You’re My Glory - Special 1

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Retna (remi7noor)

Editor: Nadita| Proofreader: Kak Glenn

Pagi-pagi sekali pada hari keempat Tahun Baru Imlek, Qiao JingJing dibangunkan oleh panggilan telepon Yu Tu.

“Di luar turun salju.”

Qiao JingJing kesal. “Kenapa kamu membangunkanku?”

Bahkan meskipun suara yang mengatakan kalimat ini menyenangkan, seperti melafalkan puisi, tetap saja tidak bisa dimaafkan!

“Hah?” Nada di sana sedikit dinaikkan. “Kupikir kamu sudah bangun, karena aku biasanya tiba di rumahmu jam sembilan. Sekarang jam setengah sembilan. Bukankah biasanya jam biologismu berjalan seperti itu?”

Seorang kutu buku yang disiplin benar-benar menakutkan …

“Jam biologisku berubah sesuai situasi. Kita mengobrol di telepon sampai jam dua kemarin!”

“Kalau begitu aku benar-benar minta maaf. Aku akan tahu diri untuk berikutnya.” Terdengar tawa kecil. Tidak terdengar seperti Yu Tu benar-benar meminta maaf. “Lanjutkan tidurmu. Aku akan turun untuk menyapu salju. Jam berapa aku harus menjemputmu?”

“Jam dua.”

“Teman sekelas?”

“Iya!” Datang saja sebagai teman sekelas. Qiao JingJing tidak ingin memberi tahu orang tuanya bahwa dia sedang berkencan dengan seseorang; itu akan sangat merepotkan.

Ada napas panjang di sisi lain.

“Kenapa kamu menghela nafas?” Qiao JingJing yang menolak untuk mengakui hubungan mereka di depan orang lain sama sekali tidak merasa bersalah.

“Aku berpikir, kapan aku bisa pergi ke rumahmu untuk menyapu salju?”

“……”

Tidak adil!

Setelah menutup telepon, Qiao JingJing ingin terus tidur, tapi pikirannya terpengaruh oleh kata-kata Yu Tu dan dia tidak bisa tidur lagi. JingJing bangkit, menyikat giginya, dan mencuci wajahnya. Dirinya berdiri di jendela dan memandangi pemandangan bersalju yang tertutup salju di halaman. Membayangkan Yu Tu bekerja keras tanpa mengeluh saat menyekop salju di lantai bawah, JingJing dengan senang hati turun untuk sarapan.

Tuan dan Nyonya Qiao sangat terkejut melihatnya. “Kemarin kamu jalan-jalan dengan teman sekelasmu sampai malam. Kenapa bangun sepagi ini?”

Tuan Qiao berkata dengan kritis, “Kamu juga pulang sangat malam.”

Qiao JingJing agak tenang. “Aku sudah lama tidak bertemu teman sekelas.”

Setelah meraup semangkuk bubur untuknya, Tuan Qiao bertanya, “Kamu akan kembali ke Shanghai hari ini, kan? Jam berapa kamu berangkat?”

“Jam dua.” Mendengar orangtuanya menyebut ini, mata Qiao JingJing berkilau dan dia berkata dengan suara serius, “Oh, ngomong-ngomong, aku akan menyetir sendiri ke Shanghai.”

“Apa?” Tuan dan Nyonya Qiao terkejut. “Tidak boleh!”

Qiao JingJing: “……”

Meskipun ini adalah taktik untuk menakuti mereka, mengambil satu langkah mundur hari ini untuk dua langkah maju besok, reaksi mereka terlalu berlebihan, kan?

JingJing memiliki SIM, oke? Ketika dirinya berpartisipasi dalam variety show jalan-jalan, dirinya sudah bisa menyetir. Pada saat itu, keterampilan parkirnya bahkan dipuji setinggi langit.

“Bagaimana dengan supirmu? Kenapa dia tidak datang menjemputmu?” tanya Nyonya Qiao.

Qiao Jing Jing secara asal-asalan membuat alasan. “Jadwal penerbangannya dibatalkan dan dia tidak bisa membeli tiket pada menit terakhir.”

“Lalu biarkan sepupumu yang mengantarmu, atau ayah yang mengantarmu. Ngomong-ngomong, kamu tidak boleh menyetir sendiri.” Pendirian Tuan Qiao sangat tegas.

“Tidak, itu terlalu merepotkan. Aku bisa menyetir sendiri,” Qiao JingJing dengan sengaja berdebat.

“Berapa kali kau menyentuh setir? Selain itu salju sedang turun di luar. Tidak berarti tidak.” Kemarahan Tuan Qiao juga meningkat.

