You’re My Glory - Special 15

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Glenn / glennalexei langsung dari versi mandarin. Epilog 16 untuk minggu depan juga akan dikerjakan oleh Kak Glenn karena versi Inggrisnya belum ada.

Editor: June

Happy reading!

Catatan penulis: Saya melihat pendapat kalian mengenai peluncuran roket yang terakhir terlalu sedikit, saya berpikir untuk menulis ulang, tak terasa saya menulis sampai delapan ribu kata …Jadi, besok masih ada chapter selanjutnya. 

Waktu berlalu dengan cepat, dalam sekejap mata sudah empat tahun berlalu.

Pada hari ini, Qiao JingJing, yang sedang syuting di Hengdian, menerima telepon dari Yu Tu yang sedang dalam perjalanan bisnis.

Ia berkata, “Aku pergi ke kantin untuk makan siang hari ini. Ada dua gadis kecil yang sedang mengantre di depanku. Kudengar mereka sedang membicarakanku.”

Qiao JingJing berkata sambil menghela napas, “Rupanya kau juga punya penggemar sekarang, kau mau memamerkannya kepadaku?”

Tak lama sebelum mereka menikah, Yu Tu ditunjuk sebagai salah satu wakil kepala perancang detektor asteroid yang pertama. Dia ditunjuk sebagai kepala perancang Satelit Shen di tahun sebelumnya. Sebagai salah satu kepala termuda di bidang kedirgantaraan, ia juga punya banyak penggemar yang masih muda.

“Bagaimana aku bisa mencarimu dan memamerkan para penggemarku kepadamu?” Yu Tu tertawa. “Aku mendengar seorang gadis kecil berkata bahwa aku sudah membuatnya kecewa.”

Qiao JingJing penasaran, “Apa yang kamu lakukan, sehingga membuatnya kecewa?”

“Dia berkata, ‘Aku bertemu Direktur Yu di luar ruang pertemuan hari ini. Aku tidak mengira Direktur Yu yang terlihat begitu pintar ternyata wallpaper di ponselnya sebenarnya adalah foto seorang aktris’.”

Qiao JingJing: “…”

Yu Tu menghela napas dan berkata, “Untungnya, mereka belum banyak berhubungan denganku. Kalau tidak, mereka akan menemukan foto aktris yang kuganti tiap minggunya.”

Qiao JingJing tertawa, “Kedua gadis kecil itu tentu belajar dengan rajin, tidak pernah memperhatikan gosip, bagaimana kamu menjelaskan kepada dirimu sendiri?”

Setelah dua gadis kecil itu selesai membeli makanan, mereka membalikkan badan dan melihatnya, mereka terkejut dan sangat malu. Yu Tu hanya menganggukkan kepalanya dan membiarkan mereka. Namun, saat menikmati makan siangnya, ia berubah pikiran dan tak bisa membiarkan pesona dirinya memudar.

“Setelah makan siang, aku melihat mereka di pintu. Aku menemui mereka dan berkata kepada mereka, ‘Foto yang ada di wallpaper ponselku adalah istriku’.”

“Kamu selalu kekanak-kanakan,” Qiao JingJing tertawa di ujung telepon.

“Tetapi aku tidak berpikir begitu. Mereka sepertinya memercayainya.” Yu Tu dengan nada kekanakan berkata, “Jadi, apakah kamu ingin membuktikannya untukku?”

“Bagaimana kamu membuktikannya, kamu ingin mempostingnya ke Weibo?” Qiao JingJing tak tahu apakah ia harus tertawa atau menangis.

“Tak perlu seperti itu, tapi kau bisa datang menemuiku. Ngomong-ngomong, kamu bisa melihat peluncuran roket. Bukankah syuting filmmu sudah hampir selesai?”

“Ah?” Qiao JingJing tertegun dan dengan cepat menjawab, “Bolehkah aku pergi? Kamu berada di pangkalan peluncuran roket, kan? Aku akan pergi! Kau di mana? Bisakah kau bicara denganku sekarang?”

Yang terakhir, ia diberondong dengan serangkaian pertanyaan. Ia menjelaskan, “Kamu bisa datang, institusi ini sekarang mengorganisir untuk kunjungan keluarga.”

“Aku di Hainan, di Pusat Peluncuran Wenchang.”

 ***

Bagaimana bisa nyaman melihat peluncuran roket, padahal jelas-jelas ingin bertemu Guru Yu  → _ →

Setengah bulan kemudian, Hainan. 

