digunakan untuk memperingatkan rekan setim agar tetap tenang, tidak menempatkan diri dalam bahaya atau menantang musuh yang terlalu kuat).

“Tahan! Kita bisa menang!” (Ini biasanya digunakan untuk meningkatkan moral ketika timmu dalam kondisi kritis).

Makna kasarnya adalah agar dirinya tidak bertindak gegabah. Qiao JingJing menyerahkan ponsel itu kepada Yu Tu.

Yu Tu mengambil ponsel, mengendalikan Wang Zhaojun untuk kembali ke bawah menara dan mengajari Qiao JingJing dengan cara yang sederhana.

Saat Yu Tu menundukkan kepalanya untuk bermain di ponsel, dia juga dengan tenang menyatakan, “Kamu sebelumnya bermain sangat baik di pertandingan peringkat Gold, tetapi kamu mengalami kesulitan bermain di pertandingan peringkat Diamond. Kompetisi yang akan kamu ikuti akan ada pemain profesional sehingga tingkat kesulitan akan lebih tinggi dari sekarang. Sebelum ini aku tidak tahu tentang situasi yang akan kamu hadapi jadi aku pikir semua ini akan cukup untuk memainkan Wang Zhaojun dengan baik. Tetapi pada kenyataannya, Wang Zhaojun tidak cukup baik untuk bermain dalam kompetisi profesional.”

Qiao JingJing mengerutkan bibirnya, suasana hatinya sedikit turun. Ketika dirinya memanggil Yu Tu untuk datang, itu sebenarnya lebih karena iseng saja. Baru sekarang dirinya tahu bahwa semua ini benar-benar diperlukan.

“Aku tahu peringkatmu berbeda dariku dan tahu kalau ini akan sulit. Tapi aku tidak menyangka akan sesulit itu.” Qiao JingJing berusaha bersemangat dan bertanya dengan sungguh-sungguh, “Apa yang harus aku lakukan sekarang?”

Yu Tu menatapnya dengan heran dan berkata dengan sangat sederhana, “Masih ada satu bulan lagi. Kamu harus mengandalkan dirimu sendiri untuk mencapai tingkat Strongest King.”