You’re My Glory - Special 12

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak El (elvarania)

Editor: June | Proofreader: Kak Glenn

Saat yang indah selalu berlalu dengan sangat cepat. Dalam sekejap mata, liburan Qiao JingJing sudah berjalan setengah. Awalnya, Yu Tu telah berjanji untuk pulang makan malam hari ini. Hasilnya, Qiao JingJing sudah terlanjur mengasinkan steak. Tapi sebelum Yu Tu pulang kerja, dia menelepon bahwa akan ada pertandingan bola basket nanti malam, jadi dia tidak akan pulang untuk makan malam.

“Di institusimu bahkan ada pertandingan bola basket? Kenapa tidak katakan dari tadi? Aku sudah mengasinkan steak.”

“Institusiku sudah masuk semi-final. Tadinya, aku tidak ikut serta tapi seorang anggota sedang ada masalah dan tidak bisa ikut serta, jadi aku menggantikannya di menit-menit terakhir.”

“Apa kemampuan bola basketmu seburuk itu? Kau hanya pengganti?” Qiao JingJing sangat terkejut. Yu Tu dulu adalah anggota tim inti sekolah saat dia masih SMA.

Sejenak ada kesunyian di saluran Yu Tu, lalu dia mendesah dan berkata, “Nona Qiao, aku sudah tua.”

Qiao JingJing: “….”

Benar, meskipun Guru Yu masih tampan, bagaimanapun juga, dia sudah berumur lebih dari 30 tahun. Olah raga seperti bola basket dan latihan dengan intensitas tinggi serta semacamnya, dia tentu saja sudah tidak akan sebagus anak muda yang baru saja lulus.

Akan tetapi, nada suaranya sengaja dibuat-buat menderita untuk mendapatkan simpati. Qiao JingJing tertawa terbahak-bahak di telepon. Apa ia tipe pacar yang lemah lembut dan perhatian? Bukan. Karenanya ia dengan senang hati menginjak-nginjak Yu Tu lagi. “Kau benar, Guru Yu, kau sudah berumur 32 tahun!”

Yu Tu: “….”

“Bagaimana denganmu? Bukankah kita seumuran?” Yu Tu dengan kejam mengingatkan Qiao JingJing.

“Tidak, aku belum setua itu.” Guru Yu terlalu kejam. Bagaimana bisa dia mengatakan kata-kata yang menakutkan  seperti itu? Qiao JingJing cepat-cepat menyangkalnya hingga tiga kali berturut-turut. Ia bahkan mengeluarkan artikel yang ditulis akun komersial yang digunakan untuk pemasaran untuk membuktikan penyangkalannya. “Sebelumnya, ada akun komersial yang mengatakan bahwa aku memberi kesan feminim. Dan pastinya tidak ada yang membayar mereka untuk berkata seperti itu!”

“Oh. Sebenarnya aku sudah mundur dari permainan atas kemauanku sendiri. Tapi lihatlah, mereka langsung memanggilku untuk memggantikan setelah mereka kekurangan orang. Bukankah itu menandakan bahwa kekuatan fisikku dan kemampuanku masih lebih kuat daripada anak-anak muda lainnya di institusi?”

“Baiklah, baiklah.” Qiao JingJing ingin tertawa lagi. Apakah mereka berdua sekarang sedang membuktikan bahwa orang dewasa juga bisa sangat menakutkan ketika mereka mulai bersikap seperti anak-anak?

“Apa yang sedang kau tertawakan?” Sambil berkata begitu, Yu Tu sendiri tidak bisa menahan tawanya. “Kalau kau tidak percaya, datang dan buktikan sendiri dengan matamu. Dan sekaligus, kau bisa memberiku semangat.”

“Ah?” Qiao JingJing terkejut.

“Bukankah kau selalu bilang kau ingin datang ke unit kerjaku untuk makan di kantin? Bawa kartu identitasmu. Kutemui kau di pintu masuk.”