Qiao JingJing tiba di Hainan dua hari lebih lambat dari jadwal semula. Ia tak bisa apa-apa karena cuaca buruk. Kru film tak bisa syuting di luar ruangan, sehingga pengambilan gambar baru selesai dua hari kemudian. Waktu peluncuran roket terlambat dua hari. Ketika pesawat sudah mendarat di Bandara Haikou Meilan, dia mengirim pesan WeChat kepada Yu Tu.

“Aku sudah turun dari pesawat.”

Kemudian dia mengirim satu pesan lagi di grup yang beranggotakan anggota keluarga para staf. “Aku pergi ke Hainan, aku minta maaf terlambat dua hari.”

Kunjungan lokasi yang diselenggarakan Departemen Antariksa telah mengatur sepuluh tempat yang masih ada, terutama untuk grup keluarga yang merupakan personil penelitian ilmiah Satelit Shen, yang mendapat tiga tempat. Tujuh anggota keluarga lainnya berasal dari bagian lain dan termasuk dalam institusi lain yang tergabung dalam proyek penelitian dan pengembangan.

Staf logistik yang bertanggung jawab atas acara tersebut secara khusus membentuk sebuah grup di WeChat untuk para anggota keluarga, sehingga masing-masing anggota bisa saling bertukar informasi. Namun, staf luar angkasa belum diundang ke dalam grup, terlebih misi peluncuran sudah dekat. Terlalu banyak riwayat pesan dan notifikasi akan mengganggu mereka.

Dalam waktu singkat, ada balasan pesan di grup.

“Cucu perempuanku masih meneleponku pagi ini dan bertanya apakah aku sudah mendapat tanda tangannya atau belum.” Ini adalah Profesor Zhao, istri dari Profesor Xiao, seorang kepala ilmuwan Satelit Shen.

“Belum terlambat, kau belum ketinggalan peluncurannya.” Ini adalah Wang Dage (T/N: Kakak Wang), anggota keluarga dari Tianjin.

Qiao JingJing membalas pesan mereka satu per satu, kemudian mereka meletakkan ponsel, dan bersama dengan Xiao Zhu, Ling JieJie pergi mengambil bagasi.

Butuh waktu lebih dari satu jam perjalanan dari Bandara Meilan ke Wenchang. Ling JieJie sudah mengatur mobil selama waktu itu. Setelah berada di dalam mobil, Qiao JingJing mengeluarkan ponsel. Yu Tu masih belum juga menjawab. Sepertinya, ia masih bekerja. Sebaliknya, ada beberapa balasan pesan lagi di grup, kebanyakan dari mereka menyapanya, kecuali satu orang.

“Tidak apa-apa terlambat dua hari. Ngomong-ngomong, tak ada tujuan apa-apa berada di sini. Aku merasa seperti sedang membantu mencuci pakaian.”

Qiao JingJing sedikit terkejut. Dia tahu siapa yang mengirim pesan itu. Ia adalah Xiao Li, istri Xiao Hu, yang merupakan salah satu rekan kerja Yu Tu di lembaga penelitian yang sama. Beberapa tahun terakhir, mereka telah bertemu beberapa kali di acara makan malam. Kesan yang didapat Qiao JingJing saat itu adalah ia seorang wanita pemalu. Namun, kalimat ini terkesan sebaliknya dan bernada benci.

Namun, bagaimanapun, ada staf dan anggota keluarga lainnya dalam kelompok ini. Tampaknya tidak tepat jika ia mengirimkan pesan demikian.

Benar saja, setelah dia selesai berbicara demikian, ada suasana dingin yang aneh di grup itu. Beberapa menit kemudian, ada seorang staf yang muncul untuk mencairkan suasana.

“Di akhir misi, pasti ada waktu untuk semua orang dan anggota keluarga untuk bersenang-senang. Guru Qiao, kau sungguh-sungguh tidak membutuhkan kami untuk menjemputmu di bandara?”

Qiao JingJing menjawabnya, “Aku baru saja mengambil bagasi. Aku tak mau merepotkanmu, aku bersama seseorang untuk membantuku. Jika aku sudah tiba di pintu markas, tolong datang untuk menjemputku.”

Anggota staf: “Itu pasti.”

***

Sang supir mengemudikan mobil sesuai petunjuk dan arahan yang diberikan anggota staf ke pintu landasan peluncuran Wenchang. Pintunya sudah di depan mata, dan sang supir menurunkan kecepatan mobilnya. Xiao Zhu, yang duduk di kursi penumpang depan di samping supir, tiba-tiba berteriak, “Wow! JingJing, itu Guru Yu yang menjemputmu!”