Setelah berdebat sebentar, Qiao JingJing, yang “merasa dirugikan”, menundukkan kepalanya dan memakan buburnya. Dia pura-pura bermain dengan ponselnya, tampak tidak mau berkompromi. Setelah beberapa menit, merasa bahwa waktunya sudah tepat, dia melihat ke atas dan dengan gembira berkata kepada orang tuanya, “Tidak perlu merepotkan sepupuku, karena aku baru saja melihat di grup chat kelas bahwa ada teman sekelas yang juga akan kembali ke Shanghai. Aku akan membuatnya mengantarku! Dia berpengalaman dalam mengemudi!”

Dengan demikian, ketika teman sekelas yang “sedang dalam perjalanan kembali ke Shanghai” muncul di ambang pintu rumah Qiao JingJing, dia disambut oleh senyum hangat dan ramah dari Tuan dan Nyonya Qiao.

Jika mereka sebelumnya tidak setuju untuk sementara waktu untuk tidak memberi tahu orang tuanya, Yu Tu curiga bahwa JingJing bisa dengan mudah mendapatkan persetujuan mereka.

Nyonya Qiao sangat ramah dan mengeluh bahwa Qiao JingJing tidak pernah membiarkan pria masuk ke rumah untuk minum teh. Kemudian dia mulai bertanya tanpa henti, “Apa kamu teman sekelas SMU JingJing?”

“Ya, Bibi.”

“Apa kamu bekerja di Shanghai?”

“Iya.”

“Apa pekerjaanmu?”

“Aku bekerja di Lembaga Penelitian Dirgantara Antariksa.”

“Membangun roket dan satelit. Cukup bagus, cukup bagus.”

Semakin banyak Nyonya Qiao bertanya, semakin bersemangat dia, dan sepertinya dia tidak akan berhenti bertanya. Qiao JingJing tidak bisa menahan perasaan senang bahwa dirinya telah menyeret kopernya ke pintu. Kalau tidak, ibunya bisa bertanya setidaknya setengah jam.

JingJing dengan cepat memasukkan koper dan kunci mobil ke Yu Tu, membuka pintu mobil, dan mendesak, “Masuk ke mobil sekarang. Ayah dan Ibu, kami akan pergi. Teman sekelasku masih ada urusan di Shanghai.”

“Oke, hati-hati di jalan.”

Mobil melaju pergi di bawah tatapan antusias Tuan dan Nyonya Qiao. Yu Tu bertanya pada Qiao JingJing, “Bagaimana kamu memberi tahu orang tuamu?”

Mengapa mereka tidak curiga sama sekali dan bahkan tampak bersyukur?

“Memutarbalikkan pikiran mereka~” Tentu saja, JingJing juga memiliki keterampilan akting yang sangat halus dan memukau!

Qiao JingJing, yang bahkan bukan anggota grup chat kelas, dengan bangga menceritakan proses berdebat dengan orang tuanya. Setelah selesai berbicara, dia menunggu Yu Tu memujinya, tetapi dia melihat bahwa pria itu tenggelam dalam pikirannya.

Qiao JingJing: “… Ekspresi macam apa itu?”

Yu Tu berkata: “Tidak ada, aku hanya ingat bagaimana kamu menipuku untuk memperbaiki alat pembersih udara.”

Qiao JingJing: “……”

“Ketika aku berada di sana, aku menyadari bahwa orang yang akan selalu bersamamu di masa depan adalah aku. Jadi aku merasa bahwa aku harus siap secara mental.”

Trik dan ide jahat Qiao JingJing tidak ada habisnya dan kemampuan aktingnya juga bagus, jadi Yu Tu merasa hidupnya di masa depan mungkin akan penuh dengan … kejutan?

“Kamu keberatan dengan hal ini?”

“Mana mungkin?” Yu Tu langsung menyangkal.

Tapi ekspresimu terlihat sangat enggan, Guru Yu ~

Namun, setelah berfantasi tentang kemungkinan itu untuk sementara waktu, Qiao JingJing mulai menantikan masa depan. Rasa pencapaian dari menipu Yu Tu jauh lebih tinggi daripada menipu ibu dan ayahnya. Hanya memikirkan hal itu membuatnya bersemangat untuk mencobanya.

JingJing berseru dengan semangat tinggi, “Aku akan berusaha keras.”

Yu Tu: “… Tidak perlu berusaha terlalu keras.”

“Huh. Apa kamu takut?”

Yu Tu mengangkat alisnya. “Tidak, aku tidak mengatakan aku takut. Kamu coba saja dan kita lihat nanti.”