Pertandingan bola basket dimulai sejam lagi. Tidak ada cukup waktu bagi Qiao JingJing untuk merias diri yang ‘berbelit-belit’ kali ini. Ia cepat-cepat memakai foundation dan makeup dasar lalu pergi.

Ketika ia tiba di pintu masuk unit kerja Yu Tu, orang yang datang menemuinya bukanlah Yu Tu dan malah seorang gadis yang cantik dan ceria bernama Xiao Yin, teman kerja wanita Yu Tu yang terakhir kali ia temui saat makan malam bersama.

Xiao Yin berteriak dengan suara keras, “JingJing!” dan berlari mendekat, berkata, “Yu Tu telah bertukar ke susunan pemain awal dan harus pemanasan dan bersiap sekarang, jadi dia menyuruhku pergi dan menemuimu.”

Qiao JingJing cepat-cepat berterima kasih.

“Apa kau sudah membawa kartu identitasmu?”

“Sudah.”

Qiao JingJing mengeluarkan kartu identitasnya dari kantong. Mereka berdua pergi ke penjaga keamanan di pintu gerbang untuk registrasi. Ketika melakukan registrasi, tentu saja ia harus membuka masker wajahnya. Penjaga keamanan itu mengambil kartu identitasnya dan bolak-balik melihat antara wajahnya dan kartu identitasnya beberapa kali dengan ekspresi yang menarik.

Ketika Xiao Yin hendak mengatakan sesuatu, penjaga keamanan itu tiba-tiba bertanya, “Apa dia berkunjung 80x?”

Xiao Yin: “… Benar.”

“Oh, aku tahu.” Senyum penjaga keamanan itu melebar tak biasa. “Registrasi nama lengkapnya. Kau juga harus menuliskan namamu.”

Kalimat yang kedua ditujukan kepada Xiao Yin.

Setelah meninggalkan kartu identas pada penjaga keamanan, Xiao Yin membawa Qiao JingJing ke dalam. Sambil berjalan, ia berkata dengan takjub, “Kupikir hanya orang-orang dari institusi kami saja yang tahu. Aku tak menyangka ternyata sudah tersebar bahkan sampai ke panjaga keamanan. Gosip terlalu hebat. Dengan kedatanganmu hari ini, aku tebak akan lebih banyak orang yang tahu besok. Kalian berdua harus sudah siap mental.”

“Aku tidak perlu bersiap-siap. Aku tidak bekerja di sini.” Qiao JingJing berkata menggoda.

Xiao Yin tertawa keras. “Kartu makan Yu Tu sudah menderita akhir-akhir ini karena mentraktir orang-orang makan. Aku dengar dia sudah mengisi ulangnya hingga dua kali.”

Qiao JingJing berkata, “Dia sudah kembali dan mengeluh soal siksaan ini.”

Tawa Xiao Yin meledak lagi.

Ini adalah pertama kalinya Qiao JingJing pergi ke unit kerja Yu Tu, jadi ia tak tahan untuk melihat-lihat ke sekeliling. Xiao Yin bertindak sebagai pemandunya dan memberikan informasi yang ada. Dia juga secara khusus memperingatkannya untuk tidak memgambil gambar.

Mereka melewati parkir mobil fotovoltaik yang katanya paling mahal di Shanghai dan berjalan jauh lagi sebelum tiba di lapangan bola basket terbuka. Saat ini, lapangan bola basket itu sudah terang benderang dan ramai dengan suara-suara. Barisan orang-orang mengelilingi lapangan.

Qiao JingJing merasa seolah seperti ia kembali ke hari-harinya dulu saat di kampus. “Rasanya seperti di universitas.”

Xiao Yin berkata, “Sejak awal kami memiliki banyak lulusan-lulusan yang berbakat, dan kami juga memiliki kompetisi olah raga. Sangat ramai sekali.”