“Hei, bagaimana dia bisa sempat?” Qiao JingJing membuka jendela dengan terkejut, dan dia melihat sosok Yu Tu yang tinggi dan ramping di jalan di pangkalan. Saat itu, dia juga melihat Yu Tu berjalan ke arah mereka.

Mobil berhenti. Qiao JingJing segera turun dari mobil dan memeluk Yu Tu, dan berjalan ke depan mobil, “Kenapa kau bisa di sini? Bukankah kau hari ini sibuk?”

Yu Tu memeluknya, “Aku selalu punya waktu.”

Ling JieJie menatapnya dari belakang dan terbatuk-batuk ringan, mengingatkan mereka bahwa para penjaga sekuriti yang menjaga di pangkalan stasiun sedang melihat mereka.

Yu Tu, dengan senyum di wajahnya, berkata kepada Ling DaJie dan Xiao Zhu, “Ling JieJie, Xiao Zhu, maafkan jika merepotkanmu.”

Ling DaJie berkata, “Tidak masalah, kami juga datang ke Hainan untuk berlibur.”

Xiao Zhu mengangguk, “JingJing berkata ingin mengganti uang kami.”

Qiao JingJing berkata tidak setuju, “Kapan aku bilang bahwa aku akan mengganti biaya perjalananmu?”

Xiao Zhu berkata dengan nada menjilat, “Hidup Bos! Semoga Anda panjang umur dan bahagia selamanya.”

Yu Tu tertawa, “Xiao Zhu semakin lama semakin bersemangat.”

Ling DaJie menyampaikan rencana berikutnya. “A Guo, bersama anak-anak dan ibu Xiao Zhu sudah tiba di Sanya. Setelah menikmati pemandangan di Sanya selama beberapa hari, kami akan datang untuk melihat peluncuran roket. Aku melihat berita resminya diumumkan kemarin, yang mengatakan bahwa roket akan diluncurkan pada hari Sabtu malam. Peluncuran roket kali ini menyita banyak perhatian. Sepertinya CCTV akan menyiarkannya secara langsung. “

Xiao Zhu berkata, “Aku tidak bisa melihat di situs peluncuran seperti JingJing.”

“Ada beberapa titik di kota yang juga sangat bagus untuk melihat peluncuran roketnya.” Yu Tu merekomendasikan beberapa tempat.

Ling JieJie berkata: “Apakah kami bisa melihatnya di hotel?”

“Seharusnya bisa.”

“Baguslah, aku akan mengkonfirmasinya lagi dengan pihak hotel. Baiklah, mari kita pergi.” Dia sangat ingin bertemu dengan suami dan anak-anaknya.

Qiao JingJing melambaikan tangannya untuk mengantar mereka.

Setelah DaJie dan Xiao Zhu pergi, Yu Tu, yang menyeret koper, bersama Qiao JingJing pergi ke pintu untuk pemeriksaan keamanan. Karena pangkalan ruang angkasa adalah tempat rahasia, oleh karena itu dijaga oleh petugas militer. Qiao JingJing menyerahkan kartu identitasnya kepada seorang petugas yang masih muda. Yu Tu menuliskan namanya pada buku tamu.

Setelah prajurit militer memeriksa kartu identitasnya, dia mengembalikan kartu itu ke Qiao JingJing. Yu Tu masih belum selesai melakukan pendaftaran. Petugas militer itu menatap Qiao Jingjing beberapa kali. Akhirnya, dia tidak bisa menahan diri dan berkata, “Nona Qiao, saya sejak kecil sudah melihat drama serial yang Anda perankan hingga sekarang.”

Qiao JingJing: “… terima kasih.”

Pemuda yang jujur. 

Yu Tu yang berdiri di sampingnya sama sekali tak tersenyum, melainkan langsung tertawa terbahak-bahak. Qiao JingJing diam-diam menendangnya. Setelah mendaftarkan namanya dan mengembalikan buku tamu tersebut, Yu Tu kemudian berkata, “Terima kasih atas dukungannya.”

Wajah petugas yang masih muda itu memerah, sambil melambaikan tangan, dengan malu ia berkata, “Tak perlu, tak perlu.”

Qiao Jingjing: ” ….”

Duh, anak muda, bagaimana suatu saat kau bisa punya pacar jika sikapmu seperti ini? 

Qiao JingJing begitu kelelahan saat mengikuti Yu Tu melewati pos keamanan. Namun, tak lama kemudian, ia menjadi segar kembali. Itu karena ia tak sengaja mengetahui bahwa Yu Tu mengemudikan sebuah mobil listrik dengan kap terbuka untuk menjemputnya.

Mobil itu adalah semacam mobil dengan kap terbuka yang biasa ditemukan di tempat-tempat wisata. Satu mobil bisa memuat lebih dari selusin penumpang!