Sangat percaya diri ~

Qiao JingJing menjadi diam, menopang dagunya dengan satu tangan, matanya berkedip, seolah-olah dirinya benar-benar berpikir bagaimana cara menipu pria ini. Yu Tu tidak bisa menahan tawa.

Pada saat ini, telepon genggamnya berdering dua kali, tetapi tidak nyaman bagi Yu Tu, yang mengemudi untuk melihat, jadi dia berkata kepada Qiao JingJing, “Tolong bantu aku melihatnya.”

“Oh.” Qiao JingJing mengambil teleponnya. “Seseorang bernama Zhai Liang mengirimimu pesan suara WeChat.”

“Itu Aku Sangat Panik. Coba dengarkan apa yang mau dia katakan.”

“Oh, Aku Sangat Panik.” Tidak heran nama itu terdengar sangat akrab. Dirinya pasti pernah mendengarnya saat bermain game.

Qiao JingJing mengklik pesan suara. Suara lelaki yang akrab berseri-seri dengan kegembiraan segera terdengar: “Yu Tu, biarkan aku memberitahumu sebuah kabar baik. Aku bertemu dengan seorang gadis cantik di sini dan juga memiliki semua kriteria yang kuinginkan untuk seorang istri. Sangat cocok untukku. Satu bulan! Aku akan berhasil melamarnya. Hee hee, aku akan mendapat pacar lebih cepat darimu.”

Qiao JingJing tidak bisa menahan tawa. “Gaya bicaranya hampir sama dengan di game. Apa kamu ingin aku membantumu membalas?”

“Boleh. Semoga dia sukses.” Yu Tu memperingatkan, “Jangan menakutinya.”

“Mana bisa aku membuatnya takut?” Qiao JingJing memprotes, dan kemudian menekan tombol suara: “Yu Tu bilang dia berharap kamu sukses. Dia juga mengatakan bahwa dia mendapat pacar lebih cepat darimu.”

JingJing melepaskan jarinya. Pesan sudah terkirim.

Yu Tu tidak berdaya. Benar saja, sangat mustahil bagi Qiao JingJing untuk tidak mengambil kesempatan untuk menakuti orang lain. Dan lagi, kapan dirinya mengatakan kalimat yang kedua?

Setelah Qiao JingJing mengirim pesan suara, dia memusatkan perhatian pada WeChat untuk menunggu respons Aku Sangat Panik. Pada akhirnya, satu menit, dua menit … lima menit berlalu, namun masih belum ada jawaban sama sekali di WeChat.

Dia menoleh dan menatap Yu Tu. “Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?”

Yu Tu bersimpati dengan temannya selama beberapa detik dan berkata secara implisit, “Mungkin prosesor inti ponselnya terbakar.”

Qiao JingJing dengan menyesal berkomentar, “Ponselnya terlalu rapuh …”

Sebelum JingJing selesai berbicara, permintaan video call Zhai Liang tiba-tiba muncul di layar ponsel. Qiao JingJing memikirkannya dan kemudian menekan tombol jawab. Kepala Zhai Liang yang berantakan dan besar segera muncul dalam video.

Suaranya sedikit bersemangat. “Kapas?!!!!”

Qiao Jing Jing memberinya lambaian tangan. “Halo, Aku Sangat Panik.”

“Sial, kamu benar-benar Qiao JingJing.”

“……”

Sepertinya JingJing langsung merasa terbiasa mengobrol dengan Aku Sangat Panik ketika mereka sedang bermain game. Qiao JingJing tersenyum dan berkata, “Kejutan yang tak terduga dan menyenangkan?”

Zhai Liang sedikit bingung. “Tidak. Apa kamu dengan Yu Tu sekarang?”

“Ya, dia sedang menyetir, jadi dia tidak bisa mengobrol denganmu.”

“Tunggu, aku harus lebih tenang.” Zhai Liang berkata, “Oh, omong-omong, jika terputus, jangan kaget. Itu karena ponselku rusak. Tadi jatuh ke makan malamku. Lalu aku hanya mengelapnya dan langsung video call denganmu, jadi ada resiko akan rusak kapan saja.”

“… Kenapa kamu tidak mematikannya dan mengeringkannya sebentar?”

“Tidak!” Zhai Liang keras kepala.

Dia memutuskan untuk memanfaatkan momen ini sebelum ponsel mogok. “Balikkan telepon dan biarkan aku melihat wajah Yu Tu. Apa wajahnya menunjukkan bahwa dia bahagia seperti burung?”

Qiao JingJing memutar telepon dan membiarkannya melihat Yu Tu yang mengendarai mobil. “Sepertinya tidak banyak perubahan.”