Qiao JingJing telah menarik banyak perhatian di sepanjang jalan, dan ketika mereka tiba di tepi lapangan, ia semakin menarik banyak mata. Tetapi, ia sudah lama terbiasa dengan perhatian seperti ini. Sambil mengikuti di belakang Xiao Yin dengan tersenyum, tatapannya mencari-cari tanda keberadaan Yu Tu.

Xiao Yin membawanya semakin ke dalam, dan mereka berakhir berdiri dengan sekelompok gadis-gadis. Qiao JingJing berpikir, apa grup pemandu soraknya juga ada? Xiao Yin memperkenalkan mereka, mereka semua adalah para kolega di institusi.

Dia juga memperkenalkan Qiao JingJing. “Ini adalah pacar Yu Tu.”

Gadis-gadis itu yang tadinya merasa sedikit tidak nyaman ketika mereka pertama kali memandangnya sekarang seketika tertawa keras dan berkata bahwa mereka sudah tahu. Mereka sepertinya tidak terkejut dengan kedatangannya. Sebaliknya, para pria di kejauhan menyoraki dengan olok-olok.

Qiao JingJing menoleh ke arah sumber keramaian itu. Yu Tu sedang digoda oleh beberapa pemain. Dia menoleh melihat ke arahnya, senyumnya tak ditahan-tahan dan ringan.

Setelah beberapa saat, Yu Tu berlari mendekatinya dan memberikannya segelas jus jagung. “Tidak ada cukup waktu untuk mengajakmu makan malam. Minum ini untuk mengisi perutmu sementara.”

“Oh.” Qiao JingJing mengambil jus jagung itu dan menyemangatinya: “Berusahalah yang keras biar bisa memainkan seluruh pertandingan. Percayalah pada dirimu sendiri. Kau tua tapi kuat!”

Yu Tu mengusap rambut Qiao JingJing dengan rasa sayang yang menyebalkan dan berlari, menggiring bola.

Para gadis di sekitar meledak dengan tawa. Ada seorang gadis yang mengeluarkan ponselnya dan ingin mengambil foto dengannya. Tentu saja Qiao JingJing tidak keberatan; ia hanya sedikit khawatir. “Bukankah, kau tidak boleh berfoto?”

“Tidak ada yang salah dengan selfie.”

Sebagian besar orang-orang di bidang sains dan teknik agak pemalu; hanya sedikit dari mereka yang datang mendekat untuk menolong teman dan kerabat mereka untuk mengambil foto. Tetapi, gadis-gadis di bidang sains dan teknik ternyata ceria dan mudah bergaul. Mereka bahkan ngobrol dengannya tentang serial TV yang ia bintangi. Qiao JingJing sedikit terkejut. “Kau begitu sibuk, tapi kau masih menonton serial TV-ku.”

“Ketika ada misi untuk model-model kami, kami memang sibuk. Tapi saat kami tidak sesibuk itu, kami menonton TV. Serial TV-mu sangat populer.”

“Di masa depan, kau akan menjadi bagian dari keluarga kampus kami, jadi kami semakin punya alasan untuk mendukungmu.”

Qiao JingJing tersenyum dan berkata, “Terima kasih, terima kasih.”

Saat mengobrol, mereka mendengar suara peluit. Pertandingan dimulai.

Yu Tu benar-benar masuk dalam susunan pemain inti. Setelah pertandingannya mulai intens, fokus pada Qiao JingJing menjadi berkurang. Orang-orang tidak lagi menaruh perhatian padanya. Mereka menatap lekat-lekat ke lapangan, memberikan sorakan pada setiap lemparan yang berhasil masuk.

Pada awalnya, Qiao JingJing masih sedikit menahan diri, tapi lalu, ia tak tahan lagi untuk melompat dan bersorak.

“Semangat, Yu Tu!”

“Wow! Pencetak tiga poin.”

“Ah. Masuk!”