Ia merasa itu sangat keren!

Qiao JingJing segera naik ke kursi penumpang barisan depan, “Bagaimana kau mendapatkan mobil seperti ini untuk menjemputku?”

“Aku bisa meminjam mobil apa saja.” Yu Tu meletakkan kopernya di barisan belakang. Setelah duduk di kursi pengemudi, dia mengeluarkan sebuah topi Panama yang besar, yang sudah disiapkan sebelumnya. “Ini bisa melindungimu dari sengatan sinar matahari.”

Guru Yu benar-benar laki-laki yang jujur dengan keinginan belajar yang tinggi. Dengan rasa puas, Qiao JingJing mengenakan topi Panama di atas kepalanya dan berkata, “Mari kita pergi. Pemandu wisata, silakan menyetir.”

Mobil wisata itu berjalan pelan di jalan utama yang ditumbuhi pohon kelapa di samping kiri dan kanannya. Langit biru dan awan putih di atas kepala mereka, angin sepoi-sepoi bertiup lembut, sejauh mata memandang terlihat pohon kelapa dan rerumputan hijau. Qiao JingJing dengan nyamannya bersandar di belakang kursi. Beberapa hari terakhir, ia merasa sangat kelelahan kejar tayang untuk syutingnya. Kini tubuh dan jiwanya menjadi segar kembali.

“Ini seperti objek wisata.”

“Pangkalan ini memiliki fungsi pariwisata, ilmu pengetahuan, dan pendidikan.”

“Pemandu wisata, kau melupakan tugasmu. Kau tidak memberiku informasi.”

“Oh.” Pemandu wisata Yu merespon, kemudian mulai memberikan informasi layaknya seorang pemandu wisata yang sesungguhnya. “Situs Peluncuran Antariksa Wenchang adalah salah satu dari empat situs peluncuran utama di Tiongkok dan merupakan satu-satunya situs peluncuran dengan lintang rendah….”

Qiao JingJing: “… Aku sudah melihatnya di Baidu Ensiklopedia!”

Yu Tu, “Makanan yang dijual di kantin sangat lezat.”

Qiao JingJing: “Apa lagi?”

Yu Tu: “Aku ingin mengirim Satelit Shen ke ruang angkasa.”

Matanya menatap ke arah depan karena ia harus mengemudi. bagian depan mobil. Ada senyum tipis di bibirnya, wajahnya diliputi perasaan penuh percaya diri. Qiao Jingjing memandangnya, dan hatinya sangat bangga, “Baiklah, maka tempat ini menjadi tempat peluncuran favoritku.”

Dia menunjuk ke bangunan baja besar yang berdiri di kejauhan, “Apakah itu menara peluncuran?”

“Ini menara peluncuran LM-5, Long March 5, sedangkan yang itu adalah LM-7.”

“Lalu, apa dua bangunan putih yang tinggi itu?”

“Pabrik uji perakitan terakhir.”

Saat ia terus bertanya, mobil tamasya berbelok di tikungan dan melaju ke jalan yang lebih sempit. Kebun kelapa di kedua sisi jalan tampak lebih padat. Ini merupakan tempat yang tenang dan jauh dari keramaian. Sambil berbisik, Qiao JingJing dan bertanya kepadanya, “Apakah ada kamera pemantau di sini? “

Mobil tamasya itu tiba-tiba melambat dan berhenti di pinggir jalan.

Qiao JingJing menoleh kebingungan, “Kenapa berhenti … oh….”

Bibirnya tiba-tiba terkunci. Yu Tu membalikkan badan ke arahnya, dan dia membungkuk dan melepas topi Panamanya dengan satu tangan. Tangannya yang lain memegang tangan Qiao JingJing. Ciumannya begitu dalam dan lembut.

Qiao JingJing tak melawan. “Apa yang kamu lakukan?”

Yu Tu menemukan waktu yang tepat untuk menjawabnya. Suaranya merendah dan parau, “Apakah ini yang kau maksud tidak ada kamera pemantau?”

Ada sedikit benarnya, tapi bagaimana kau memahaminya begitu cepat?!

Perasaan Qiao JingJing menjadi campur aduk saat ia bertanya dengan bingung, “Apakah ada…?”

“Tentu saja,” Direktur Yu berkata, “Kami punya unitnya.”

Qiao JingJing melototinya. Dengan senyuman di mata Yu Tu yang tertuju ke arahnya, Qiao Jingjing menariknya mendekat dan berinisiatif menciumnya kembali.Lagipula, ini adalah tempat rahasia… apa yang harus ditakutkan?