Zhai Liang dengan hati-hati mempelajari Yu Tu melalui lensa kamera dan berkata dengan percaya diri, “Ya, ada perubahan. Kamu tidak pernah hidup bersama dengannya sebelumnya. Ekspresinya sekarang sudah menjadi level topan, senang karena berhasil memberikan pukulan kepada orang lain.”

Level topan?

Qiao JingJing tidak bisa menahan diri untuk menjadi serius, jadi dirinya juga dengan cermat mencoba mengamati Yu Tu dan akhirnya menyimpulkan, “Mungkin dia mengalami sedikit kelumpuhan wajah.”

Yu Tu: “……”

Dua orang ini … Untungnya, Zhai Liang sudah pergi ke Amerika Serikat. Kalau tidak, mereka berdua akan membuat Yu Tu sakit kepala yang parah.

Zhai Liang kehilangan minat pada Yu Tu yang lumpuh. “Aku tidak ingin melihatnya, tidak ingin melihatnya. Putar kembali.”

Qiao JingJing membalik ponselnya.

Kali ini, Zhai Liang dengan hati-hati mengukur Qiao JingJing dan menghela nafas, “Aku tidak berharap bahwa kau dan Yu Tu benar-benar teman sekelas waktu SMU. Jangan merasa aneh bahwa aku sangat terkejut. Itu karena perilaku biasa Yu Tu yang … ai ~~~”

Dia menggelengkan kepalanya dan tampak seperti ingin mengatakan sesuatu tapi ragu-ragu.

Tiba-tiba Yu Tu memiliki firasat buruk.

Qiao JingJing bertanya, “Bagaimana Yu Tu yang biasanya?”

Zhai Liang tertawa nakal dan dengan tatapan licik berkata, “Biasanya, ketika dia melewati papan iklanmu di jalan, dia bahkan tidak akan mengangkat matanya sekalipun untuk melihatnya.”

Qiao JingJing memandang Yu Tu dengan curiga dan memperpanjang vokal. “Ohhh, benarkah?”

“Benar, benar.” Di layar, Zhai Liang mengangguk dengan panik. “Juga, ingat ada waktu di mana game berkampanye, dan sebagai duta game, kamu membagikan arcana (铭文 adalah sejumlah segel penguat stat yang bisa digunakan melengkapi karakter milik pemain) kepada para pemain? Iklan yang muncul di tampilan windows begitu indah hingga bahkan aku ingin melihatnya beberapa kali lagi. Namun, dia selalu hanya mengambil arcana dan kemudian segera menutup tampilannya. Ekspresinya tidak berubah sama sekali. Tangannya begitu cepat padahal aku duduk di sebelahnya!”

Yu Tu tidak bisa mentolerir ini lagi dan memperingatkannya, “Zhai Liang.”

Zhai Liang mengabaikannya. Semakin dia bercerita, semakin bersemangat dia. “Selain itu, terakhir kali bukankah dia pergi ke rumahmu untuk memperbaiki alat pembersih udara? Ketika dia pulang, aku bertanya seperti apa wajahmu. Dia mengatakan bahwa kamu ‘dapat dilihat di mana-mana di jalanan‘. Itu meninggalkan kesan yang mendalam untukku!”

Qiao JingJing diam-diam berbalik untuk melihat ke pengemudi.

JingJing bisa mengabaikan hal yang pertama, tapi … “bisa dilihat di mana-mana di jalanan“?

“Jangan dengarkan dia bicara omong kosong.” Yu Tu memperhatikan bagian depan sambil mengendarai mobil. Dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Maksudku iklanmu ada di mana-mana di jalanan, jadi kamu bisa dilihat di mana-mana. Ini membuktikan bahwa setiap kali aku melewati iklanmu, aku juga melihatnya. Kalau tidak, bagaimana mungkin aku tahu bahwa iklanmu ada di mana-mana di jalanan?”

Qiao JingJing berkedip.

Zhai Liang hampir meledak marah. Tapi logika orang itu sempurna. Bahkan dengan IQ tinggi, Zhai Liang tidak dapat menemukan lubang di dalamnya. Dia hanya bisa menuduh Yu Tu dengan marah, “Apa kamu tidak punya rasa malu?”

Yu Tu berkata, “Hidup lebih penting.”

Qiao JingJing tidak bisa menahan tawa. Dirinya memang tidak bisa mengalahkan Yu Tu.

“Lihat dia. Sombong, kam?” Zhai Liang mengeluh.

Namun, ini adalah Guru Yu dalam kesannya.

Guru Yu tidak pernah menjadi orang yang sopan dan serius.