Pipi Qiao JingJing memerah karena kegembiraan dan semangatnya yang tinggi.

Ia merasa sangat bahagia.

Rasanya seolah seperti ia sedang bermain peran di sebuah drama paling indah tentang masa muda.

Penyesalan-penyesalan dari masa mudanya yang berada di sudut dasar hatinya, di satu titik waktu, sepertinya telah sepenuhnya terpenuhi.

Pada akhirnya, institusi penelitian Yu Tu mengalahkan musuh dengan selisih nilai yang tipis. Setelah pertandingan berakhir, Yu Tu tidak kembali untuk mengganti bajunya dan malah dengan segera pergi ke pinggir lapangan untuk memakai jaketnya. Setelah menyapa semua orang, di tengah suara-suara tawa, dia membawa Qiao JingJing dan pergi meninggalkan lapangan bola basket.

Sambil berjalan di jalanan, Qiao JingJing masih belum pulih dari euforianya

Yu Tu berkata, “Apa aku masih kalah dari anak-anak muda itu?”

Guru Yu ini yang masih memikirkan kata-katanya tadi sangat lucu, Qiao JingJing diam-diam terkikik. Ia memegang tangan Yu Tu dan berkata, “Yah, kau masih tidak sebagus dirimu sendiri. Waktu kau bermain bola basket di SMA, kau lebih banyak menyerang ke depan. Tapi kau sudah berubah menjadi pencetak tiga poin sekarang. Ini jelas menunjukkan bahwa kekuatan fisikmu sudah… Um, kau sudah beralih untuk menggunakan teknik untuk menang.”

Yu Tu mendesah, “Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu yang bagus?”

“Oh, kau mengagumkan.” Qiao JingJing menghentikan langkah kakinya, berjinjit, dan berbisik di telinga Yu Tu, “Aku menyukainya.”

Cahaya menerangi jalan setapak. Saat Yu Tu menggenggam tangan Qiao JingJing, langkah kakinya tiba-tiba semakin cepat. Tapi gadis yang baru saja menggodanya itu tak nampak merasa bersalah, seolah dia tidak melakukan apa-apa. Qiao JingJing mengambil kembali kartu identitasnya dari penjaga keamanan di pintu gerbang. Ia bahkan dengan sombong melambai-lambaikan kartu identitasnya di depan matanya.

“Apa aku secantik bidadari di foto kartu identitasku ini?”

Tanpa menunggu jawabannya, ia mengeluarkan kartu identitas kerja Yu Tu dari jaketnya dan membandingkannya berdampingan dengan kartu identitasnya. “Biar kulihat jika foto di kartu identitasmu setampan seperti yang kau katakan. Foto siapa yang kelihatan lebih baik?”

Tindakan konyol ini mungkin sesuatu yang hanya dimilki oleh orang yang sedang jatuh cinta.

Tapi saat ini, tidak ada yang salah dengan lampunya, dan segalanya tentangnya, yang kepalanya menunduk untuk membandingkan kedua foto dengan serius, juga bagus. Saat Yu Tu mengamatinya, api hasrat dalam dirinya entah bagaimana tiba-tiba menjadi perasaan cinta yang lembut yang mengalir keluar, menembus hatinya dan melewati seluruh anggota badan dan tulangnya.

Ia tak tahan untuk tersenyum saat ia beradu argumen dengannya, “Bagaimana bisa keduanya dibandingkan? Untuk membuat perbandingan yang adil, bukankah keduanya harus berada dalam kondisi yang sama persis? Cahaya yang sama, fotografer yang sama, tempat yang sama. Hanya dengan begitu kita bisa mengambil kesimpulan yang akurat.”

“Uh, harus seketat itu?” Qiao JingJing terkejut dengan kata-kata Yu Tu.

“Tentu saja,” Yu Tu menjawabnya dengan tegas, dan lalu ia bertanya, “Jadi, kapan kita akan foto bersama untuk kartu identitas?”