“Dengan kemampuannya yang begitu cepat untuk bereaksi dan keinginannya untuk bertahan hidup, sungguh sia-sia dia tinggal sendiri selama bertahun-tahun … Hei, hei, hei, hei, Kapas, jangan lihat dia! Lihat aku! Aku orang yang mempertaruhkan kemungkinan ponselku rusak untuk mengobrol denganmu.”

“Oke, oke.” Qiao JingJing dengan cepat mengalihkan perhatiannya kembali kepada Zhai Lianh.

Senyum muncul di bibir Yu Tu.

Zhai Liang telah pulih dari keterkejutan awal dan jauh lebih santai, mengobrol dengan Qiao JingJing sambil makan camilan larut malam. “Kenapa kalian berdua harus menungguku tiba di Amerika sebelum mulai berkencan. Aku bahkan tidak menyaksikannya secara langsung.”

Qiao JingJing berkata, “Tanya saja kepadanya.”

Oh, tidak, itu tidak baik. Itu membuatnya tampak seperti JingJing tidak punya suara atau kekuatan. Qiao JingJing dengan cepat menyelamatkan wajahnya dan berkata dengan sangat serius, “Apa aku begitu mudah dirayu?”

Zhai Liang setuju. “Itu benar. Sebelum aku pergi, ada waktu dimana Yu Tu dalam semangat yang sangat rendah. Sepertinya siksaanmu kepadanya tidak ringan.”

… Siapa yang menyiksa siapa? …

Qiao JingJing merenung dengan serius, haruskah dirinya yang disalahkan? Tapi sebenarnya JingJing lebih penasaran tentang, “Maksudnya dengan ‘semangat yang rendah‘?”

Yu Tu batuk. “Zhai Liang, kenapa kamu masih belum tidur? Bukankah ini tengah malam di Amerika?”

Zhai Liang melambaikan tangannya. “Sebelumnya aku begadang untuk mengerjakan proyek jadi zona waktuku kacau lagi. Aku bisa begadang sampai subuh. Kamh jangan mengganggu.”

Yu Tu ada di sana untuk mengganggu. “Apa merek ponselmu?”

Zhai Liang menyebutkan sebuah merek: “Kenapa, kamu ingin mengganti ponselmu?”

Yu Tu berkata, “Jika kamu masih mengobrol selama beberapa menit lagi dan ponselmj masih belum rusak, aku akan mempertimbangkannya.”

Zhai Liang akhirnya sedikit tenang karena kegembiraannya dan mulai merasa tidak enak dengan teleponnya. “Oke, oke, aku akan memberimu wajah. Kapas — aku masih akan memanggilmu seperti itu — tambahkan aku di WeChat. Nanti jika ponselku baik-baik saja, aku akan memberi tahumu hal lainnya secara mendalam.”

“Oke, tunggu sebentar, aku akan menggunakan WeChat Yu Tu untuk mengirimimu kontakku.”

“Wah, dia menggunakan WeChatmu dengan santai. Yu Tu, apa kalian sudah melakukan hal yang lebih?” Zhai Liang mencemooh Yu Tu dan mengakhiri panggilan video.

Setelah Qiao JingJing mengirim akun WeChatnya ke Zhai Liang, JingJing kembali ke ponselnya sendiri. Setelah menambahkan akun Zhai Liang, mereka mengobrol sebentar lagi. Ponsel Zhai Liang masih belum rusak.

Zhai Liang sedang dalam semangat yang tinggi dan menyarankan, “Ayo kita coba bermain game bersama.”

Zhai Liang tampaknya memiliki semangat dalam dirinya yang tidak akan menyerah sampai dia merusak ponselnya.

Qiao JingJing siap mengikuti arus.

Suara latar yang familiar melayang di dalam mobil. Yu Tu mengalihkan perhatiannya untuk menunjukkan perhatiannya. “Bermain game dengan Zhai Liang? Mungkin ada kelambatan di jaringan AS. Keahliannya hanya setengah matang untuk diajak, dan sekarang paling-paling akan menjadi 20%.”

Qiao JingJing terkikik. “Apa kamu dendam?”

Untuk meremehkan pria seperti ini.

“Dendam? Apa pernah dia berhasil mendapatkan peringkat lebih baik dariku?”

Melihat ekspresi sombong di wajahnya, Qiao JingJing mendengus, “Itu mungkin tidak benar. Aku masih ingat semua yang dia katakan. Tuan Yu yang tidak pernah melirik dan melihat Qiao JingJing di mana-mana.”

Yu Tu: “……”

Yu Tu: “Fokus saja pada game-mu.”